longanimità in Vietnamese

• danh từ
  - {longanimity} lòng bao dung, lòng khoan thứ, sự chịu đựng, sự nhẫn nại
  - {forbearance} sự nhịn (không làm), tính chịu đựng, tính kiên nhẫn, (tục ngữ) hoãn không phải là thoát nợ

Sentence patterns related to "longanimità"

1. La longanimità ci aiuta a perseverare

Sự nhịn nhục giúp chúng ta chịu đựng

2. 2 Il termine greco tradotto “longanimità” significa letteralmente “lunghezza di spirito”.

2 Chữ Hy-lạp dịch ra là “nhịn-nhục” có nghĩa đen là “tinh thần dai dẳng”.

3. Il Suo amore trabocca di grazia, pazienza, longanimità, misericordia e perdono.

Tình yêu thương của Ngài chan chứa với ân điển, sự kiên trì, lòng nhẫn nại, sự thương xót và tha thứ.

4. A volte devono anche ‘riprendere, rimproverare, esortare, con ogni longanimità e arte di insegnare’.

Đôi khi họ còn “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị, cứ dạy-dỗ chẳng thôi” (II Ti-mô-thê 4:2).

5. Attributi come la persuasione, la longanimità, la mitezza, la mansuetudine, e l’amore non finto.2

Đây là sự thuyết phục, nhịn nhục, hiền dịu, nhu mì, và tình thương yêu chân thật.2

6. La sua misericordia, la sua longanimità e il suo perdono non conoscono limiti.

Ngài có lòng thương xót, nhịn nhục và tha thứ vô bờ bến.

7. E chi è il massimo esempio in quanto all’essere lenti all’ira e a mostrare longanimità?

Và ai là người xuất sắc nhất trong số những người chậm giận, bày tỏ sự nhịn nhục?

8. (2 Pietro 3:9, 10) Perciò la misericordia è connessa con la pazienza e la longanimità.

(2 Phi-e-rơ 3:9, 10) Như thế, lòng thương xót liên kết với tính kiên nhẫn và nhịn nhục.

9. * Vi è un sentimento di “amore, allegrezza, pace, longanimità, benignità, bontà, fedeltà” (Galati 5:22) in classe?

* Có cảm giác về “lòng yêu thương, sự vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín” (Ga La Ti 5:22) trong lớp học không?

10. È vero che a volte i sorveglianti devono ‘riprendere, rimproverare, esortare’, ma lo fanno “con ogni longanimità e arte di insegnare”.

Đành rằng giám thị đôi khi cần phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”, nhưng làm thế với “lòng rất nhịn-nhục... dạy-dỗ chẳng thôi”.

11. La qualità della longanimità, o pazienza, verrà presa in esame in un altro articolo di questa serie sul “frutto dello spirito”.

Đức tính kiên nhẫn sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về “bông trái của thần khí”.

12. (Galati 5:19-23) Dato che la longanimità è uno degli attributi di Geova, questa qualità ha origine da lui ed è un frutto del suo spirito.

(Ga-la-ti 5:19-23) Vì nhịn nhục là một nét tính cách của Đức Giê-hô-va, hẳn nhiên đức tính này bắt nguồn từ Ngài và là một trái thánh linh.

13. (1 Pietro 3:7) A volte le debolezze della moglie possono mettere a dura prova la pazienza del marito, ma la longanimità lo aiuterà a sopportarle.

Sự yếu kém của vợ đôi khi có thể làm cho chồng bực bội, nhưng sự nhịn nhục sẽ giúp ông chịu đựng.