lontano in Vietnamese

• danh từ
  - {far} xa, xa xôi, xa xăm, (xem) cry, xa, nhiều, (xem) as, (xem) away, (xem) near, rộng khắp, khắp mọi nơi, không khi nào tôi..., không đời nào tôi..., không chút nào, (xem) go, xa bao nhiêu; tới chừng mức nào, tới một chừng mức mà; dù tới một chừng mức nào, tới một mức độ như vậy, xa đến như vậy, cho đến đây, cho đến bây giờ, nơi xa; khoảng xa, số lượng nhiều
  - {distant} xa, cách, xa cách, có thái độ cách biệt, có thái độ xa cách, không thân mật, lạnh nhạt
  - {remote} xa, xa xôi, xa xăm, xa cách, cách biệt (thái độ...), hẻo lánh, tí chút, chút đỉnh, hơi, mơ hồ thoang thoáng
  - {faraway}
  - {off} tắt, đi, đi rồi, ra khỏi, đứt, rời, xa cách, hẳn, hết, thôi, nổi bật, nghèo, phong lưu, sung túc, lúc lúc, chốc chốc, chập chờn lúc có lúc không, (xem) right, (xem) straight, khỏi, cách, rời, (xem) colour, (xem) duty, nhịn rượu, bỏ rượu, trượt, không trúng; (nghĩa bóng) lạc đề, (xem) map, (xem) feed, (xem) game, (xem) head, (xem) point, nhịn thuốc lá, bỏ thuốc lá, chơi chấp năm, phải, bên phải (xe, ngựa), xa, cách, ngoài, bên kia, mặt sau, mặt trái tờ giấy, mỏng manh, ôi, ươn, ốm, mệt, nhàn rỗi, nghỉ, vãn, phụ, nhỏ, hẻm, (thể dục,thể thao) cú đánh về bên phải (crikê), (thông tục) tỏ ý bỏ, tỏ ý thôi (cuộc đàm phán, sự thoả thuận, công cuộc), rút lui thôi không đàm phán với (ai), rút lui lời cam kết với ai, cút đi
  - {absent} vắng mặt, đi vắng, nghỉ, lơ đãng, vắng mặt, đi vắng, nghỉ
  - {far off}

Sentence patterns related to "lontano"

1. Vai lontano.

Em chạy dài.

2. Perché rimani così lontano, allora?

Vậy sao anh còn đứng chôn chân ở đó?

3. Non temere, non andranno lontano.

Đừng lo, họ không đi xa đâu.

4. Andrò il più lontano possibile.

Tôi sẽ bỏ đi thật xa như mình có thể.

5. E lui era sempre lontano.

Mà nó vẫn biệt tăm.

6. Diciamo AFK, lontano dalla tastiera.

Chúng tôi gọi là AFK - Away From Keyboard ( Tránh xa bàn phím ).

7. Jia, scappiamo lontano da qui.

Jia, Chỉ cần chúng ta bỏ đi thật xa là được rồi.

8. Queste pubblicazioni vengono da molto lontano.

Trước khi được chuyển đến tay người dân, những ấn phẩm này đã đi một chuyến hành trình dài.

9. Si capiva solo guardandoti da lontano.

Tao chỉ cần nhìn bộ dạng mày là đã thấy được điều đó.

10. Vengo da lontano con un incarico.

Ta đã đi cả chặng đường dài.

11. Tu resta solo lontano da quel pupazzo!

Cứ tránh xa con búp bê đó ra!

12. Come suonare “Un verde colle v’è lontano”

Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

13. " La tigre non mangia lontano da qui ".

" Con cọp không ăn xa. "

14. Il momento di festeggiare e'ancora molto lontano.

Còn khuya mới đến lúc đại tiệc bố ạ.

15. Ti meriti una settimana lontano dalle tastiere.

Em xứng đáng 1 tuần trên vùng đất không có bàn phím.

16. Viviamo in un mondo lontano da Dio

Khắp mọi nơi bao nhiêu người kiêu căng, không biết Cha,

17. Puo colpire un puma lontano un miglio.

Ổng có thể bắn một con báo chạy nhanh như một tia chớp cách xa cả dặm.

18. Non andrei molto lontano in un aeroporto.

Chú sẽ không thể đi đâu được tại phi trường.

19. Risultano così lontano dai discorsi di impronta sofistica.

Chương trình cũng không tránh khỏi những lời chỉ trích mang tính gièm pha.

20. Le tue ossa stanche ti porteranno tanto lontano?

Bộ xương già rệu rã có thể mang ông đi xa thế sao?

21. Tienimi aggiornato e tieni Carter lontano dai piedi.

Ráng cho tôi biết chi tiết, và cố giữ Carter tránh xa ra.

22. Ma spostiamoci di nuovo dieci volte più lontano.

Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

23. Non ha senso, non abbiamo aerei così lontano.

Không hợp lý, chúng ta không có máy bay nào ở xa vậy.

24. Hai esteso lontano tutti i confini del paese”.

Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy” (Ê-sai 26:15).

25. Chi va piano, va sano e va lontano.

Chậm và chắc thì bền lâu mà.

26. Stare lontano dal polpettone di papa'lo sta uccidendo.

Rời xa món bánh mì kẹp thịt của ông bố chính là nguyên nhân giết chết cậu ta.

27. Combattere, far saltare treni o ponti, sempre lontano.

Chiến đấu, đột kích, cho nổ xe lửa, cầu, nhưng tránh xa.

28. Hai esteso lontano tutti i confini del paese.

Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy.

29. Ho paura per nostro padre, tanto lontano da noi.

Con lo cho cha đang ở xa.

30. o della canna aromatica che fate arrivare da lontano?

Và cần gì loại sậy thơm từ xứ xa?

31. È temeraria, cavalca i maiali e viene da lontano!

Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!

32. Un vociare lontano, il vento che entra nelle ossa.

Chim kêu vượn hú, gió liếm buốt xương.

33. Gli piaceva picchiare la gente lontano dall'occhio delle telecamere.

Hắn có sở thích lôi phạm nhân ra một chỗ không có máy quay rồi đánh nhừ tử.

34. Sappiamo entro precisi margini di errore quanto lontano è.

Ta biết trong biểu đồ sai số ta gần tận cùng vũ trụ thế nào.

35. Dal lontano est una nuvola a forma di corno.

Mây tụ thành hình sừng từ phía xa hướng đông.

36. Quello stronzo non era qui, ma non puo'essere lontano.

Thằng chó đẻ không nghe điện trong tòa nhà này, nhưng chắc ở gần đây.

37. Sono un pilota e nessuno mi terrà lontano dal cielo.

Tôi là một phi công, và không có ai có thể tách tôi khỏi bầu trời.

38. Il nido è palese e visibile, essendo visibile da lontano.

Tổ chim không che đậy và dễ thấy, có thể nhìn được từ xa.

39. Troppo vicino, l’acqua sulla terra evaporerebbe; troppo lontano, tutto gelerebbe.

Gần quá, nước trên mặt trái đất sẽ bốc hơi hết; xa quá nước sẽ đóng băng.

40. '" Che importa quanto lontano andiamo? " Il suo amico rispose squamosa.

" Điều quan trọng thế nào đến nay chúng tôi đi? " Người bạn có vảy của mình trả lời.

41. Le acque fresche che vengono da lontano possono forse prosciugarsi?

Có bao giờ nước mát từ xa đổ về lại cạn khô?

42. La violenza di azione si ottiene da vicino a lontano.

Bạo lực hành động, bạn sẽ có được lên gần đến xa.

43. Stammi lontano, o nel rapporto della polizia dovro'citarti come complice.

Tránh xa tôi ra, chứ nếu không tôi sẽ nói cậu, với cảnh sát, là tòng phạm đó.

44. L'Impero Ottomano, non così lontano dall'Europa, non ha rivoluzioni scientifiche.

Đế chế Ottaman khá giống châu Âu, nhưng cũng không có cách mạng khoa học nào ở đó.

45. Dicono che Dio, se esiste, è troppo lontano e troppo misterioso.

Họ nói rằng Đức Chúa Trời quá xa vời, quá huyền bí—giả sử như có Ngài.

46. Un SUV nero parcheggiato poco lontano dal 26 di Federal Plaza.

1 chiếc SUV màu đen đậu ở 26 Federal Plaza.

47. Mi ha fatto giurare di tenere il mondo lontano da lui.

Anh ấy bắt tôi thề giữ thế giới tránh xa khỏi anh ấy.

48. E'divertente. Tutta quell'agitazione a Città del Messico richiama un ricordo lontano.

Không biết bao nhiêu lần tôi được dặn phải thắt dây an toàn.

49. 10 anni dopo quell'intervento militare, il paese è ben lontano dall'essere sicuro.

10 năm sau sự can thiệp vũ trang, an ninh cho đất nước đó vẫn còn xa vời.

50. Oltre al muro, lontano, a nord, c'è una famiglia romana da salvare.

Phía bắc bên ngoài bức tường, có một gia đình La Mã cần được giải cứu.