lessico in Vietnamese

  • danh từ
    - {lexicon} từ điển (Hy,lạp, A,rập), thuật ngữ; từ vựng
    - {dictionary} từ điển, (định ngữ) có tính chất từ điển, có tính chất sách vở
    - {vocabulary} (ngôn ngữ học) từ vựng
    - {language} tiếng, ngôn ngữ, lời nói, cách diễn đạt, cách ăn nói

Sentence patterns related to "lessico"

Below are sample sentences containing the word "lessico" from the Italian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "lessico", or refer to the context using the word "lessico" in the Italian - Vietnamese.

1. La parola " antrace " diventa parte del lessico sociale.

Bệnh than đã trở thành một thuật ngữ xã hội.

2. La parola "antrace" diventa parte del lessico sociale.

Bệnh than đã trở thành một thuật ngữ xã hội.

3. Il lessico è un insieme di parole che descrivono una materia.

Đó là tập hợp các từ chuyên ngành của một lĩnh vực.

4. (The New Thayer’s Greek-English Lexicon) Secondo un altro lessico, la condotta dissoluta è un tipo di comportamento che “supera tutti i limiti di ciò che è socialmente accettabile”.

Theo một tự điển khác, luông tuồng là một hình thức “vi phạm mọi tiêu chuẩn mà xã hội chấp nhận”.

5. Un lessico veterotestamentario definisce tsadaq (o tsadhàq) “essere giusto, essere giustificato”, e taheer (o tahèr) “essere chiaro, luminoso, splendente; essere puro, pulito, purgato; essere puro da ogni contaminazione o inquinamento”. — Wilson’s Old Testament Word Studies.

Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.

6. Secondo un lessico greco (The Vocabulary of the Greek Testament), questa espressione era usata “nelle religioni misteriche per denotare il momento culminante dell’iniziazione, allorché il mystês [iniziato] ‘poneva piede su’ l’accesso alla nuova vita alla quale da allora in poi avrebbe partecipato assieme al dio”.

Thể theo sách «Ngữ vựng của Tân ước Hy-lạp» (The Vocabulary of the Greek Testament), từ ngữ Hy-lạp này được dùng “trong các tôn giáo huyền bí để nói lên cực điểm của lễ thụ pháp khi người vào đạo “đặt chân” vào ngưỡng cửa của cuộc đời mới mà bây giờ sẽ chia xẻ với vị thần”.