legna in Vietnamese

• danh từ
  - {wood} gỗ, củi, ((thường) số nhiều) rừng, thùng gỗ (đựng rượu), (âm nhạc) (the wood) kèn sáo bằng gỗ, thấy cây mà không thấy rừng, nhìn thấy hiện tượng mà không thấy bản chất, (thông tục) nó dốt đặc, nó ngu lắm, khỏi nguy hiểm, thoát nạn, phát cáu, nổi giận, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chạy trốn, tẩu thoát, bằng gỗ, (thuộc) rừng, cung cấp củi; lấy củi, trồng rừng
  - {firewood} củi

Sentence patterns related to "legna"

1. Serve altra legna!

Thêm củi vào!

2. Vuoi tagliare della legna?

Cậu muốn chẻ củi ư?

3. Teli e legna.

Vải bạt, bao tải và gỗ.

4. Perchè stai spaccando la legna?

Sao anh lại bửa củi?

5. Abbiamo bisogno di altra legna.

Chúng ta cần thêm củi.

6. con fuoco e legna in gran quantità.

Lửa và củi có thật nhiều.

7. Metti dell'altra legna nel fuoco, da bravo.

Cho thêm củi vào lò sưởi đi con.

8. Vai da Envigado per legna e soldi.

Tới Envigado mua đồ ăn với củi về đây.

9. La mia mente galleggia come legna in acqua,

Tâm trí tôi đang trôi lênh đênh

10. Dopo la tempesta, sono andato a raccogliere legna.

Sau cơn bão, ta đến bờ biển nhặt gỗ trôi dạt

11. Mancavano elettricità, acqua, legna da ardere e cibo.

Điện nước, than củi và thức ăn đều thiếu thốn.

12. Dovremmo discuterne mentre gli altri caricano la legna.

Tôi nghĩ chúng ta nên bàn về việc này khi họ chất củi lên xong.

13. Vuole che vada a prendere della legna.

Ảnh muốn em đi tìm về ít củi.

14. Tjaden dev'essere andato a casa a prendere la legna.

Chắc Tjaden đem củi về kìa.

15. (99) Concentrato a tagliar legna, un giovane Allan F.

(99) Trong khi tập trung vào việc bổ củi, thiếu niên Allan F.

16. Deluso, tornai al campo con in mano pochissima legna.

Tôi thất vọng trở về trại với chỉ một vài khúc củi.

17. Potrai andare a far legna nelle campagne qui intorno.

Nếu muốn anh có thể đi ra ngoài thành đốn củi, như vậy cũng tạm sống được.

18. Ci sono mucchi di legna da ardere a riva.

Có rất nhiều củi trên bờ sông.

19. No, ho visto mio fratello tagliare la legna.

Không, ta đứng nhìn anh trai ta chẻ

20. Farò raccogliere della legna per una pira dai miei uomini.

Tôi sẽ cho người gom củi để thắp lửa.

21. Un giorno, mentre taglia la legna, sente delle voci.

Một đêm nọ, khi nghe tiếng chuông chùa vang, ta hoát nhiên tỉnh ngộ...

22. C'è uno sul retro che spacca legna per pagarsi da mangiare.

Không biết tên hắn, nhưng phía sau có một gã đang chẻ củi để kiếm bữa sáng.

23. Come riuscirono a portare la legna per il fuoco sopra la montagna?

Làm thế nào họ mang được củi để đốt trên núi?

24. 15 Così l’albero può essere utilizzato come legna da ardere.

15 Rồi cây được dùng làm củi chụm lửa.

25. Sig. Wales, voi uomini potete mettervi a spaccare della legna.

Anh Wales, các anh bửa củi đi.

26. Un giorno trasportai 15 chili di legna per 8 km.

Có ngày tôi gánh 15 ký củi đi một quảng đường năm dặm.

27. Immaginate di essere nell’antico Israele, intenti a tagliare legna con una scure.

Hãy tưởng tượng bạn là một người đốn cây ở xứ Y-sơ-ra-ên thời xưa.

28. Quindi per garantire un rifornimento costante di legna si gettarono le sorti.

Vì vậy, người ta bắt thăm để đảm bảo củi được cung cấp liên tục.

29. Le Testimoni tagliarono la legna e lasciarono alla donna delle riviste da leggere.

Hai Nhân-chứng đốn củi cho bà và cũng để lại vài tạp chí cho bà đọc.

30. Poi lo farà fumare sull’altare, sopra la legna messa sul fuoco.

Rồi thầy tế lễ sẽ thiêu nó bốc khói trên củi và lửa.

31. Proverbi 26:20: “Dove non c’è legna il fuoco si smorza”.

Châm-ngôn 26:20: “Lửa tắt tại thiếu củi; Khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi”.

32. Inoltre facciamo due ore di cammino per andare a prendere legna nella savana.

Ngoài ra, vợ chồng chúng tôi đi nhặt củi trong rừng, cách hai tiếng đi bộ.

33. E quindi... io vado a nuotare se tu porti la legna al campo.

Vậy, cháu sẽ bơi qua nó, nếu chú đem đống củi này về lều.

34. Dopo aver spaccato la legna da ardere, preparateci un po'di salmone grigliato...

Sau khi chặt cây thành củi, sau đó làm món cá hồi nướng...

35. 9 Chi estrae pietre può farsi male, e chi spacca legna corre dei pericoli.

9 Ai đục đá có thể bị thương vì đá, ai bổ củi có thể gặp nguy vì củi.

36. Quando il trucco venne scoperto, i gabaoniti divennero raccoglitori di legna e attingitori d’acqua.

Sau khi mưu mẹo của họ bị bại lộ, dân Ga-ba-ôn trở thành những người đốn củi và xách nước.

37. Ci hanno detto, come tutti i Baschi, eravate solo adatti per tagliare la legna.

Họ nói, như những người Basque khác, anh chỉ xứng đáng bửa củi.

38. Io preparerò l’altro giovane toro e lo metterò sulla legna, ma senza appiccarvi il fuoco.

Tôi sẽ chuẩn bị con bò tơ còn lại và đặt trên củi, nhưng cũng không châm lửa.

39. Così decise che avrebbe tagliato e trasportato un carico di legna da ardere per casa loro.

Vì vậy, anh ta quyết định sẽ đi đốn củi và mang củi về cho nhà của họ.

40. Invece di premere l’interruttore della cuociriso, per cucinare dovevamo tagliare la legna e accendere il fuoco.

Thay vì bật nồi cơm điện, chúng tôi phải bổ củi và nhóm lửa để nấu ăn.

41. 4 Dobbiamo pagare per bere la nostra acqua;+ dobbiamo comprare la nostra stessa legna.

4 Nước chúng con uống, phải mất tiền mua;+ củi chúng con chụm, có giá phải trả.

42. Sarei stata una di quelle che molli alle tre di mattina per andare a spaccare legna.

Nếu không thì rồi tôi cũng sẽ như một người phụ nữ nào đó... mà anh phải xuống giường và bỏ đi lúc 3 giờ sáng để chùi cái vĩ lò sưởi.

43. 32 Mentre gli israeliti erano nel deserto, un uomo fu sorpreso a raccogliere legna di Sabato.

32 Khi dân Y-sơ-ra-ên ở hoang mạc thì phát hiện một người đàn ông đang nhặt củi vào ngày Sa-bát.

44. 13 I giovani portano la macina a mano, e i ragazzi cadono sotto il peso della legna.

13 Trai tráng phải khuân vác cối xay, trẻ nhỏ loạng choạng dưới gánh củi.

45. Nel frattempo io mi facevo prestare una scure e tagliavo la legna che avremmo usato per cucinare.

Còn tôi thì mượn cái rìu, bổ củi để nấu nướng.

46. + Sto raccogliendo un po’ di legna per andare a preparare qualcosa per me e mio figlio.

+ Bây giờ tôi nhặt một ít củi về làm thức ăn cho mình và con trai.

47. Non c’era corrente elettrica, perciò per scaldarci e cucinare usavamo la legna che raccoglievamo nel bosco.

Vì không dùng điện nên chúng tôi dùng củi nhặt trong rừng để sưởi ấm và nấu ăn.

48. Un giorno, mentre era fuori a raccogliere la legna, la donna diede forma a una fanciulla di neve.

Một ngày, khi đi chặt củi, bà đắp một trinh nữ từ tuyết.

49. Gary imparò a ricavare il combustibile dal mais, realizzò una stufa a legna e costruì un’abitazione autosufficiente.

Ngoài ra, anh Gary cũng học cách chế biến nhiên liệu từ cây ngô, anh làm một bếp lò bằng kim loại đun bằng củi, và xây một căn nhà có nguồn điện, nước tự cấp.

50. Come carboni accesi per le braci e legna per il fuoco, così è l’uomo rissoso per far accendere la lite”.

Than chụm cho than đỏ, và củi để chụm lửa; người hay tranh-cạnh xui nóng cãi-cọ cũng vậy” (Châm-ngôn 26:20, 21).