in risalto in Vietnamese

• phó từ
  - {prominently} lồi lên, nhô lên, dễ thấy, nổi bật, xuất chúng, lỗi lạc, nổi tiếng (người)
  - {noticeably} đáng lưu ý, đáng quan tâm
  - {projectingly}

Sentence patterns related to "in risalto"

1. 11 Messo in risalto il valore pratico degli argomenti.

11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

2. Con quelle misurazioni Geova mise in risalto l’importanza delle sue norme.

Qua các chi tiết ấy, Đức Giê-hô-va nhấn mạnh tầm quan trọng của các tiêu chuẩn ngài.

3. Mette anche in risalto qual è la bellezza più importante”.

Tạp chí này cũng cho biết cách người cha có thể ảnh hưởng tốt trên con cái mình”.

4. • Cosa mettevano in risalto i decreti di Dio sul sangue?

• Các mệnh lệnh của Đức Chúa Trời về huyết nhằm mục tiêu căn bản nào?

5. Mise in risalto l’interdipendenza e l’importanza di ciascun membro.

Ông nhấn mạnh rằng các chi thể tùy thuộc lẫn nhau và đều quan trọng như nhau.

6. Quale incarico mise in risalto Pietro parlando a Cornelio?

Khi nói với Cọt-nây, Phi-e-rơ nhấn mạnh sứ mạng nào?

7. Come si mettono in risalto il tema e i punti principali

Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

8. Mettete in risalto le figure e le didascalie del capitolo 17.

Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 17.

9. Mettere in risalto l’importanza di invitare regolarmente i nuovi interessati alle adunanze di congregazione.

Nhấn mạnh nhu cầu luôn luôn hướng dẫn người mới chú ý đến dự buổi họp hội thánh.

10. (b) Com’è messa in risalto in Salmo 45:5 la sua infallibile mira?

b) Tài bắn cung chính xác của ngài nhắm các kẻ thù được nhấn mạnh trong Thi-thiên 45:5 thế nào?

11. Mettono in risalto la zona della caviglia e la dorsiflessione della gamba.

Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

12. Contrassegna alcune affermazioni che mettono in risalto la grandezza della persona di Pahoran.

Hãy cân nhắc việc đánh dấu những lời nói nào tiết lộ tính cao thượng của Pha Hô Ran.

13. 12 Il Vangelo di Matteo mette in risalto due obiettivi principali dell’opera di predicazione.

12 Phúc Âm theo Ma-thi-ơ nêu bật hai mục tiêu chính của hoạt động rao giảng.

14. 10 La Bibbia mette in risalto ripetutamente il bisogno di stare svegli e di essere sobri.

10 Kinh Thánh nhiều lần nhấn mạnh đến việc cần tỉnh thức và dè giữ.

15. L’apostolo Paolo mette bene in risalto questo fatto dicendo: “‘Chiunque invoca il nome di Geova sarà salvato’.

Sứ-đồ Phao-lô có chỉ minh bạch điều này khi ông nói: “Vì ai kêu-cầu danh Chúa thì sẽ được cứu.

16. In realtà, però, il versetto mette in risalto la permanenza della terra, non la sua immobilità.

Tuy nhiên, câu này thực ra nhấn mạnh đến sự vững bền của trái đất, chứ không phải sự bất di bất dịch của nó.

17. Spiegare in che modo il tema del mese è stato messo in risalto durante le adunanze di servizio di febbraio.

Cho thấy chủ đề của tháng được nhấn mạnh trong các Buổi họp công tác của tháng 2.

18. Come osserva un’opera di consultazione, “l’accuratezza professionale di Luca in quanto medico mette in risalto l’orrore della morte di Erode”.

Một tài liệu tham khảo cho biết: “Sự chính xác về chuyên môn của thầy thuốc Lu-ca đã làm nổi bật cái chết ghê rợn [của Hê-rốt]”.

19. Kenny Ausubel mette in risalto in un suo libro l’ipocrisia dei paesi sviluppati i cui “governi e industrie deplorano l’imminente pericolo mondiale dell’estinzione del ‘patrimonio comune’ dell’umanità: il pool genetico”.

Tác giả Kenny Ausubel trong sách Seeds of Change—The Living Treasure nói đến sự giả hình trong các nước tiên tiến khi “các chính phủ và công ty than thở về việc ‘di sản chung’ của nhân loại về vốn gien có nguy cơ sắp bị tuyệt chủng trên toàn cầu”.

20. 4 Se in precedenza avete lasciato un numero della “Torre di Guardia” usando 2 Timoteo 3:1-5 e mettendo in risalto le informazioni di pagina 2 della rivista, alla visita ulteriore potreste dire:

4 Nếu lần trước bạn để lại một tờ “Tháp Canh” bằng cách dùng II Ti-mô-thê 3:1-5 và nêu rõ tin tức nơi trang 2 của tạp chí, khi trở lại bạn có thể nói đại khái như sau:

21. (Ecclesiaste 12:1; Matteo 5:3) Gesù mise in risalto che dobbiamo interessarci dei nostri bisogni spirituali quando, citando la Legge mosaica, disse: “È scritto: ‘L’uomo non deve vivere di solo pane, ma di ogni espressione che esce dalla bocca di Geova’”. — Matteo 4:4; Deuteronomio 8:3.

(Truyền-đạo 12:1; Ma-thi-ơ 5:3, NW) Chúa Giê-su đã nhấn mạnh việc phải chăm sóc nhu cầu thiêng liêng khi trích Luật pháp Môi-se: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.—Ma-thi-ơ 4:4; Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:3.