in linea in Vietnamese

• phó từ
  - {on line}
  - {connected to the Internet}

Sentence patterns related to "in linea"

1. Tutte le navi in linea!

Các thuyền quay nghiêng, triển khai hình chữ Nhất.

2. Mettimi in linea di tiro.

Bắn trả đi nào.

3. Presidente, Il primo ministro è in linea.

Thưa bà Chủ tịch, Thủ tướng chính phủ muốn nói chuyện với ngài.

4. C'è in linea il governo degli Stati Uniti.

Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

5. Riesci ad armarlo per sparare in linea retta?

Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

6. Colonnello, il Segretario alla Difesa è in linea per lei.

Đại tá, Bộ trưởng Quốc phòng gọi cho ngài.

7. In linea generale, il canone di Tolomeo è ritenuto accurato.

Nhìn chung, danh sách của Ptolemy được coi là chính xác.

8. Per esempio, in linea di massima Giobbe aveva un ottimo spirito.

Chẳng hạn như Gióp, nhìn chung ông có thái độ tốt.

9. In linea con la tradizione degli Hohenzollern, ricevette una rigorosa formazione militare.

Theo truyền thống của Hoàng tộc Hohenzollern, ông cũng được huấn luyện quân sự khá bài bản.

10. Mettiti in linea prima che ti prenda a calci in culo, verme!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!

11. E possono anche, quando schiocchi le dita, mettersi in linea proprio come desideri.

Chúng còn có thể, khi bạn búng tay, xếp thành hàng như ý bạn muốn.

12. Normalmente, i cobra e altri serpenti terrestri si muovono orizzontalmente, in linea retta.

Cử động bình thường của rắn hổ mang và những loài rắn khác sống trên cạn là chiều ngang, theo đường thẳng.

13. In linea di massima il libro di Ezechiele può essere suddiviso nelle seguenti sezioni:

Nhìn chung, sách Ê-xê-chi-ên có thể được chia ra như sau:

14. Se credete nella Bibbia, forse ritenete che in linea di principio vendicarsi è sbagliato.

Nếu tin Kinh-thánh, có lẽ bạn nghĩ rằng trên nguyên tắc việc trả thù là sai.

15. Suo nipote è il prossimo in linea di successione... e ha solo tre anni.

Cháu đích tôn của người thì mới chỉ có 3 tuổi.

16. Ma in linea di massima la comunicazione fra le cellule nervose del cervello continua ininterrottamente.

Nhưng nói chung thì các tế bào thần kinh trong bộ não liên tục giao tiếp với nhau.

17. 8 E il paese di Nefi correva in linea retta dal mare orientale a quello occidentale.

8 Và xứ Nê Phi chạy dài theo một dải từ biển phía đông qua biển phía tây.

18. Immaginate una pallottola sparata da una pistola. Quella pallottola viaggia a velocità costante in linea retta.

Vì vậy tưởng tượng viên đạn được bắn từ 1 khẩu súng, nó đi với vận tốc không đổi trên 1 đường hoàn toàn thẳng.

19. In linea generale, ho l'impressione che l'acqua e la guerra sono le uniche passioni della tua vita.

Đối với em mà nói nước và chiến tranh là thứ duy nhất mà anh quan tâm.

20. In linea di principio, in che modo i cristiani possono seguire il consiglio di osservare il sabato?

Tín đồ Đấng Christ có thể áp dụng nguyên tắc trong lời khuyên giữ ngày Sa-bát như thế nào?

21. In linea di massima questa lingua indiana si pronuncia come si scrive, quindi non è difficile da imparare.

Tiếng Ấn Độ này thường nhất quán trong cả chính tả và cách phát âm, nên không quá khó.

22. In linea di principio è poco saggio cercare di obbligare o di indurre qualcuno a provare vero amore (Il Cantico dei Cantici 8:4).

Nói chung, việc cố ép buộc một người có cảm giác yêu thương chân thật là điều không khôn ngoan (Nhã-ca 8:4).

23. Il Comitato degli Scrittori soprintende alla preparazione e alla traduzione delle pubblicazioni in ogni forma, assicurandosi che tutto sia in linea con le Scritture.

Ủy ban Biên tập giám sát mọi loại sách báo trong giai đoạn biên soạn và phiên dịch, lo sao cho mọi sự đều phù hợp với Kinh-thánh.

24. L’intento della prenotazione dei nomi è quello di poter celebrare le ordinanze per i propri antenati, in linea diretta e secondaria, entro un periodo di tempo ragionevole.

Ý định của việc lưu giữ những cái tên là nhằm mục đích cho các cá nhân thực hiện các giáo lễ cho tổ tiên và các dòng dõi bàng hệ trong một thời gian hợp lý.

25. Amministrativa In linea con fatto di essere passato da un'ideologia repubblicana ad una autocratica, la corte dei consigliari di Diocleziano, il suo consilium, fu differente da quello dei precedenti imperatori.

Để phù hợp với sự chuyển đổi từ hệ tư tưởng của chủ nghĩa cộng hoà thành một hệ tư tưởng chuyên chế, hội đồng cố vấn của Diocletianus, consilium của ông, đã khác biệt so với các vị hoàng đế trước đó.

26. Non per costruirla, perché penso che ci arriveremo comunque, ma per capire come evitare una corsa alle armi e per svilupparla in modo che sia in linea con i nostri interessi.

Không vì để tạo ra nó, bởi tôi nghĩ chúng ta chắc chắn sẽ làm được, mà để hiểu cách ngăn ngừa cuộc chạy đua vũ trang và xây dựng nó theo cách phù hợp với lợi ích của chúng ta.

27. (1 Timoteo 3:2) E, pur ammettendo in determinati casi estremi la separazione o il divorzio, in linea di principio la Bibbia dice che il matrimonio dura per tutta la vita.

Tuy có các trường hợp ngoại lệ bất thường Kinh-thánh cho phép ly dị hay ly thân, nhưng hôn nhân nói chung là một sự ràng buộc cả cuộc đời.

28. Proprio a causa del potere sviante delle rappresentazioni mediali ha iniziato ad affidare parte delle sue ricerche alla diffusione digitale, mettendo in linea blocchi di lezioni sul cinema, sulle migrazioni e più in generale sulla storia (

Cũng nhờ danh tiếng này mà anh được giới thiệu thi công chức, sau đó vào làm việc cho Cục Xuất bản, Bộ Văn hóa - Thông tin.

29. Le alluvioni verificatesi sulle coste del Mare del Nord nel 1953 e nel 1962 sono state ulteriore impulso per l'innalzamento delle dighe, la sostituzione delle vecchie dighe in linea, il recupero di terreni e sbarramenti fluviali, in modo da ottenere da poca superficie interessata un grande risultato nella lotta contro il mare e le tempeste.

Các trận lụt ở biển Bắc trong các năm 1953 và 1962 đã thúc đẩy việc tôn cao thêm các con đê cũng như rút ngắn đường bờ biển nhằm làm giảm diện tích chịu tác động của các cơn bão và sự tàn phá của biển.