imperfetto in Vietnamese

• danh từ
  - {imperfect} không hoàn hảo, không hoàn chỉnh, không hoàn toàn, chưa hoàn thành, còn dở dang, (ngôn ngữ học) (thuộc) thời quá khứ chưa hoàn thành, (ngôn ngữ học) thời quá khứ chưa hoàn thành
  - {defective} có thiếu sót, có nhược điểm; có tật xấu, có khuyết điểm; kém, không hoàn toàn, (ngôn ngữ học) khuyết điểm, người có tật, (ngôn ngữ học) động từ khuyết thiếu
  - {flawed} có vết, rạn nứt, có chỗ hỏng, không hoàn thiện, không hoàn mỹ
  - {lacking; (Grammar) of a tense which expresses ongoing action}

Sentence patterns related to "imperfetto"

1. 6 Davide era imperfetto e commise peccati gravi.

6 Đa-vít là người bất toàn và đã phạm tội trọng.

2. In quale modo il cuore umano imperfetto si dimostra ingannevole?

Một cách mà lòng dạ loài người bất toàn tỏ ra dối trá và xấu xa là trong vấn đề nào?

3. Pur essendo esemplare sotto molti aspetti, Giobbe era imperfetto.

Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

4. Sì, c’è sempre qualcosa di imperfetto in ogni circostanza.

Vâng, trong bất cứ tình huống nào cũng luôn có điều gì đó không hoàn hảo.

5. Per fare un esempio prendiamo i termini “uomo” e “imperfetto”.

Để minh họa: Hãy xem xét từ “con người” và từ “bất toàn”.

6. Ogni essere umano è imperfetto e ha ereditato la tendenza alla trasgressione.

Mọi người đều bất toàn và có sẵn khuynh hướng làm điều sai.

7. Non dobbiamo dimenticare che anche lui è un essere umano imperfetto.

Chúng ta không nên quên rằng trưởng lão ấy cũng là người bất toàn.

8. Secondo, è imperfetto; non è molto alla moda; e non comincia e finisce improvvisamente.

Thứ 2 là, điều đó là không hoàn hảo; nó không lộng lẫy; và nó không hề bất chợt bắt đầu và bất chợt kết thúc.

9. Riuscirà a collaborare e a essere sottomessa all’autorità di un uomo imperfetto?

Chị có thể hỗ trợ và phục tùng một người làm đầu bất toàn không?

10. 9 Il nostro cuore imperfetto, comunque, può vedere le cose in modo diverso.

9 Tuy nhiên, lòng bất toàn chúng ta có thể nhận định tình hình một cách khác.

11. Sentivo che la gente avrebbe pensato che ero stupido, che ero debole, che ero moralmente imperfetto.

Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

12. Oppure possono camminare nelle vie del loro cuore umano imperfetto o seguire ciò che attira i loro occhi.

Hoặc họ có thể chiều theo tấm lòng bất toàn và sự đam mê của mắt họ.

13. Correggere un cuore imperfetto può essere un’impresa ardua e a volte frustrante e può portare via molto tempo.

Sửa đổi một tấm lòng bất toàn có thể là một nỗ lực đòi hỏi nhiều thời gian, sự tế nhị và đôi khi gây nản chí.

14. (1 Re 22:43; Deuteronomio 12:2) Il nostro cuore imperfetto può cercare delle scuse per farci cedere alla tentazione.

Lòng dạ bất toàn của chúng ta cố tìm mọi lý lẽ bào chữa để đưa chúng ta vào sự cám dỗ.

15. (Genesi 8:21) Sì, il cuore umano imperfetto è “ingannevole”, falso, infido e propenso a fare il male. — Geremia 17:9.

Đúng vậy, lòng dạ của người bất toàn là hay bội bạc, lừa dối hay không ngay thẳng và hướng về điều ác (Giê-rê-mi 17:9).

16. 18 Non dimenticare che hai a che fare con un imperfetto discendente di Adamo, non con qualche eroe o eroina ideale di una romantica storia d’amore.

18 Chớ nên quên rằng bạn đang tiếp xúc với một người bất toàn, con cháu của A-đam, chứ không phải một anh hùng hay nữ kiệt lý tưởng trong tiểu thuyết ly kỳ.

17. Ed è in quel periodo che le storie hanno cominciato a ossessionarmi, perché era attraverso le storie che ero in grado di vedere con gli occhi di qualcun'altro, per quanto di sfuggita o in modo imperfetto.

Và chính thời gian này, tôi bắt đầu bị ám ảnh với những câu chuyện, bởi vì qua các câu chuyện tôi mới có thể thấy bằng lăng kính của người khác, dù ngắn gọn hay chưa hoàn hảo.