illustrare in Vietnamese

• danh từ
  - {illustrate} minh hoạ, làm rõ ý (bài giảng... bằng tranh, thí dụ...), in tranh ảnh (trên báo chí, sách), (từ cổ,nghĩa cổ) soi sáng, chiếu sáng, làm sáng tỏ, (từ cổ,nghĩa cổ) làm nổi tiếng, làm rạng danh
  - {explain} giảng, giảng giải, giải nghĩa, giải thích, thanh minh, thanh minh (lời nói bất nhã...), giải thích làm cho hết sợ (ma...)
  - {expound} trình bày chi tiết, giải thích dẫn giải, giải nghĩa

Sentence patterns related to "illustrare"

1. Come si può illustrare che la giustizia richiede prima un avvertimento?

Có ví dụ nào cho thấy rằng sự công bình đòi hỏi phải cảnh cáo trước?

2. Dedicare un paio di minuti a illustrare il contenuto delle riviste.

Dành một hoặc hai phút để tóm tắt nội dung của Tháp Canh ngày 1 tháng 2.

3. Illustrare i piani per percorrere tutto il territorio assegnato alla congregazione.

Bàn về những sự sắp đặt để rao giảng khắp khu vực giao cho hội thánh.

4. Per illustrare uno scenario più estremo ci spostiamo a queste ganasce alluminio alti 4 pollici

Để chứng minh một kịch bản cực đoan hơn chúng tôi chuyển sang các quai hàm nhôm cao 4 inch

5. Immaginate di entrare in un museo concepito per illustrare il funzionamento di una cellula umana.

Hãy hình dung bạn đang đến một viện bảo tàng được thiết kế để cho bạn biết cách hoạt động của tế bào ấy.

6. 8 Nel libro di Ezechiele, Geova fece riferimento alla prostituzione per illustrare una situazione che lo toccava da vicino.

8 Trong sách Ê-xê-chi-ên, Đức Giê-hô-va dùng minh họa về gái điếm để cho thấy cảm xúc của ngài.

7. Ricevette l'incarico da parte di Théophile Gautier di illustrare la novella Fortunio, adottando così lo pseudonimo di Paul Avril.

Tại đây, ông đã được giao nhiệm vụ minh họa cho cuốn tiểu thuyết Fortunio Théophile Gautier, ông lấy bút danh Paul Avril từ đây.

8. Cercate di illustrare come si tiene lo studio a tutti quelli che contattate di casa in casa, in maniera informale e per telefono.

Hãy cố gắng trình bày cách học với mọi người bạn gặp tại nhà, khi rao giảng bán chính thức và qua điện thoại.

9. Per illustrare quanto sia difficile capire se nel nostro intimo nutriamo pregiudizi, immaginate quanto segue: siete soli e state percorrendo una strada nel buio della notte.

Để minh họa việc chúng ta khó nhận ra mình có thành kiến hay không, hãy hình dung bối cảnh sau: Bạn đang đi bộ một mình vào ban đêm.

10. Per illustrare: Un uomo potrebbe dire che il suo cane ha ‘perduto la vita’ quando è stato investito da un autocarro.

19 Để dẫn chứng: Trong vài ngôn ngữ, người ta có thể nói con chó “mất sự sống” khi bị một xe vận tải cán chết.

11. Per illustrare l’amore di Dio, Gesù disse riguardo ai semplici passeri: “Nemmeno uno di essi cadrà a terra senza che il Padre vostro lo sappia”.

Minh họa về tình yêu thương của Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su nói về những con chim sẻ: “Chẳng một con nào rơi xuống đất mà Cha các ngươi không biết”.

12. L’apostolo Paolo fece riferimento all’armatura del soldato romano per illustrare l’equipaggiamento spirituale di cui hanno bisogno i cristiani per uscire vittoriosi dalla guerra contro il Diavolo.

Sứ đồ Phao-lô dùng bộ binh giáp của người lính La Mã để minh họa trang bị thiêng liêng mà tín đồ Đấng Christ cần để có thể chiến đấu địch lại Ma-quỉ.