grado in Vietnamese

• danh từ
  - {degree} mức độ, trình độ, địa vị, cấp bậc (trong xã hội), độ, (toán học) bậc, (ngôn ngữ học) cấp, (pháp lý) quan hệ họ hàng gần quá không cho phép lấy nhau, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tra hỏi, tra tấn để bắt cung khai
  - {level} ống bọt nước, ống thuỷ, mức, mực; mặt, (nghĩa bóng) trình độ, vị trí, cấp, mức ngang nhau, (thông tục) thật thà, thẳng thắn, lương thiện, có thể tin được, tìm được địa vị xứng đáng, phẳng, bằng, cân bằng đều, ngang bằng; ngang tài ngang sức, nổ lực, làm hết sức mình, bình tĩnh, điềm đạm, san phẳng, san bằng, làm cho bằng nhau, làm cho bình đẳng, làm cho như nhau, chĩa, nhắm (súng, lời buộc tội, lời đả kích...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) san bằng, (hàng không) bay là là mặt đất (trước khi hạ cánh)
  - {pitch} hắc ín, quét hắc ín, gắn bằng hắc ín, sự ném, sự liệng, sự tung, sự hất; sự lao xuống, (thể dục,thể thao) cách ném bóng (crickê), sự lao lên lao xuống, sự chồm lên chồm xuống (của con tàu trong cơn bão), độ cao bay vọt lên (của chim ưng để lấy đà nhào xuống vồ mồi), độ cao (của giọng...), mức độ, độ dốc; độ dốc của mái nhà, số hàng bày bán ở chợ, chỗ ngồi thường lệ (của người bán hàng rong, người hát xẩm), (kỹ thuật) bước, bước răng, cắm, dựng (lều, trại), cắm chặt, đóng chặt xuống (một chỗ nhất định), bày bán hàng ở chợ, lát đá (một con đường), ném, liệng, tung, hất; liệng (một vật dẹt) vào đích, (từ lóng) kể (chuyện...), (âm nhạc) lấy (giọng), (nghĩa bóng) diễn đạt (cái gì...) bằng một phong cách riêng, cắm lều, cắm trại, dựng trại, (+ on, into) lao vào, lao xuống, chồm lên chồm xuống (tàu bị bão...), (thông tục) hăng hái, bắt tay vào việc, (thông tục) xông vào, tấn công vào dữ dội, xông vào đánh (ai) tới tấp, đả kích kịch liệt; mắng mỏ chửi bới như tát nước vào mặt (ai), xông vào ăn lấy ăn để; ăn lấy ăn để (cái gì), ngẫu nhiên chọn đúng, tình cờ chọn đúng (cái gì, ai...); chọn hú hoạ
  - {extent; rank}
  - {grade} (toán học) Grát, cấp bậc, mức, độ; hạng, loại; tầng lớp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điểm, điểm số (của học sinh), lớp (học), dốc; độ dốc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (nông nghiệp) giống súc vật cải tạo (do lai giống địa phương với giống tốt hơn), sắp, xếp, lựa; phân loại, chia loại; phân hạng, sửa (độ dốc) thoai thoải, tăng lên, ((thường) + up) lai cải tạo (lai một giống tốt hơn), (nghệ thuật) đánh nhạt dần (màu sắc), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thay đổi dần dần; sắp xếp theo mức độ tăng
  - {generalship} (quân sự) cấp tướng, chiến lược, chiến thuật, tài chỉ huy quân sự, sự khéo léo; tài ngoại giao, tài quản lý, tài điều khiể

Sentence patterns related to "grado"

1. Che grado hai?

Cấp bậc là gì ạ?

2. Siamo di pari grado.

Chúng tôi cùng cấp bậc.

3. Non sara'piu'in grado di sentire l'angina.

Anh sẽ chẳng bao giờ cảm thấy đau họng nữa.

4. Qual e'il grado di gravita'?

Biên độ ở giữa là bao nhiêu?

5. Sembra congelamento di terzo grado.

Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

6. Siete in grado di localizzarci?

Anh có thể xác định được toạ độ của chúng tôi không?

7. Trasferiteli in ordine di grado di sicurezza.

Chuyển họ ra theo thứ tự mức độ an toàn.

8. Ci supera tutti di grado.

Cấp bậc lớn nhất trong chúng ta.

9. Solo MacPherson poteva essere in grado di farlo.

Chỉ có chủ nghĩa Marx-Lenin là có thể làm được điều đó.

10. Non avrebbe dovuto essere in grado di muoversi.

Bà ấy đã không thể nào di chuyển được.

11. Nomi, date di nascita, grado nell'Armata Rossa.

Tên, ngày sinh, cấp bậc quân đội.

12. " Vorresti conoscere tuo cugino di terzo grado? "

" Bạn có sẵn lòng muốn gặp người anh em họ thế hệ thứ ba của mình không? "

13. È il tuo sesto cugino, di terzo grado.

Nó là cháu họ thứ 6, cách nhau 3 đời

14. E mio padre era in grado di farlo.

Cha tôi là một phần của chiến dịch vũ trang đó.

15. Accettare di buon grado la volontà del Padre

Sẵn Lòng Chấp Nhận Ý Muốn của Đức Chúa Cha

16. Praticamente sono in grado di fare un atlante di riferimento.

Và họ có thể, trên căn bản, làm nên một cuốn chiếu thư atlas.

17. La polizia è in grado di arginare questa minacciosa tendenza?

Nhưng cảnh sát có thể ngăn chận chiều hướng đáng lo đó được không?

18. Con restrizioni intendo, dove sei in grado di vivere?

Bởi những hạn chế, ý tôi là, bạn có thể sống ở đâu?

19. Non siamo stati in grado di contattare nessuno.

Chả liên lạc được bao giờ.

20. C'e'gente in grado di apprezzare la natura, Lionel.

Bất cứ ai cũng có thể biết thưởng thức tạo hoá, Lionel.

21. Per un verso, è in grado di trasformarsi.

Bởi vì nó là loài ký sinh biến đổi hình dạng.

22. E'in grado di rilevare le crepe in un'arma.

Nó có thể kiểm tra được vết rạn nứt của các binh khí khác.

23. Non era in grado di vedere il progetto allargato.

Hắn ta ko thể thấy được bố cục lớn hơn.

24. Volete essere in grado di provvedere a una famiglia?

Các em có muốn chu cấp lo liệu cho một gia đình không?

25. Saremmo in grado di inviare istruzioni esattamente dove vogliamo?

Liệu chúng ta có thể truyền thông tin tới nơi mà ta muốn một cách chính xác?

26. Quelli in grado di saltare non dovrebbero stare... fuori?

Mấy người biết bay nhảy ra ngoài không được sao?

27. Non è più in grado di dare potere alla persona comune.

Nó không còn trao quyền cho người dân bình thường nữa.

28. Konieg ha un grado di comado superiore rispetto al mio.

Konig có vị trí cao hơn tôi nhiều.

29. E con la Pietra Notturna di Adie sara'in grado d'attraversarlo.

Và với Dạ Thạch của Adie hắn có thể xuyên phá nó.

30. Soldati in grado di generare ondate d'energia a mani nude.

Binh sĩ có thể tạo ra vụ nổ năng lượng với hai bàn tay trần của mình.

31. Contatterò il membro di alto grado, ma non avrai l'anonimato...

Tôi sẽ liên lạc với các thành viên cao cấp nhưng chị sẽ không được ẩn danh...

32. Non sei neanche in grado di decidere quali domande fare.

Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.

33. Girolamo era uno dei pochi studiosi in grado di realizzarla.

Ông Jerome là một trong số ít học giả có thể đưa ra một bản dịch như thế.

34. C’è un governo in grado di cambiare la natura umana?

Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?

35. Deve essere confermato da un altro ufficiale di alto grado.

... cần sự chứng thực của sĩ quan cấp cao hoặc cấp phó chỉ huy.

36. Sono Deirdre, figlia di un tuo cugino di secondo grado.

Em là em con chú họ của con gái nhà Harold.

37. Siete in grado di liberare voi stessi dal vostro passato.

Bạn có thể giải phóng bản thân khỏi quá khứ của mình.

38. (Proverbi 14:15) Sono in grado di prevedere i problemi e prepararsi.

(Châm-ngôn 14:15) Họ có thể thấy trước điều tai hại và chuẩn bị đối phó.

39. Pur essendo in grado di difendersi, questi non violavano il sabato.

Dù đủ sức tự vệ, nhưng họ lại không muốn vi phạm ngày Sa-bát.

40. Levati quei vestiti e vediamo cosa sono in grado di fare.

Cởi bỏ áo choàng ra và hãy xem liệu tôi có đè ngửa bà ra không.

41. In alcuni casi, non sarete in grado di utilizzare l'anellino noioso

Trong một số trường hợp, bạn sẽ không thể sử dụng nhàm chán vòng điều chỉnh

42. Avete nascosto il vostro piano dietro 2 ufficiali di quinto grado!

Nỡ đem 2 kẻ vô danh tiểu tốt ra thí mạng cho mình.

43. Ben presto Loida non era in grado di controllare i movimenti.

Chẳng bao lâu Loida không thể điều khiển những cử động của thân thể.

44. L’uomo era in grado di governarsi con successo indipendentemente da Dio?

Đức Chúa Trời có công bình không khi đòi hỏi sự vâng phục quyền thống trị của Ngài?

45. Dovete essere in grado di riconoscere il plauso del Signore.

Các chị em cần phải nhận ra được sự chấp thuận của Chúa.

46. Solo quella spada è in grado di scalfire Lord Volcazar!

Chỉ duy nhất thanh kiếm này có khả năng giết bạo chúa Volcazar.

47. Ricordate che è normale provare un certo grado di ansia.

Hãy nhớ rằng việc cảm thấy hơi lo là điều bình thường.

48. Ero in grado di differenziare tutti i gradi del cerchio cromatico.

Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

49. Dopo la prima diagnosi i medici furono in grado di aiutarti?

Khi được chẩn đoán lần đầu, bác sĩ có thể giúp gì cho em?

50. Diciamo che sono effettivamente in grado di vendere i dolcetti a 2 dollari.

Hãy nói rằng tôi thực sự có thể tính phí hai đô la cho mỗi một chiệc cupcake.