gradito in Vietnamese

• danh từ
  - {appreciated}
  - {welcome} được tiếp đ i ân cần, được hoan nghênhnhiên, hay, dễ chịu, thú vị, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) không dám, có gì đâu (nói để đáp lại lời cm n), hoan nghênh, sự được tiếp đ i ân cần, sự đón tiếp ân cần; sự hoan nghênh, đón tiếp ân cần; hoan nghênhvề nước
  - {pleasant} vui vẻ, dễ thương (người...), dễ chịu, thú vị, làm thích ý, vừa ý, đẹp hay, vui, êm đềm, dịu dàng, (từ cổ,nghĩa cổ) hay vui đùa, hay pha trò, hay khôi hài

Sentence patterns related to "gradito"

1. (b) Cosa occorreva perché un sacrificio fosse gradito a Dio?

(b) Phải làm gì để chắc chắn của-lễ được Đức Chúa Trời chấp nhận?

2. Il volto mutevole del “cristianesimo” è gradito a Dio?

“Đạo thật Đấng Christ” thay đổi bộ mặt—Đức Chúa Trời có chấp nhận không?

3. Poi, con mia sorpresa, giunse dall’organizzazione di Geova un gradito aiuto.

Rồi, bỗng nhiên có sự trợ giúp đúng lúc đến từ tổ chức của Đức Giê-hô-va.

4. Quali fattori determinano se un sacrificio è gradito a Geova?

Điều gì quyết định một vật tế lễ có được Đức Giê-hô-va chấp nhận hay không?

5. 6 Non hai gradito né olocausti* né offerte per il peccato.

6 Ngài không chấp nhận những lễ vật thiêu toàn phần và lễ vật chuộc tội’.

6. Per essere gradito a Dio, un sacrificio deve essere accompagnato dall’ubbidienza ai suoi comandi.

Đó là muốn Đức Chúa Trời chấp nhận vật tế lễ, người dâng phải vâng theo mệnh lệnh của ngài.

7. Fu scritto in un gradito momento di tregua dalle ostilità affrontate da Joseph.

Bài này được viết trong suốt thời gian tạm lắng chống đối Vị Tiên Tri.

8. Presenterai l’offerta di cereali cotta e divisa in pezzi come odore gradito* a Geova.

+ Con sẽ đem lễ vật được rưới dầu và dâng nó như là bánh nướng của lễ vật ngũ cốc được bẻ thành nhiều miếng, để làm hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

9. Le urla non ricominciarono, poiché chiaramente il fratellino gradiva l’effetto emolliente della pomata molto più di quanto avesse gradito l’effetto pulente del detersivo per i piatti.

Thằng em không còn la hét nữa, vì rõ ràng là nó thích tác dụng giảm đau của thuốc mỡ nhiều hơn là biết ơn về tác dụng rửa sạch của xà phòng rửa chén.

10. (Salmo 121:5, 6) Per chi viaggia a piedi in Medio Oriente, un posto all’ombra rappresenta un gradito luogo di protezione dal sole cocente.

(Thi-thiên 121:5, 6) Dưới ánh nắng nóng rực ở Trung Đông, khách bộ hành rất cần những bóng mát.

11. È gradito al Signore che andiamo degnamente al tempio per stringere le nostre alleanze personali con Lui ed essere suggellati come coniugi e come famiglie.

Chúa hài lòng khi chúng ta xứng đáng đi đền thờ để đích thân lập giao ước với Ngài và được làm lễ gắn bó với người phối ngẫu và với gia đình.

12. + 19 Offristi loro come odore gradito*+ anche il pane che ti avevo dato, fatto proprio con il fior di farina, l’olio e il miele che ti avevo dato da mangiare.

+ 19 Còn bánh ta ban cho ngươi, tức là bánh làm từ bột mịn, dầu và mật ong mà ta cho ngươi ăn, thì ngươi cũng dâng cho chúng làm lễ vật có mùi thơm dễ chịu.

13. (Proverbi 16:25) Il re Acab voleva sentire solo quello che gli era gradito; i suoi servitori chiesero perfino al profeta Micaia di fare in modo che la sua parola fosse “come la parola di uno di loro [i profeti adulatori di Acab], e [di] proferire il bene”.

Vua A-háp chỉ muốn nghe những gì làm vừa lòng ông; các tôi tớ của ông còn xin nhà tiên tri Mi-chê nói “như lời của họ [những nhà tiên tri dua nịnh của A-háp] mà báo-cáo đều lành” (I Các Vua 22:13).