finestra in Vietnamese

• danh từ
  - {window; opening}

Sentence patterns related to "finestra"

1. Alla finestra...

Tại cửa sổ.

2. Giratevi e guardate la finestra!

Quay lại và úp mặt vô cửa sổ!

3. Questa finestra non ha l'allarme.

Cửa sổ này không có chuông báo động.

4. Ha cercato di saltare dalla finestra.

Đối tượng của anh vừa nhảy ra ngoài cửa sổ xong.

5. Sai, l'hotel mi fara'pagare quella finestra.

Anh biết không, khách sạn sẽ bắt tôi trả tiền cái cửa sổ.

6. Finestra con campi di immissione testuali

Hộp thoại ô nhập văn bản

7. Essendosi addormentato, cadde giù dalla finestra.

Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

8. Una voce canterà alla finestra.

Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

9. Allineo le banane da maturare sulla finestra

Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

10. Premo " F4 " per passare alla finestra successiva

Tôi bấm " F4 " để chuyển sang cửa sổ tiếp theo

11. Pescaggio d'aria dalla finestra sollevato la carta.

Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

12. È entrata, in volo, da una finestra.

Một ngày nọ bà ấy bay qua cửa sổ.

13. Questa è la dimensione reale della finestra.

Chiều ngang và dọc của một khung.

14. Con una freccia da quel tetto attraverso la finestra?

một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

15. Mi piego e apro solo un poco la finestra.

Tôi nhoài người ra, mở cửa sổ một khe nhỏ xíu.

16. Cambia lo stato attivo alla finestra di programma attivo

Thay đổi tập trung vào hộp chương trình hoạt động

17. C'e'una finestra con le tende bianche, il vetro e'infrangibile, ma...

Có một cái cửa sổ với rèm trắng, và li thủy tinh không bể.

18. Sguardo di Gregor poi si girò verso la finestra.

Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

19. L’orchidea Phalaenopsis cresce rigogliosa vicino a una finestra esposta a ovest o alla luce schermata di una finestra che guarda a sud.

Giống lan Phalaenopsis phát triển tốt với nguồn ánh sáng hướng tây hoặc bóng râm của một cửa sổ ở hướng nam.

20. Beh, per Philip Locke sono l'uomo alla finestra... l'ospite indesiderato nell'ombra.

Với Philip Locke, tôi là bóng người bên cửa sổ - vị khách không mời trong màn đêm.

21. Potrebbe scalare la finestra della sua stanza, proprio in questo momento.

Giờ cô ta có thể đang trèo qua cửa sổ buồng ngủ ông ấy đấy.

22. Abbiamo sentito il canto di un'allodola attraverso i battenti della finestra.

Ta nghe tiếng chim chiền chiện hót qua khung cửa sổ.

23. GIULIETTA Poi, finestra, lasciate giorno, e lasciare che la vita fuori.

Juliet Sau đó, cửa sổ, cho ngày, và để cho đời sống.

24. E, se sei al punto A-4, sei sotto la sua finestra.

Và nếu bạn đã đến chỗ A-4, thì bạn đang đứng trước cửa sổ nhà người đó.

25. Dalla finestra ha visto l'inizio del nascente generale al di fuori.

Từ cửa sổ, ông đã chứng kiến sự khởi đầu các buổi bình minh bên ngoài.

26. E ́ arrivato come un uccello che si schianta sul vetro di una finestra.

Nó đến nhanh như một con chim đang bay nhanh rồi đâm vào một ô cửa sổ.

27. Si vede quando ti affacci alla finestra o quando accendi il televisore.

Anh có thể thấy nó khi nhìn ra cửa sổ... hay khi anh bật tivi lên.

28. Qesta è la vista che ho dalla finestra del mio eremo sull'Himalaya

Đây là những gì tôi nhìn thấy từ ban công tại nơi ẩn tu của mình ở dãy Hymalayas.

29. Crediamo che il sospettato abbia preso il bambino e sia scappato dalla finestra.

Chúng tôi nghĩ là nghi phạm đã bắt cóc đứa bé sau đó chuồn qua cửa sổ.

30. Come ti tenevano per le caviglie dalla finestra del laboratorio di informatica?

Họ đã nắm cổ chân anh thả ra ngoài phòng thực hành vi tính.

31. Mi ha rinchiuso in una piccola cella, senza letto e senza finestra.

Hắn giữ tôi trong một buồng giam nhỏ, không giường hay cửa sổ.

32. In realtà, il toro mi ha visto dalla finestra ed è uscito sul balcone.

Thực ra, con bò thấy tôi bên cửa sổ và nó lao ra ban công.

33. Izebel, pesantemente truccata, si affacciò alla finestra e lo accolse con tono di minaccia.

Từ cửa sổ nhìn xuống và mặt trang điểm đầy son phấn, Giê-sa-bên chào hỏi Giê-hu bằng lời thách thức đe dọa.

34. Un omicida non si sarebbe mai esibito di fronte a una finestra aperta.

Một kẻ giết người sẽ không khoe khoang tội ác của mình trước một cái cửa sổ mở.

35. " Pioggia o sole ", ha iniziato bruscamente, si trattenne, e si avvicinò alla finestra.

" Mưa hay nắng, " ông bắt đầu cộc cằn, kiểm tra chính mình, và đi bộ đến cửa sổ.

36. E io sedevo alla finestra, ogni giorno dal sorgere del sole, ad aspettare...

Và cháu sẽ ngồi ngay bậu cửa sổ này mỗi ngày khi mặt trời lên, chờ đợi.

37. sporta sul davanzale di una finestra aperta chiacchierando con amici nell'intervallo tra lezioni;

tỳ vào thành cửa sổ tán gẫu với bạn bè ở các lớp:

38. Richard Kornfeld: C'è questa finestra di opportunità entro cui possiamo aprire il paracadute.

Richard Kornfeld: Có một ô cửa cơ hội từ đó chúng ta có thể bung dù.

39. Dovresti afferrarmi di colpo e saltare da codesta finestra atterrando sul tuo prode destriero.

Đáng lẽ anh phải bế tôi lên, đi ra bằng cửa sổ, tuột xuống dây thừng và hạ xuống trên lưng con tuấn mã.

40. Poi mi avvicinai ansiosamente alla zona dove si trovava la finestra e fui sorpreso nel vedere che una meravigliosa pianta da vaso alta fino al soffitto era stata posta proprio davanti alla finestra.

Rồi tôi háo hức tiến đến khu vực nơi có cánh cửa sổ có khuyết điểm và ngạc nhiên thấy một chậu kiểng cao từ sàn nhà đến trần nhà đặt ngay trước cánh cửa sổ đó.

41. Mentre lei fingeva di chiedere chi fosse alla porta, udimmo una finestra aprirsi.

Và, y như rằng, trong khi cổ hỏi qua cánh cửa chúng tôi là ai, và chúng tôi đang trả lời cổ, chúng tôi nghe một tiếng cửa sổ bể.

42. Né si siede a guardare fuori dalla finestra con una bottiglia di Jack Daniels.

Và ngồi nhìn bâng quơ ra cửa sổ với một chai Jack Daniels.

43. + 32 Guardando in alto verso la finestra, Ieu disse: “Chi è dalla mia parte?

+ 32 Giê-hu nhìn lên cửa sổ và nói: “Ai về phe ta?

44. La radice dell'albero viene chiamata root window (finestra radice), che è automaticamente creata dal server.

Gốc của hệ thống cấp bậc này được gọi là cửa sổ gốc (root window), và được trình chủ tự động tạo nên.

45. (Risate) Né si siede a guardare fuori dalla finestra con una bottiglia di Jack Daniels.

(Tiếng cười) Và ngồi nhìn bâng quơ ra cửa sổ với một chai Jack Daniels.

46. Infatti, le potevo vedere dalla finestra, sul tavolo della sala da pranzo, dove le avevo lasciate.

Thật ra, tôi có thể thấy chúng qua cửa sổ, trên bàn phòng bếp, nơi tôi bỏ quên nó.

47. Signora, lei ha fatto arrampicare sua sorella fino alla finestra e l'ha fatta portare via.

Cô Candela, cô đã bảo em gái mình trèo qua cửa sổ và bắt con bé.

48. I suoi cinque orribili, deformi piccoli cani che guaiscono senza sosta dal tetto sotto la mia finestra.

Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

49. Chiudi la finestra del browser e fai doppio clic sull'icona d ́installazione di Firefox per cominciare a installare.

Đóng cửa sổ trình duyệt và click đúp vào biểu tượng cài đặt Firefox để cài đặt

50. L'Oculus non solo ci fornisce una finestra sul tempo, ma anche la possibilità di cambiarlo come più ci aggrada.

Oculus không chỉ cho ta cánh cổng xuyên thời gian, và còn có khả năng thay đổi nó theo ý mình.