fino ad allora in Vietnamese

• danh từ
  - {until then}
  - {till then}
  - {so far}

Sentence patterns related to "fino ad allora"

1. Fino ad allora all’insegnante non piacevano i Testimoni.

Trước đó, cô giáo đã nói là bà không thích Nhân Chứng.

2. Fino ad allora, combatterai all'alba con le altre schifose troiette.

Còn bây giờ, mày vẫn phải sống dưới cái bóng của thằng chó đấy

3. Hanno prodotto risultati senza precedenti in terreni fino ad allora ignorati.

Chúng đem lại kết quả chưa từng thấy trên những thửa ruộng hoang lâu năm.

4. Fino ad allora avevano usato il tradizionale sistema della stampa tipografica.

Trước đó, họ dùng phương pháp ấn loát cổ điển dùng chữ nổi.

5. Irène era titubante perché fino ad allora i compagni non avevano mostrato nessun interesse.

Irène ngần ngại vì bạn học trước đó tỏ ý không muốn nghe.

6. Ma fino ad allora, se non sta zitta le tappo la bocca col nastro adesivo

Nhưng cho đến lúc đó, nếu bà không im miệng tôi sẽ dán cái băng keo này lên miệng bà đấy.

7. Era più efficace nel mantenere la pace di qualunque tecnica intimidatoria che avevo visto fino ad allora.

Điều này hiệu quả trong việc giữ hoà bình hơn bất cứ kĩ thuật đe doạ nào mà tôi từng thấy.

8. La prima guerra mondiale fu di gran lunga la guerra peggiore che l’uomo avesse mai visto fino ad allora.

Thế Chiến I là trận chiến tệ hại nhất chưa từng có trước đó.

9. Anche se io mi irritavo, cercavo di discutere e qualche volta alzavo la voce, insistendo su alcuni punti che avevo imparato fino ad allora, lei mi aiutò veramente tanto a capire la Bibbia.

Chị đã giúp tôi rất nhiều để tôi hiểu Kinh Thánh, dù tôi bực bội, bắt bẻ chị và đôi lần lên giọng, khăng khăng giữ những gì đã học trước đây.

10. Fino ad allora, dobbiamo con buona coscienza osservare la disposizione di Dio e mostrare sottomissione relativa alle autorità superiori, ubbidendo nello stesso tempo in ogni cosa al nostro Sovrano Signore, Geova. — Filippesi 4:5-7.

Từ đây đến đó, chúng ta phải đem hết lương tâm tốt ra mà tôn trọng sự sắp đặt của Đức Chúa Trời và tiếp tục vâng phục tương đối các bậc cầm quyền trên mình, đồng thời vâng phục Chúa Tối thượng của chúng ta là Đức Giê-hô-va trong mọi sự (Phi-líp 4:5-7).

11. In effetti le zone di pesca dei suoi discepoli — il territorio in cui predicare — si erano limitate fino ad allora a un piccolo “stagno”, i giudei naturali, mentre di lì a poco si sarebbero estese all’intero “mare” dell’umanità.

Trên thực tế, nơi bắt cá, hay là khu vực rao giảng, của các môn đồ đã giới hạn trong “ao” nhỏ—những người gốc Do Thái—nhưng nó sắp sửa được lan ra cả “biển” nhân loại.