fattoria in Vietnamese

• danh từ
  - {homestead} nhà cửa vườn tược, ấp, trại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đất cấp cho người di cư (với điều kiện phải ở đó và trồng trọt đất đó)
  - {farmhouse}
  - {farmstead} trang trại
  - {farm} trại, trang trại, đồn điền, nông trường, khu nuôi thuỷ sản, trại trẻ, (như) farm,house, cày cấy, trồng trọt, cho thuê (nhân công), trông nom trẻ em (ở trại trẻ), trưng (thuê), làm ruộng
  - {grange} ấp, trại; trang trại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nghiệp đoàn nông dâ

Sentence patterns related to "fattoria"

1. Manda avanti la fattoria.

Ổng quản lý trang trại.

2. In una fattoria del cazzo.

Trong một trang trại bần hàn.

3. La nostra fattoria, Lian-Chu, e'proprio li'.

Nông trại nhỏ của ta, nó đã trước mắt rồi, Lian-Chu

4. Una fattoria in fondo al mondo.

Trang trại tại đáy thế giới.

5. Boggis, quanti uomini lavorano nella tua fattoria?

Boggis, có bao nhiu, Người làm cho ông ở trang trại?

6. I 23 maiali erano scappati da una vicina fattoria.

23 con lợn của một nông trại gần đó xổng chuồng.

7. Finalmente, alle quattro del pomeriggio arrivammo alla fattoria.

Cuối cùng, đến bốn giờ chiều, chúng tôi tới được nông trại.

8. Il signor Jones è il proprietario della fattoria.

Người nông dân là chủ của trang trại.

9. Hanno guidato per tre ore dalla fattoria all'ospedale.

Họ lái xe những ba giờ đồng hồ từ trang trại đến bệnh viện.

10. La passavo nella fattoria degli Howell insieme alle mie cugine.

Tôi ở lại nông trại của gia đình Howell với hai người chị em họ.

11. E qui c'è un disegno di alcuni animali da fattoria.

Ta có bản vẽ của một số loài vật nuôi.

12. Non puoi continuare a giocare con le ragazzine della fattoria.

Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

13. La vita nella fattoria era interamente imperniata su questo.

Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

14. Poco dopo fui destinato a una fattoria in montagna.

Chẳng bao lâu sau đó, tôi được chỉ định làm việc ở một nông trại trên núi.

15. Inizialmente lavorai come bracciante nella fattoria del mio amico su in montagna.

Lúc đầu, tôi làm công cho người bạn, chủ nông trại trên núi.

16. Se ti portassi nella mia fattoria, nel paese delle meraviglie?

Giả sử anh đưa em về quê anh ở xứ sở thần tiên?

17. Il proprietario della fattoria mi diede in affitto una casetta.

Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

18. Quando lasciai la fattoria Whitmer, non ricordo di aver salutato.

Khi rời khỏi trang trại Whitmer, tôi không nhớ đã nói lời tạm biệt.

19. Gästgivars è una fattoria svedese nel comune di Bollnäs, provincia di Hälsingland.

Gästgivars là một trang trại Thụy Điển nằm ở Bollnäs, Hälsingland.

20. Rivolterete ogni magazzino, ogni... fattoria, ogni pollaio, dependance e anche le cucce.

Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

21. Questa splendida e speciale creaturina è stata trovata miracolosamente in una fattoria cilena.

Sinh vật đặc biệt và xinh đẹp này được phát hiện tại một trang trại ở Chile.

22. Parlò dell’acquisto in Canada, tanti anni fa, di una fattoria in rovina.

Cách đây nhiều năm, ông kể lại việc mua một nông trại xập xệ ở Canada.

23. Faranno esplodere la bomba oggi, prima che gli alleati bombardino la fattoria.

Quả bom được lên lịch thử nghiệm hôm nay trước khi Đồng minh đánh bom nhà máy.

24. C'era questa lattaia... si chiamava Violet e viveva nella fattoria accanto a quella dove sono cresciuto.

Có 1 cô gái vắt sữa tên Violet ngay tại trang trại gần đó tại nơi tôi lớn lên.

25. E se lei mi fa di nuovo una controfferta, vendero'la mia fattoria, e ne offriro'1000.

Và nếu ông trả hơn nữa, tôi sẽ bán nông trại của mình, và đặt giá 1,000 bảng!

26. In questa fattoria c'era il fattore, sua moglie, e la loro bambina di quattro anni.

Ở trang trại này có người chủ, vợ ông ấy, và cô con gái 4 tuổi.

27. I MIEI genitori erano metodisti devoti che andavano regolarmente in chiesa in una cittadina rurale, non lontano dalla nostra fattoria.

BỐ MẸ TÔI là tín hữu chân thành của Giám lý hội. Họ đều đặn đi nhà thờ tại một thị trấn nhỏ miền quê, không xa nông trại của gia đình.

28. In seguito, ogni volta che andava per lavoro a Salvador, la capitale dello stato, papà mi affidava la fattoria.

Về sau, khi nào cha bận việc ở Salvador, thủ đô của bang, ông giao nhiệm vụ cho tôi quản lý cả nông trại.

29. A proposito di lavoro, so di un vitello a due teste, nato morto nella fattoria di Zitto.

À nói về hữu dụng, có một con bê 2 đầu, chết non ở trang trại của Zitto.

30. Martin Harris, che fu uno dei testimoni, ipotecò la sua fattoria per pagare i costi di stampa.

Martin Harris, một trong số các nhân chứng, đã cầm cố nông trại của ông để trả tiền cho việc ấn loát.

31. Nel 1635, Maverick ha venduto tutto Winnisimmet, tranne la sua casa e la sua fattoria, a Richard Bellingham.

Năm 1635, Maverick bán tất cả Winnisimmet, ngoại trừ nhà và trang trại của ông, Richard Bellingham.

32. HO TRASCORSO l’infanzia in una fattoria vicino alla cittadina di Haxtun, nelle pianure del Colorado nord-orientale, al confine col Nebraska.

THỜI thơ ấu tôi sống trong một nông trại gần thị trấn Haxtun, vùng bình nguyên phía đông bắc Colorado, gần biên giới Nebraska.

33. Godevamo anche dei frutti del lavoro svolto nella fattoria: le uova delle nostre galline, il latte, la panna e il burro delle nostre mucche.

Gia đình tôi cũng hưởng những sản phẩm của nông trại mình như trứng gà, và nuôi bò lấy sữa, kem, và bơ.

34. I miei genitori avevano otto figli e una fattoria per la produzione di latticini; io ero la maggiore delle figlie femmine.

Cha mẹ tôi có một nông trại sản xuất bơ sữa, và tôi là con gái lớn trong tám người con.

35. Durante il periodo della lattazione, che dura da tre a cinque mesi, l'alce fa ritorno alla fattoria diverse volte al giorno, negli stessi orari, per essere munta.

Sau đó, trong thời kỳ cho con bú của 3-5 tháng, con bò nai sẽ đến với các trang trại nhiều lần một ngày, vào cùng một giờ, được vắt sữa.

36. L'anno in cui venne scattata questa foto, a mio padre... servivano 5.000 dollari per saldare i nostri debiti... o la banca ci avrebbe... pignorato la fattoria.

Cái năm mà bức ảnh được chụp, cha tôi cần 5 ngàn đô để trả món nợ của gia đình, nếu không nhà băng sẽ phong toả nông trại của chúng tôi.

37. Da ognuno di voi voglio una perquisizione a tappeto... in ogni area di servizio, in ogni residenza, magazzino, fattoria, pollaio, pisciatoio... e cuccia per cani della zona.

Tôi muốn tất cả mọi người phải lùng soát gắt gao tất cả mọi ngôi nhà,, cửa hàng, nông trại, chuồng gà, nhà xí và cả chuồng chó ở khu vực này.

38. Quella potenza artificiale può anche essere distribuita via cavo su una rete a ogni casa, fabbrica, fattoria, e ciascuno può comprare questa potenza artificiale, giusto inserendo la spina.

Năng lượng nhân tạo cũng có thể được phân phát qua lưới điện hay một chấn song sắt để đi đến mọi nhà, xí nghiệp, trang trại, và tới bất cứ ai có thể mua năng lượng nhân tạo này, chỉ bằng cách cắm phích điện.

39. Nel 1949 vendette la fattoria e la cava di sabbia e ghiaia e intraprese il servizio di pioniere, diventando così un ministro a tempo pieno dei testimoni di Geova.

Năm 1949, cha bán nông trại cùng mỏ cát và đá balat, rồi bắt đầu tham gia công việc tiên phong, tức làm người truyền giáo trọn thời gian của Nhân Chứng Giê-hô-va.

40. Vendette la fattoria a molto meno del suo valore per andare in missione per il Signore in qualche posto sperduto di quel deserto che ora è il Nevada e prendersi cura delle pecorelle.

Anh ta bán nông trại với giá rẻ để đi truyền giáo cho Chúa trong vùng sa mạc mà nay là Nevada để trông coi cừu.

41. La storia del cuneo di ferro cominciò alcuni anni prima, quando il contadino, [che adesso abitava nella proprietà dove si trovava il cuneo] ormai incanutito dagli anni, era ancora un ragazzo che lavorava nella fattoria del padre.

“Câu chuyện của cái nêm bằng sắt bắt đầu cách đây nhiều năm khi người nông dân tóc bạc trắng [giờ đây đang ở trên miếng đất có trồng cây bồ đào đó] còn là một đứa bé sống trên miếng đất của cha mình.

42. Ma accadde che, due giorni dopo, dovetti prendere la strada per Harlem, dove mi trovai a sedere in una fattoria cittadina che in passato un terreno abbandonato, ascoltando un uomo chiamato Tony che mi raccontava dei ragazzi che si presentavano lì ogni giorno.

Nhưng đời là thế, hai ngày sau, tôi đã phải tiếp tục tới Harlem, và chợt phát hiện nông trại đô thị mà mình dừng chân từng là một bãi đất hoang, tôi nghe một ông tên Tony nói rằng có vài đứa trẻ đến đó mỗi ngày.