fastidio in Vietnamese

• danh từ
  - {annoyance} sự làm rầy, sự quấy rày, sự làm phiền, mối phiền muộn; điều khó chịu, điều trái ý; điều bực mình
  - {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, sự quấy rầy; điều phiền hà, sự chịu khó, sự cố gắng; sự khó nhọc, tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn, trạng thái khó ở, tình trạng mắc bệnh; bệnh, (kỹ thuật) sự hỏng hóc, sự trục trắc (của máy), làm đục, làm phiền, quấy rầy, làm cho lo lắng, làm phiền muộn, làm băn khoăn, làm cho khổ sở, làm cho đau đớn, lo nghĩ, lo lắng, băn khoăn, bận tâm
  - {bother} điều bực mình, điều khó chịu, điều buồn bực, điều phiền muộn, sự lo lắng, chà, phiền quá, làm buồn bực, làm phiền, quấy rầy, lo lắng, lo ngại băn khoăn, áy náy, lời cầu khẩn gớm, đến phiền
  - {vexation} sự làm bực mình, sự làm phật ý, sự bực mình, sự phật ý, điều phiền toái, điều khó chịu
  - {worry} sự lo lắng; điều lo nghĩ, sự quấy rầy; điều làm phiền, điều khó chịu, sự nhạy (của chó săn), quấy rầy, làm phiền, làm khó chịu, lo, lo nghĩ, nhay (chó), vẫn tiến bước mặc dầu gặp khó khăn, lo lắng để giải quyết bằng xong (một vấn đề), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) điều đó chẳng phiền hà gì tôi chút nào
  - {nuisance} mối gây thiệt hại, mối gây khó chịu, mối làm phiền toái, mối làm rầy, mối làm phiền
  - {harassment} sự quấy rầy, sự phiền nhiễu; sự lo lắng ưu phiền, sự quấy rối (quân địch)
  - {ado} việc làm, công việc, sự khó nhọc, sự khó khăn, công sức, sự rối rít, sự hối hả ngược xuôi

Sentence patterns related to "fastidio"

1. Vi darò fastidio.

Tôi sẽ làm các cô bực bội.

2. Prova un fastidio fisico.

Cô ấy có vài chỗ khó chịu trên cơ thể.

3. E non mi ha dato fastidio.

Và tôi cũng không bận tâm việc đó.

4. Ed i Coblynau non daranno fastidio se nessuno li disturbera'.

Và Coblynau sẽ an nghỉ nếu không bị quấy rầy.

5. 7 Ma quello da dentro risponde: ‘Smetti di darmi fastidio.

7 Nhưng người bạn ở trong nhà trả lời: ‘Đừng quấy rầy tôi nữa.

6. Lo scimpanzé dava fastidio al felino, buttando rifiuti giù, attraverso le sbarre.

Tinh tinh thường chọc ghẹo mèo bằng cách thảy rác xuống qua các chấn song.

7. Allora, qualsiasi cosa gli dia fastidio, non sono i suoi polmoni.

thì cũng không phải phổi.

8. Lei non fa una piega. Non mostra nè gioia, nè fastidio.

Nhưng cô gái không hề nhúc nhích, không cười, cũng không nhăn mặt

9. E in più ti metti a minimizzare il fatto che mi dia fastidio?

Và em thì đang gạt đi sự bực dọc của anh về chuyện đó?

10. In fondo a te il disordine non dà fastidio, per cui non c’è nessun problema.

Bừa bộn thì đã sao, có gì to tát chứ?”.

11. Poi è diventata una scelta morale, ora è solo per dare fastidio alla gente. "

Sau đó là vì lý do đạo đức, giờ tôi ăn chay chỉ để chọc tức người khác. "

12. L’acido acetico produce un sapore aspro in bocca e può dare fastidio ai denti.

Chất axít axêtic có trong giấm tạo ra vị chua trong miệng và có thể làm cho người ta cảm thấy ghê răng.

13. Mentre per l’uomo il rumore può essere un fastidio, per gli uccelli può essere “questione di vita o di morte”, dice la rivista New Scientist. Questo perché i maschi cantano per “attrarre le compagne e per stabilire il proprio territorio”.

Tạp chí New Scientist nói rằng trong khi tiếng ồn trong thành phố khiến con người khó chịu thì điều này có thể là “sự sống còn” của loài chim, vì các con đực hót để “thu hút con mái và đánh dấu lãnh thổ của chúng”.