farsi più grave in Vietnamese

• danh từ
  - {deepen} làm sâu hơn; đào sâu thêm, làm tăng thêm, làm sâu sắc thêm, làm đậm đà thêm, làm đằm thắm thêm (tình cảm...), làm đậm thêm (mà sắc), làm trầm thêm (giọng nói), sâu thêm, sâu sắc hơn, đậm đà hơn, đằm thắm hơn, đậm thêm (màu sắc), trầm hơn nữa (giọng nói)

Sentence patterns related to "farsi più grave"

1. Ma è più facile a dirsi che a farsi.

Nhưng nói thì dễ, làm mới khó.

2. Più facile da dirsi che da farsi.

Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

3. 3 Malattie trasmesse dagli insetti: Un problema sempre più grave

3 Bệnh do côn trùng lây truyền—Một vấn nạn ngày càng nghiêm trọng

4. E'una grave accusa.

Đó là lời buộc tội nghiêm trọng.

5. L'omicidio premeditato è il reato più grave giudicato nei nostri tribunali.

Giết người có chủ tâm là tội nguy hiểm nhất trong tòa án hình sự.

6. Oggi qualcosa di ben più grave di una calamità naturale incombe sull’umanità.

Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.

7. Insomma, è grave...

Ý em là mấy chuyện xấu đang nhởn nhơ ngoài kia, Dean.

8. “Sarebbe bello”, potresti dire, “ma è più facile a dirsi che a farsi”.

Có lẽ bạn nghĩ: “Nghe có vẻ hay đấy, nhưng nói thì dễ mà làm thì khó!”.

9. Quando fra loro non era rimasto più neanche un malato grave, cominciò a insegnare.

Khi không còn người bệnh nặng nào cả, ngài bắt đầu dạy dỗ.

10. Più le nostre difficoltà personali aumentano — per motivi di denaro, famiglia, sesso, criminalità — più grave diventa la tensione.

Chúng ta càng lo âu—về tiền bạc, về gia đình, về tình dục, về tội ác—thì sự căng thẳng thần kinh càng nghiêm trọng.

11. Tuttavia ammette che essere sempre concordi è più facile a dirsi che a farsi.

Tuy nhiên, anh thừa nhận rằng hỗ trợ nhau khi sửa trị con là điều nói thì dễ mà làm thì khó.

12. Il bisogno era grave.

Nhu cầu rất cấp bách.

13. Sara'interno, niente di grave.

Có thể bị chấn thương nhẹ phía trong.

14. Allora Artu'e'in grave pericolo.

Vậy Arthur sắp chết yểu rồi.

15. A farsi ungere, sicuramente.

có lẽ là đang được bôi trơn rồi.

16. E portano torce per farsi luce.

Và họ cầm đuốc để thấy đường.

17. Poche parole dette prima di cominciare aiutano a rendere più sopportabile anche un grave disagio.

Vài lời trấn an trước có thể làm giảm bớt cảm giác đau đớn, sợ hãi.

18. I guai di questa generazione rivelano qualcosa di molto più grave di uno spirito traumatizzato.

Ngoài lòng can đảm bị tiêu tan, thế hệ này còn có nhiều nỗi khốn khổ khác nữa.

19. Un taglietto, niente di grave.

Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

20. È difficile farsi amicizie durature.

Kết bạn và duy trì tình bạn lâu bền là cả một vấn đề.

21. Benché il cielo diventasse più chiaro, il sole non riusciva a farsi strada tra le nuvole basse.

Mặc dù bầu trời sáng sủa, nhưng mặt trời đã không vượt qua những đám mây bay thấp.

22. 21 Farsi affilare vomeri, zappe, tridenti e scuri o farsi aggiustare i pungoli per i buoi costava un pim.

21 Giá tiền để mài lưỡi cày, cuốc chim, chĩa ba, rìu và để gắn chặt gậy thúc bò là một phim.

23. Le piace farsi dare la caccia.

Hình như cô thích được đuổi bắt.

24. Entrambi i gruppi dovrebbero farsi coraggio.

Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

25. Voleva solo farsi una bella doccia.

Ông ấy chỉ muốn một vòi hoa sen thoải mái.