essere lecito in Vietnamese

• danh từ
  - {may} có thể, có lẽ, có thể (được phép), có thể (dùng thay cho cách giả định), chúc, cầu mong, cô gái, thiếu nữ; người trinh nữ, tháng năm, (nghĩa bóng) tuổi thanh xuân, (số nhiều) những kỳ thi tháng năm (ở trường đại học Căm,brít), (số nhiều) những cuộc đua thuyền tháng năm, (may) (thực vật học) cây táo gai, hoa khôi ngày hội tháng năm

Sentence patterns related to "essere lecito"

1. Perché fanno ciò che non è lecito fare di Sabato?”

Sao họ làm điều không được phép làm trong ngày Sa-bát?”.

2. “Perciò”, concluse, “è lecito [o giusto] fare una cosa eccellente di sabato”.

Ngài kết luận: “Vậy, trong ngày Sa-bát có phép [hoặc, chính đáng] làm việc lành”.

3. I ragazzi ti rispettano di più se agisci al limite del lecito”.

Những đứa trẻ khác sẽ nể bạn hơn nếu bạn làm một cái gì hơi ngỗ nghịch”.

4. I tuoi discepoli fanno ciò che non è lecito fare di Sabato”.

Môn đồ ông làm điều không được phép làm trong ngày Sa-bát”.

5. Non è semplicemente ciò che è lecito, ma ciò che è virtuoso.

Điều này không chỉ là điều hợp pháp mà còn là điều đạo đức nữa.

6. Perché, se mi è lecito chiedere, è disposta a venderlo a me?

Và tại sao, nếu tôi có thể hỏi một câu nữa, cô lại muốn bán cho tôi?

7. I discepoli di Gesù stavano davvero facendo “ciò che non è lecito” fare di sabato?

Có đúng là các môn đồ Chúa Giê-su đã làm “điều không nên làm trong ngày Sa-bát”?

8. Certo, è un bel pezzo di gnocca con un gran paio di tette, ma non è lecito.

Chắc chắn rồi, dù cô ấy có một bím tóc tuyệt đẹp và một bộ ngực vĩ đại thì cũng là phạm luật.

9. Il risultato è una società permissiva, mossa dal profitto, il cui motto è: “Tutto è lecito”.

Hậu quả là một xã hội đầu cơ trục lợi, buông lỏng kỷ cương với phương châm “Cái gì cũng được”.

10. I capi religiosi giudei pensano che guarire una persona di Sabato sia lecito solo se sta per morire.

Các nhà lãnh đạo Do Thái giáo tin rằng người ta chỉ được phép chữa bệnh vào ngày Sa-bát trong trường hợp nguy hiểm đến tính mạng.

11. Ti darò qualche blocco da costruzione, dei blocchi da costruzione non lineari di un cactus, quindi assolutamente lecito. "

Bố sẽ đưa con một số cục xếp hình và chúng là những khối mềm hình xương rồng nên chúng rất hợp pháp "

12. Strettamente parlando, ‘non sarebbe stato lecito a Davide mangiare’ il pane di presentazione, perché la Legge diceva che esso era riservato ai sacerdoti.

Ngoài ra, về việc Đa-vít ăn bánh thánh theo đúng luật thì là trái vì bánh ấy chỉ dành cho các thầy tế-lễ ăn.

13. Il motivo per cui lo fanno traspare dalla domanda che gli pongono: “È lecito guarire qualcuno di Sabato?” (Matteo 12:10).

Họ bộc lộ mục đích thật khi hỏi: “Có được phép chữa bệnh trong ngày Sa-bát không?”.—Ma-thi-ơ 12:10.

14. Se qualcuno voleva un prestito per mettersi in affari o per allargare la sua attività, era lecito e normale per un ebreo fargli pagare un interesse.

Nếu một người muốn vay tiền để làm ăn hoặc nới rộng công việc buôn bán, thì chuyện lấy lời là bình thường và hợp pháp.

15. Da un sondaggio condotto in Germania è emerso che la stragrande maggioranza degli intervistati pensa che “mentire su questioni di poco conto per proteggere se stessi o altri è lecito, se non addirittura necessario per essere in buoni rapporti con il prossimo”.

Trong một cuộc thăm dò ở Đức, đa số những người trả lời phỏng vấn đều cho rằng “nói dối về những chuyện nhỏ nhặt nhằm bảo vệ chính mình hay người khác là điều chấp nhận được, đôi khi còn cần thiết để khỏi làm mếch lòng nhau”.

16. Essere “pacifici” significa letteralmente essere “pacificatori”.

Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

17. Essere una persona normale, essere uguale agli animali.

là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.

18. Essere emozionati.

Sự bồn chồn.

19. Essere intelligenti significa semplicemente essere pronti ad imparare.

Thông minh chỉ đơn giản là bạn có thể học và bạn sắn sàng

20. Devono essere nutrienti, e devono essere prodotti localmente.

Đó phải là những thực phẩm giầu chất dinh dưỡng, và phải sản xuất được ở địa phương.

21. Temo di essere rimasto l'unico ad essere stato curato.

E rằng tôi là người được chữa bệnh còn sống duy nhất.

22. Per essere un buon capo non basta essere stronzi.

Trở thành lãnh đạo nó khác với việc là một thằng đểu đó.

23. Anche tu dovresti essere orgogliosa di essere sua moglie!

Lẽ ra mẹ phải là vợ ông ấy!

24. Non essere ridicolo.

Đừng có lố bịch.

25. Meglio non essere.

Tôi chỉ là một thầy tu.