espresso in Vietnamese

• danh từ
  - {express} người đưa thư hoả tốc, công văn hoả tốc, xe lửa tốc hành, xe nhanh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hàng gửi xe lửa tốc hành; tiền gửi hoả tốc, hãng (vận tải) tốc hành, súng bắn nhanh, nói rõ, rõ ràng, như hệt, như in, như tạc, nhằm mục đích đặc biệt, nhằm mục đích riêng biệt, nhanh, hoả tốc, tốc hành, hoả tốc, tốc hành, vắt, ép, bóp (quả chanh...), biểu lộ, bày tỏ (tình cảm...); phát biểu ý kiên, (toán học) biểu diễn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) gửi hoả tốc
  - {expressed}
  - {explicit} rõ ràng, dứt khoát, nói thẳng (người), (toán học) hiện
  - {made-to-order} may đo; làm đúng như sở thích
  - {fast} chắc chắn, thân, thân thiết, keo sơn, bền, không phai, nhanh, mau, trác táng, ăn chơi, phóng đãng (người), nằm liệt giường vì bệnh gút, buộc chặt, chắc chắn, bền vững, chặt chẽ, nhanh, trác táng, phóng đãng, (từ cổ,nghĩa cổ); (thơ ca) sát, ngay cạnh, (tục ngữ) cẩn tắc vô ưu, lập lờ hai mặt, đòn xóc hai đầu, sự ăn chay, mùa ăn chay; ngày ăn chay, sự nhịn đói, ăn chay; ăn kiêng (tôn giáo...), nhịn ă

Sentence patterns related to "espresso"

1. Ho appena bevuto 3 espresso.

Tôi đã uống 3 cốc Espressos rồi.

2. L’impegno a seguire il Salvatore è espresso in molti nostri inni.

Sự cam kết tuân theo Đấng Cứu Rỗi được biểu lộ trong rất nhiều bài thánh ca của chúng ta.

3. Un caffè doppio espresso per farti correre tutto il giorno.

Cà phê xoay nhuyễn được cho thêm espresso để khiến cậu chạy cả ngày.

4. Si sarebbero riuniti come una comunità, e avrebbero espresso un desiderio.

Họ sẽ đến với nhau như là cộng đồng, và bày tỏ lời nguyện cầu.

5. Quale risultato può avere il ricordo dell’affetto espresso con gesti e parole?

Những kỷ niệm về việc biểu lộ sự trìu mến có thể có tác động nào?

6. L’atteggiamento che ha verso i malvagi è espresso in Ezechiele 18:23:

Thái độ của Ngài đối với kẻ ác được diễn tả nơi Ê-xê-chi-ên 18:23:

7. Le banconote della "Commercial Bank" recavano anche il valore espresso in sterline e shillings.

Giấy bạc của Ngân hàng Thương mại cũng ghi các mệnh giá trong những pound và shilling.

8. Ma alcuni hanno espresso preoccupazioni riguardo alle colture manipolate dall’ingegneria genetica.

Nhưng một số người đã nêu ra mối lo ngại về các cây lương thực biến đổi gien.

9. Ribadisce lo speciale aspetto festoso e gioioso, espresso nell’adorazione e nella lode resa a Dio”.

[Nó] nhấn mạnh khía cạnh đặc biệt của ngày lễ và vui mừng, được bày tỏ qua sự sùng bái và ca ngợi Đức Chúa Trời”.

10. Dio ha espresso il suo amore provvedendo il riscatto per redimere il genere umano.

Ngài đã biểu lộ tình yêu thương đó bằng cách cung cấp giá chuộc cho nhân loại.

11. Ascoltate il punto di vista del padrone di casa, prendetene atto e ringraziatelo per essersi espresso.

Hãy lắng nghe ý kiến của chủ nhà, có phản ứng và tỏ lòng biết ơn.

12. Baker rifiutò il concetto espresso da Benjamin in un discorso di tre ore il giorno dopo.

Baker bác bỏ lập luận của Benjamin trong một bài phát biểu ba giờ một ngày sau đó.

13. Per me una tazza di espresso e per mademoiselle... un bicchiere di latte.

Ngoài ra lấy cho tôi một cốc Expresso... và một cốc sữa nữa.

14. Alcuni erano stati imprigionati, altri avevano espresso simpatia per quelli in prigione e li avevano sostenuti.

Một số đã bị tù; những người khác thông cảm và nâng đỡ những người trong tù.

15. Nei Dialoghi, il terzo dei Quattro libri di Confucio, questo concetto è espresso tre volte.

Trong cuốn Luận Ngữ, sách thứ ba trong bộ Tứ Thư, chúng ta thấy ý tưởng của Luật Vàng được nói lên ba lần.

16. Ma quando il genoma si può mappare per 100 dollari, 99 dollari espresso, succede che diventa di massa.

Nhưng khi bản đồ gen người có thể được lập với giá 100$, 99USD trong khi bạn đợi, sau đó nó thành giá bán lẻ.

17. L'ideale politico di quell'era era espresso dai concetti di democrazia, di protezione della proprietà e del principio di legalità.

Ý tưởng chính trị của thời đại này được thể hiện bằng các khái niệm dân chủ, bảo hộ sở hữu và pháp quyền.

18. Molti hanno espresso la propria riconoscenza per questa disposizione che prevede di riservare una sera all’adorazione in famiglia.

Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

19. I Tre Grandi Alleati hanno espresso la volontà di portare ai loro brutali nemici una pressione inarrestabile, per mare, terra ed aria.

Ba Đồng Minh Vĩ Đại bày tỏ quyết tâm gây áp lực quân sự liên tục lên kẻ thù hung bạo ở trên biển, trên đất liền và trên không.

20. Il senso di colpa che ha espresso l'amministrazione Clinton, che Bill Clinton ha espresso riguardo al Ruanda ha creato nella nostra società uno spazio per concordare che i fatti del Ruanda sono stati cattivi e sbagliati e che vorremmo aver fatto di più, e questo è qualcosa di cui il movimento si è avvantaggiato.

Cảm giác tội lỗi mà chính phủ Clinton bày tỏ, mà Bill Clinton đã chia sẻ về Rwanda, tạo điều kiện cho một sự đồng thuận trong xã hội rằng sự việc ở Rwanda thật sai trái, ước gì chúng ta đã làm nhiều hơn, và rằng đó là điều mà phong trào đã biết tận dụng.

21. Il Premio Nobel ha anche espresso il suo appoggio al movimento indipendentista della Papua Occidentale, criticando il ruolo delle Nazioni Unite nella conquista della Papua Occidentale da parte dell'Indonesia.

Tutu bày tỏ sự ủng hộ phong trào độc lập Tây Papua, chỉ trích vai trò của Liên Hiệp Quốc trong việc để cho Indonesia tiếp quản Tây Papua.

22. Si noti come questo è chiaramente espresso in Proverbi 4:25 (CEI): “I tuoi occhi guardino sempre in avanti e le tue pupille mirino diritto davanti a te”.

Điều này được nói rõ nơi Châm-ngôn 4:25: “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.

23. Una brava sorella l’ha espresso così: “Dopo che l’acqua si è ritirata ed era il momento di ripulire, mi sono guardata intorno e ho pensato: ‘Caspita, in questi anni ho accumulato un sacco di ciarpame’”.

Một chị phụ nữ hiền lành đã nói như sau: “Sau khi nước rút đi và đến lúc bắt đầu dọn dẹp, tôi nhìn xung quanh nhà mình và nghĩ: ‘Ôi chao, mình đã tích lũy rất nhiều rác trong nhiều năm qua.’”

24. In un altro caso una vedova cristiana ha ottenuto il permesso di rimanere nella sua proprietà dopo aver esibito una lettera e un nastro registrato in cui il marito defunto aveva chiaramente espresso la sua volontà che la moglie non portasse il lutto.

Trong một vụ kiện khác, một quả phụ tín đồ đấng Christ được phép ở lại nhà của mình sau khi trình ra một lá thư và một băng cassette, trong đó người chồng quá cố đã nói rõ rằng vợ ông không phải mặc tang phục.