étrangler in Vietnamese

@étrangler
* ngoại động từ
- bóp cổ, chẹt cổ, thắt cổ
=On étranglait les condamnés à mort+ ngày xưa người ta thắt cổ những người bị án tử hình
=Usurier qui étrangle les gens+ (nghĩa bóng) kẻ cho vay nặng lãi bóng cổ con nợ
- bó chặt, thắt
=Ceinture qui étrangle la taille+ thắt lưng bó chặt thân
- làm hẹp lại, làm nghẹt lại (lối đi...)
- (nghĩa bóng) bóp nghẹt
=étrangler la presse+ bóp nghẹt báo chí
- (hàng hải) cuốn (buồm) lại

Sentence patterns related to "étrangler"

1. ça peut étrangler, asphyxier...

2. T'as jamais eu envie de les étrangler?

Anh chưa bao giờ muốn bóp chết họ sao?

3. Je voulais te étrangler.

Chị đã muốn bóp cổ cậu.

4. De vous étrangler à mains nues.

Tự tay bóp cổ ngài.

5. " Je me sens étrangler par notre relation "

" Tôi đang bị kẹt trong # sự đơn điệu chán ngán. "

6. M' étrangler si vous avez les boules

Bóp cổ em đi nếu anh có gan

7. Je vais y rentrer, puis sortir, et je vais vous étrangler avec votre propre intestin.

Ta sẽ cho tay vào và moi hết nội tạng ra, và ta sẽ thắt cổ cậu bằng chính ruột của cậu.

8. Mais qui irait recruter Golem pour étrangler un surveillant tout ce qu'il y a d'ordinaire?

Giờ thì, tại sao ai đó lại muốn trả tiền cho Golem... để bóp chết một thành viên triển lãm hoàn toàn bình thường?

9. Et le dimanche matin, les voisins sortent leur souffleuse à feuilles, et j'ai envi de les étrangler.

Và vào sáng chủ nhật thì mọi người mang máy thổi lá ra. và tôi chỉ muốn bóp cổ họ chết thôi.

10. Lors de la révolte des paysans, il incita les autorités à “les éventrer, à les tuer, à les étrangler”.

11. Selon un autre procédé, on emploie des liens élastiques qui sont placés de façon à étrangler le tissu veineux impliqué.

12. considérant qu'une erse de levage est destinée à étrangler la dernière partie du cul du chalut afin de faciliter son embarquement à bord;

13. C’est dans cette dernière ville que le clergé avait jadis fait étrangler et brûler William Tyndale, le célèbre traducteur de la Bible. À présent, une congrégation de 70 proclamateurs du Royaume se délecte de la Parole de Dieu à cet endroit.