équilibrer in Vietnamese

@équilibrer
* ngoại động từ
- giữ cân bằng; giữa thăng bằng
# phản nghĩa
=Déséquilibre

Sentence patterns related to "équilibrer"

1. En variante, les barrières peuvent contribuer à équilibrer la contrainte.

2. Procédé et dispositif pour équilibrer un point de couleur d'une unité d'éclairage

3. Les clients professionnels veulent équilibrer les avantages et les inconvénients de l

4. Presque toutes les grandes universités arrivent tout juste à équilibrer leur budget.

5. Ainsi, l’Arménie cherche à équilibrer ses relations avec la Russie et également avec l’OTAN.

Armenia thi hành chính sách cân bằng quan hệ với Nga và phương Tây.

6. Seul un humain parfait, l’équivalent d’Adam, pouvait équilibrer la balance de la justice.

Chỉ một người hoàn toàn, ngang hàng với A-đam, mới có thể làm thăng bằng cán cân công lý

7. " J'étais encore équilibrer la question dans mon esprit quand un fiacre s'arrêta devant Briony

8. Les deux derniers, agrippés aux mâts, se penchent en avant pour équilibrer la jangada.

9. C'est plutôt stressant d'écrire à la machine, alors si vous tapez sur ce clavier, vous pouvez, genre, équilibrer.

Gõ như thế này có vẻ khá mệt mỏi đúng không, nên nếu bạn gõ trên bàn phím thế này, bạn có thể, như vậy, khiến nó cân băng trở lại.

10. Recommandation 1 Équilibrer les exigences en matière d’administration du Programme et les ressources de fonctionnement et d’entretien disponibles.

11. Système et procédé pour surveiller et équilibrer la tension d'éléments de batterie individuels à l'intérieur d'un bloc-batterie

12. En cas d’agressivité de l’eau, on ajoute de la chaux (lait de chaux et eau de chaux) pour équilibrer le pH.

13. De toute évidence, la stabilité des prix et des extrants exige des politiques macroéconomiques pour d’abord équilibrer l’offre et la demande globales.

14. Lors de son premier mandat, il gela l'embauche de fonctionnaire de l'État et approuva une hausse des impôts pour équilibrer le budget.

Trong nhiệm kỳ đầu tiên, ông đình chỉ thuê mướn thêm nhân viên chính quyền và chấp thuận tăng thuế để cân bằng ngân sách tiểu bang.

15. L’accent est mis ici sur la correspondance ou l’efficacité du prix de rachat payé pour équilibrer la balance de la justice.

Điều được nhấn mạnh ở đây là bản chất tương xứng hay sự hiệu lực của giá chuộc phải trả trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

16. b) Quel genre de vie Adam a- t- il perdue, et quelle sorte de sacrifice serait nécessaire pour équilibrer la balance de la justice ?

(b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

17. L' eurythmie sociale est censée servir à équilibrer les dysharmonies dans le domaine de la mobilité et à éveiller aussi les forces de créativité.

18. Acidifier et équilibrer comme indiqué au paragraphe 52 et mesurer les concentrations de carbone inorganique dans l’espace de tête et dans la phase liquide.

19. a. machines centrifuges à vérifier l'équilibrage, conçues pour équilibrer des rotors flexibles d'une longueur égale ou supérieure à 600 mm et possédant toutes les caractéristiques suivantes:

20. Tous les individus ont besoin de faire preuve d’équilibre et devraient employer leurs heures de loisir de manière à parvenir à équilibrer leur vie et leur personnalité.

21. Non seulement il m’a aidé à trouver les trois centavos pour équilibrer mon rapport, mais il m’a aussi donné en bénédiction un grand nombre d’expériences missionnaires qui n’ont pas de prix.

22. À la suite de la crise de 1929, le roi encouragea la formation d'un gouvernement d'unité nationale en 1931 mené par MacDonald et Baldwin, et réduisit volontairement la liste civile pour aider à équilibrer le budget.

Trong sự bùng nổ của khủng hoảng tài chính thế giới, nhà vua khuyến khích thành lập một Chính phủ Dân tộc năm 1931 lãnh đạo bởi MacDonald và Baldwin, và tình nguyện cắt giảm danh sách dân sự để giúp cân bằng ngân sách.

23. Puisque le péché d’un homme, Adam, avait fait de toute la famille humaine des pécheurs, le sang versé d’un autre humain parfait pourrait, par sa valeur correspondante, équilibrer la balance de la justice (1 Timothée 2:5, 6).

Vì tội lỗi của một người là A-đam đã làm cho cả gia đình nhân loại phải gánh chịu tội lỗi, nên sự đổ máu của một người hoàn toàn khác, có giá trị tương xứng, có thể làm cân bằng cán cân công lý (I Ti-mô-thê 2:5, 6).

24. De plus, à la différence d'autres réducteurs de vitesse existants, il n'est pas nécessaire d'ajouter un engrenage excentrique ou un contrepoids pour équilibrer la masse de rotation et un mécanisme simple peut être ainsi obtenu.

25. Ceci est dû en grande partie à la création du fonds de stabilisation que le gouvernement a instauré pour équilibrer sa dépendance à l’égard des facteurs économiques externes, qui est une conséquence de l’importance de son industrie du pétrole.

26. La promotion de l'huile de colza, qui offre des possibilités accrues de production et une alternative à la production céréalière caractérisée par une surproduction structurelle, contribuera à équilibrer le marché des cultures arables et la consommation des différentes huiles végétales dans la Communauté.

27. Services de commerce de gros et de détail d'articles de corseterie, en particulier corsets et corselets, sous-vêtements pour dames, en particulier dessous, vêtements de nuit pour femmes, articles pour prothèses de poitrine, en particulier prothèses de poitrine, articles pour gonfler ou équilibrer la poitrine

28. Distorsions des règles du marché On a affirmé que les subventions salariales, en «haussant» les salaires, contournaient le rajustement des salaires auquel il faut procéder pour équilibrer les marchés du travail, de manière à ce que les employés soient rémunérés conformément à leur production.

29. IMPORTANT : EA PEUT CONSIDÉRER NÉCESSAIRE D'EFFECTUER DES MISES À JOUR OU DE RÉINITIALISER CERTAINS PARAMÈTRES POUR ÉQUILIBRER LES JEUX OU L'USAGE DES SERVICES EA. CES MISES À JOUR OU "RÉINITIALISATIONS" SONT SUSCEPTIBLES DE VOUS INFLIGER DES REVERS DANS L'ENVIRONNEMENT DE JEU OÙ VOUS VOUS TROUVEZ ET D'AFFECTER LES PERSONNAGES, JEUX, GROUPES OU AUTRES DROITS ACQUIS QUI SONT SOUS VOTRE CONTRÔLE.

30. En imposant la taxe litigieuse, la Commission a tenté d' équilibrer, d' une part, les prix franco frontière français pour des quantités représentatives d' alcool ( soit l' objet du deuxième moyen ) et d' autre part, un prix dit d' équilibre qui, d' après les termes du premier considérant du règlement litigieux, serait "sans falsification des conditions de concurrence ,... le prix normal sur les marchés de la Communauté pour les alcools non dénaturés ".

31. Vente en gros et au détail dans des commerces et par des réseaux mondiaux de communication de monocycles, cycles et bicyclettes, roues, roues libres et roues électriques, cadres de bicyclettes et de cycles, engrenages de cycles, engrenages et démultiplicateurs pour véhicules terrestres, moteurs et moteurs électriques pour véhicules terrestres, pneus et revêtements de pneus, radios, rayons, guidons, freins, pompes à air, indicateurs de direction, sonnettes, jantes, pédales, supports de cycles et bicyclettes, véhicules électriques et cyclomoteurs, clignotants pour cycles et bicyclettes, selles et housses de selles, housses de véhicules, ressorts de suspension pour véhicules, repose-pieds pour cycles et bicyclettes, contrepoids pour équilibrer les roues de véhicules