équilibre in Vietnamese

@équilibre
* danh từ giống đực
- sự thăng bằng; sự cân bằng
=équilibre stable+ cân bằng bền
- thế quân bình
=équilibre politique+ thế quân bình về chính trị
- sự cân đối hài hòa (về hoạt động tinh thần)
# phản nghĩa
=Déséquilibre, instabilité. Disproportio

Sentence patterns related to "équilibre"

1. Équilibre social

2. Équilibre des couleurs

Cán cân trắng

3. Pour mon équilibre!

Bởi vì lúc đó ta sẽ lấy lại công đạo.

4. Lui donnaient savoir, sagesse, équilibre.

Lời Cha ban thông sáng, vô vàn hiểu biết, khôn ngoan.

5. l'océan retrouve son équilibre naturel.

6. Comment font-elles pour garder leur équilibre?

Làm sao họ giữ thăng bằng được trên những thứ như vầy?

7. ♫ Un équilibre des pouvoirs ♫

♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

8. Quel équilibre les chrétiens gardent- ils ?

Tín đồ Đấng Christ nên giữ sự thăng bằng nào?

9. Écoute, tu es mon équilibre dans la vie.

Nghe này, tôi luôn coi cậu là chỗ dựa của tôi.

10. Quel équilibre nous faut- il conserver ?

Chúng ta cần giữ sự thăng bằng nào?

11. Elle a été... mon équilibre, mon garde-fou.

12. L’humilité est entièrement affaire de préservation de son équilibre.

Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

13. Quel équilibre respecté par Jéhovah devons- nous imiter?

Đức Giê-hô-va đòi hỏi chúng ta phải có sự thăng bằng nào khi bắt chước Ngài?

14. Il aligne les lombaires, maintient le coccyx, équilibre les fesses.

15. + version électronique Le budget doit être en équilibre.] 3.

16. Gangrène, syndrome des loges, compression, équilibre des fluides, électrolytes...

17. En fait, je pense que c'est une question de bon équilibre.

18. Ajustez ici l' équilibre entre les couleurs jaune et bleu

Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

19. Comment faire pour améliorer la gouvernance et introduire un équilibre des pouvoirs ?

20. Mots-clés: hormones, stress physique, effort anaérobie, équilibre acido-basique, pH

21. Les scores vont de "0 = inégalité totale" à "1=équilibre parfait".

22. PM : Alors comment obtenir cet équilibre que nous cherchons dans le monde?

PM: Vậy làm sao chúng ta có thể tạo ra sự cân bằng chúng ta đang tìm kiếm trên thế giới?

23. Le milieu comprend des postluminescences précoce et tardive de plasma gazeux hors équilibre.

24. Hypoesthésie Paresthésie Ataxie Troubles de l' équilibre Tremblements Sensation de vertige Céphalées Dysgueusie

25. Il s'établit un équilibre acide–base entre les deux formes ouvertes.

26. Mots-clés: femmes athlètes, gène ob, exercice physique, équilibre énergétique, aménorrhée

27. C-acides, valeurs de pKa, équilibre, réactivité, réaction de transfert de proton.

28. Car comme BMI l'a démontré, la concurrence peut arriver à un équilibre.

29. Cet air relevé requiert une grande maîtrise musculaire et un équilibre parfait.

30. À quel équilibre les parents doivent- ils parvenir lorsqu’ils administrent la discipline ?

Cha mẹ cần nhắm đến sự thăng bằng nào khi sửa trị?

31. Vous pouvez voir ici la prévisualisation des ajustements de l' équilibre des couleurs

Ở đây có ô xem thử màu của các độ điều chỉnh độ bão hoà và sắc màu

32. • Changements physiques dus à l'âge (par exemple équilibre, capacité de marcher, vision); et

33. Pour garder votre équilibre, vous devrez gagner du temps sur des activités secondaires.

Bạn cần bỏ bớt các việc kém quan trọng, và việc duy trì sự cân bằng này là một thách đố.

34. Et peut-être le plus connu : elle assure un équilibre à l'arrêt.

Và có lẽ vai trò quen thuộc nhất là đuôi tạo thăng bằng khi đứng yên.

35. Et peut- être le plus connu: elle assure un équilibre à l'arrêt.

Và có lẽ vai trò quen thuộc nhất là đuôi tạo thăng bằng khi đứng yên.

36. Je vous souhaite bonne chance pour maintenir cet équilibre dans vos futurs projets.

Tôi chúc các bạn những điều may mắn nhất trong việc duy trì được sự cân bằng trong nỗ lực tương lai của bạn.

37. Sont- elles jamais en équilibre dans la façon dont vous voyez votre travail?

Hai nguồn lực này có cân bằng trong quan niệm của anh về tác phẩm của mình không?

38. Avant tout, laissez- moi vous expliquer comment Rezero se tient en fait en équilibre.

39. L état d équilibre est obtenu après # jours d un schéma d administration biquotidienne

40. Cet équilibre est atteint grâce à l’affectation des ressources appropriées aux comptes suivants : a.

41. Aussi facilement que ça, on a maintenant un équilibre entre l'offre et la demande.

Và chỉ có thế, giờ bạn có một sự cân bằng giữa cung và cầu.

42. Son équilibre financier dépend du rapport entre le nombre de cotisants et celui des retraités.

43. Juste équilibre entre la souplesse et l’obligation de rendre compte dans le cadre de l’IPAC :

44. Un équilibre constitutionnel des pouvoirs existe entre l'Assemblée générale et le pouvoir exécutif de l'empereur.

Thế cân bằng quyền lực theo hiến pháp tồn tại giữa Đại hội đồng và nhánh hành pháp dưới quyền Hoàng đế.

45. Équilibre entre l'utilisation de nutriments et la capacité d'absorption du sol et des végétaux

46. L'acidité, comprise dans la fourchette indiquée précédemment, contribue à un équilibre aigre-doux particulier.

47. Nous avons besoin d’un véritable équilibre des pouvoirs, qui soit adapté à l’ère numérique.

48. Sont-elles jamais en équilibre dans la façon dont vous voyez votre travail?

Hai nguồn lực này có cân bằng trong quan niệm của anh về tác phẩm của mình không?

49. Rezero se tient en équilibre en mesurant constamment son inclinaison avec un détecteur.

Rezero giữ thăng bằng nhờ vào việc liên tục xác định góc nghiêng với một bộ cảm biến.

50. Mais chaque musicien trouve un équilibre différent entre foi et raison, instinct et intelligence.

Nhưng mỗi nhạc sĩ đánh dấu một sự cân bằng khác nhau giữa niềm tin và lý trí, bản năng và trí tuệ.