énergique in Vietnamese

@énergique
* tính từ
- có hiệu lực
=Remède énergique+ thuốc có hiệu lực
=Homme énergique+ người có nghị lực
- mạnh, cương quyết
=Mesure énergique+ biện pháp cương quyết
# phản nghĩa
=Faible, indolent, Mon, timide

Sentence patterns related to "énergique"

1. UNE PRÉDICATION ÉNERGIQUE

2. N'importe quel exercice énergique suffirait-il ?

Hay bất cứ bài tập mạnh nào cũng được?

3. En août 1971, les États-Unis prirent une mesure énergique.

4. D’après leur description, on pouvait imaginer un meneur, puissant et énergique.

5. Jéhovah a- t- il vu d’un bon œil cette action courageuse et énergique ?

6. Cette superstar énergique et électrisante porte les espoirs et les aspirations de la course attelée

7. Le conseil de surveillance travaille à distance de manière énergique, contrôle l'activité administrative et organisationnelle du MGIMO.

8. Seul le maire de Berlin-Ouest Willy Brandt émet une protestation énergique – mais impuissante – contre l'emmurement de Berlin et sa coupure définitive en deux.

9. Le fort degré d'abrasion indique un transport sur une longue distance ou un écoulement d'eau très énergique dans le chenal de la plaine d'épandage fluvioglaciaire.

10. La taille moyenne de l'avant bras d'un joueur de water polo par rapport à la totalité de son bras a augmenté, d'autant mieux pour adresser un fouet énergique.

Độ dài trung bình cẳng tay của cầu thủ bóng nước trong mối tương quan với cả cánh tay trở nên dài hơn, tất cả để cho một cú ném bóng thật mạnh mẽ.

11. Les projets antiracistes et associés existant à tous les niveaux devraient être passés en revue afin de contribuer au développement d'une approche plus énergique et plus efficace pour affronter ces problèmes.

12. J'aurais souhaité une protestation européenne tout aussi énergique lorsque les socialistes ont été prêts à faire cause commune avec les héritiers du régime contempteur et persécuteur de la RDA.

13. Jack Keats vint se joindre aux familles Barnes et Johnson à Corner Brook, et la congrégation entreprit une campagne énergique pour annoncer la bonne nouvelle du Royaume.

14. Pour beaucoup, une action mondiale énergique ne peut se concevoir que par une série de dures épreuves qui conduiraient à un contrôle dictatorial de la population et des ressources, ainsi qu’à la perte des libertés humaines.

15. A cet effet on a besoin d'un cadre de concepts et d'idées. Un tel cadre a, certes, été ébauché depuis la seconde guerre mondiale, mais un mode de penser plus clair et plus énergique se fait sentir.

16. Ainsi, le Japon a fourni une aide énergique en matière d'éducation à différents pays grâce au renforcement de leurs institutions éducatives, à l'accueil d'enseignants suivant une formation et à l'envoi d'experts, ainsi qu'à la fourniture de matériel pédagogique et de matériel de classe

17. « ... Un nombre croissant de fusils crachaient des colonnes de feu grosses comme le bras d’un homme dans l’embrasure de la porte, cependant, frère Taylor, qui était calme, énergique et déterminé, abattait le canon de ces fusils meurtriers. »

18. Vin de liqueur (vino generoso) de l'AOP “Condado de Huelva”, qui possède les qualités suivantes: beaucoup de corps, plein et velouté, aromatique, énergique, sec ou légèrement moelleux, de couleur semblable à l'acajou, d'un titre alcoométrique acquis entre 15 et 22°.

19. La séquence de danse énergique où laquelle Beyoncé et sa troupe de femmes intimident les membres du sexe opposé dans la vidéo, rappelle le spectacle de danse de Michael Flatley des années 1990 dans le sens qu'ils utilisent des mouvements de jambes rapides et de hauts coups de ciseaux similaires.

Điệu nhảy này được cô và vũ công nữ của mình thực hiện trong video khi đối diện mình là những người đàn ông đang tấn công các cô gái này, tương tự như chương trình khiêu vũ của Michael Flatley những năm 1990 khi anh nhảy cùng sự chuyển động nhanh ở chân và cú đá kiểu kéo (scissor kick) cao lên trời.

20. Ainsi, le Japon a fourni une aide énergique en matière d’éducation à différents pays grâce au renforcement de leurs institutions éducatives, à l’accueil d’enseignants suivant une formation et à l’envoi d’experts, ainsi qu’à la fourniture de matériel pédagogique et de matériel de classe.

21. L’appel énergique de Kadhafi incitant son pays à adopter une économie de marché pourrait avoir une sorte d’effet domino révolutionnaire parmi les économies “dirigistes” d’Afrique du Nord, et augmenter les chances d’une revitalisation des projets d’ouverture et d’intégration des économies de l’Union du Maghreb.

22. Pendant de nombreuses années, sur les quais et les ponts des navires, on vit fréquemment cette petite femme gaie et énergique parler du Royaume de Dieu aux capitaines et à leurs équipages parmi lesquels elle distribuait de grandes quantités de publications en de nombreuses langues.

23. 10. est dès lors conscient que, pour s'imposer, le «mainstreaming» devra nécessairement s'accompagner d'un processus d'information et de sensibilisation fondé sur un dialogue permanent, énergique, voire combatif avec les responsables des politiques menées dans tous les domaines, et ce afin de parvenir à une égalité des chances et des droits;

24. Vin de liqueur (vino generoso) de “Jerez-Xérès-Sherry”, de “Manzanilla Sanlúcar de Barrameda” et “Montilla Moriles” qui possède les qualités suivantes: beaucoup de corps, plein et velouté, aromatique, énergique, sec ou légèrement moelleux, de couleur semblable à l'acajou, d'un titre alcoométrique acquis entre 16 et 22°.

25. Par son activité prophétique énergique, il a indubitablement sensibilisé le jeune Yoshiya à l’idolâtrie, à la violence et à la corruption qui sévissaient alors en Juda et a encouragé la campagne contre l’idolâtrie que le jeune monarque a menée par la suite. — 2 Chroniques 34:1-3.

Việc Sô-phô-ni nói tiên tri một cách hùng hồn chắc chắn đã giúp vị vua trẻ tuổi là Giô-sia ý thức được sự thờ hình tượng, sự hung bạo và sự đồi bại đang hoành hành tại Giu-đa vào lúc ấy và sau này giúp ông chinh chiến chống lại sự thờ hình tượng (II Sử-ký 34:1-3).

26. Plutôt que de viser l’unanimité aux dépens de l’efficacité, l’Union européenne devrait combler le vide de leadership mondial sur le plan des droits humains en adoptant une politique énergique basée sur des principes, a déclaré Human Rights Watch aujourd’hui, à l’occasion du lancement de son Rapport mondial 2007.

27. Considérant les nombreuses descriptions adjectivales que vous avez employées à l' égard de l' Europe au cours de votre discours - une Europe énergique, une Europe entreprenante, une Europe qui possède un visage humain et qui est inclusive - permettez-moi de définir, en un mot cher au cur de mes collègues libéraux, en deux mots, l' Europe que nous voulons voir se dessiner dans votre plan de gouvernance : une Europe des possibles.