ému in Vietnamese

@ému
* tính từ
- xúc động, cảm động
=Paraitre ému+ tỏ vẻ cảm động
=Parler d'une voix émue+ nói giọng xúc động
# phản nghĩa
=Froid, indifférent

Sentence patterns related to "ému"

1. Je suis encore ému par vos mots.

2. Je fus ému aux larmes.

3. Le sourd, lui, entendra, ému.

chừng mắt mù thấy được nắng ban mai,

4. Je suis ému par les grandes tribulations de la vie du Sauveur.

5. ” Pourquoi les cieux étoilés avaient- ils ému David aussi profondément ?

Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế?

6. Très ému, il prononça ce qui fut probablement le premier poème:

A-đam xúc động mạnh và đã thốt lên như thể bài thơ đầu tiên của loài người:

7. Anne Frank a ému des millions de personnes avec son puissant récit de l'holocauste,

Vâng, Anne Frank đã làm rung động hàng triệu người với bài báo cáo mãnh liệt của mình về những người bị tàn sát,

8. John a été ému par la fidélité et l’endurance de ces frères.

John rất cảm động trước lòng trung kiên và sự bền chí của các anh em ấy.

9. Antonio (32 ans) : « Je suis ému chaque fois que je vois Jairo exprimer sa foi. »

Anh Antonio, 32 tuổi, bộc bạch: “Tôi rất cảm động mỗi khi thấy Jairo biểu lộ đức tin”.

10. Vous pouvez être compatissant occasionnellement, plus ému par l'empathie que par la compassion.

Thỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.

11. Le cœur ému, il a exprimé sa compassion en agissant de suite.

Chúa Giê-su đã thể hiện lòng trắc ẩn bằng hành động.

12. (Jean 12:27). Combien Jéhovah a dû être ému en entendant la supplication de son Fils unique!

(Giăng 12:27). Đức Giê-hô-va hẳn đã cảm thấy đau đớn biết bao về lời nài xin này của Con một của Ngài!

13. Ému de pitié, donc saisi de compassion, le Samaritain a agi de façon à procurer un soulagement à la victime.

Động lòng trắc ẩn, người Sa-ma-ri đã ra tay cứu giúp nạn nhân.

14. Ému par les supplications de cet homme, le roi lui remit sa dette.

15. Je suis toujours ému par ces paroles simples qu’Anne Campbell a écrites pour son enfant.

Tôi luôn luôn cảm động bởi câu thơ mộc mạc của Anne Campbell đã viết thay cho đứa con của bà.

16. Mais, dans un coin tranquille du troisième niveau, un tableau a non seulement attiré mon attention mais m’a aussi ému.

Tuy nhiên, một bức tranh nằm ở trong một góc yên tĩnh của tầng thứ ba không những làm cho tôi chú ý mà còn làm cho tôi xúc động.

17. Si vous voulez voir votre homme ému, vous lui préparez un sandwich qu'il n'a pas demandé.

18. Puis, j'ai été très ému par une brève lettre, écrite par l'un de mes confrères du Collège cardinalice.

19. Très ému de conserver ma liberté, j’ai décidé de l’employer à prêcher dans la plus grande mesure possible.

20. J'attendrais qu'il soit si ému par tant de vagues d'adulation qu'il n'entende même pas le son de ses propres testicules alors qu'ils tombent au sol!

21. Le jour de la confirmation, j’étais bien plus ému à l’idée de posséder un nouveau costume et un appareil photographique qu’à celle que j’allais recevoir la sainte communion.

22. Ému de pitié, Jésus leur touche les yeux et, selon le récit de Marc, dit à l’un d’eux: “Va, ta foi t’a rétabli.”

23. Une mère du nom de Ruth garde 20 ans après un souvenir ému de ces paroles d’un père expérimenté : “ Tu élèves vraiment bien tes deux fils.

Dù 20 năm đã trôi qua, một người mẹ đơn thân là chị Ruth vẫn biết ơn khi nhớ lại lần mà một anh có kinh nghiệm nuôi con đã nói với chị: “Chị nuôi dạy hai con trai tốt lắm.

24. Foulant le sol de France pour la première fois depuis que la Providence m'a appelé sur le Siège de Pierre, je suis ému et honoré de l’accueil chaleureux que vous me réservez.

25. Un visiteur déclara : “Je ne pense pas qu’on puisse admirer les monts Macdonnell ou Olga et le monolithe Ayers sans être profondément ému et sans en retirer un grand bien-être.”

26. Ses activités ont heureusement ému la presse mondiale mais de temps en temps, elle doit prendre des initiatives farfelues et apparaître ou disparaître à des endroits bizarres pour continuer d'ameuter la presse mondiale.

27. J'ai été profondément ému par la cérémonie et aussi de voir, en parcourant quelques tranchées, certaines des inscriptions faites sur les murs par des soldats qui avaient par la suite été blessés ou tués à Vimy

28. 18 Paul était profondément ému d’avoir été choisi afin d’annoncer “la bonne nouvelle au sujet de l’insondable richesse du Christ et de faire que les hommes voient comment est administré le saint secret qui était caché, depuis le passé indéfini, en Dieu qui a créé toutes choses”.

29. Ému de recevoir des encouragements ‘ de la bouche d’enfants ’, un Témoin de la filiale de Russie a écrit à Cody et Larissa : “ Comme vous vous en doutez, il est très désagréable d’être puni pour quelque chose qu’on n’a pas fait, que l’on soit adulte ou enfant.

Xúc động bởi những lời động viên từ “miệng các em nhỏ”, một Nhân Chứng phụng sự tại văn phòng chi nhánh Nga đã viết thư cho Cody và Larissa: “Chắc hai em tưởng tượng được nỗi buồn của người lớn cũng như người trẻ khi bị phạt vô cớ.

30. J'ai lu le livre de Peter Singer en 1980, quand j'avais des cheveux bruns et luxuriants plein la tête, et j'en ai été très ému, car j'étais devenu avocat pour être la voix de ceux qui étaient muets, défendre les sans-défense et je n'avais jamais réalisé à quel point les milliers de milliards d'animaux non humains étaient muets et sans défense.

Vào năm 1980, tôi đọc cuốn sách của Peter Singer, khi đó tôi còn tóc nâu bờm xờm và tôi đã bị lay động bởi nó, bởi vì tôi là luật sư và tôi muốn lên tiếng cho sinh mạng thấp cổ bé họng, bảo vệ cho những gì không thể tự bảo vệ mình và tôi đã không nhận ra hàng tỷ tỷ sinh mạng không được bảo vệ như thế nào thì hàng triệu động vật như thế ấy.