émettre in Vietnamese

@émettre
* ngoại động từ
- phát, phát ra; phát hành
=émettre des rayons lumineux+ phát tia sáng
=émettre des billets de banque+ phát hành giấy bạc
- phát biểu
=émettre un voeu+ phát biểu một nguyện vọng

Sentence patterns related to "émettre"

1. Émettre une & sonnerie en cas d' erreur

2. Votre chapeau semble émettre un bruit bourdonnant.

3. Organisme habilité à émettre des certificats d'authenticité en Argentine

4. Ils utilisent leur sac vestibulaire pour émettre des sons.

5. Pourtant, Alhurra ne peut émettre légalement sur le territoire des États- Unis.

Tuy nhiên, sẽ là bất hợp pháp nếu Alhurra được phát sóng trong nước Mỹ.

6. M. Maillard, ici présent, va nous aider à émettre les obligations nécessaires.

7. L'émetteur peut émettre un signal optique présentant un faible coût de dispersion.

8. Pourtant, Alhurra ne peut émettre légalement sur le territoire des États-Unis.

Tuy nhiên, sẽ là bất hợp pháp nếu Alhurra được phát sóng trong nước Mỹ.

9. Une installation d'alarme peut émettre des signaux optiques ou acoustiques avant la fermeture.

10. La République-Unie de Tanzanie a adhéré au Protocole facultatif sans émettre de réserve

11. Le robot devrait atterrir sur ses airbags et ensuite commencer à émettre un signal.

12. Selon la présente invention, un appareil comprend un émetteur pour émettre un signal acoustique.

13. Les détecteurs de métaux portatifs doivent émettre une alarme sonore lorsqu'ils détectent un objet métallique.

14. Le réseau peut être commandé pour émettre des lueurs d’avant l’aube et d’après le crépuscule.

15. Ce dispositif comprend un émetteur de signal, concernant un site émetteur, destiné à émettre un signal.

16. Procédé et équipement pour émettre des données dans la station relais et la station de base

17. L’on ne pouvait pas émettre un jugement à appliquer à tous les cas réelles et éventuels.

18. Le sous-système de mémoire de l'émetteur/récepteur utilise l'adresse pour émettre le motif de bits voulu.

19. Le système d’autodiagnostic doit émettre une alerte et donner des informations sur les anomalies influant les émissions.

20. L'invention concerne les transducteurs acoustiques sous-marins destinés à émettre un signal acoustique large bande à basse fréquence.

21. ADD S5.511B Les stations d'aéronef ne sont pas autorisées à émettre dans la bande 15,45 - 15,65 GHz.

22. L'invention concerne un procédé et une carte à mémoire ou à puce pour émettre des signaux acoustiques.

23. L'unité d'alarme (180) comporte un autre émetteur (187b) pour émettre un signal d'urgence indicatif d'un état d'urgence.

24. une organisation à laquelle sont affiliées des associations nationales habilités à garantir et à émettre des titres d

25. L'accélération due à ce mouvement en courbe conduit l'électron à émettre de l'énergie sous forme de rayonnement synchrotron,,.

26. Ce système est construit de façon à émettre l'absorption des bruits émis par le mécanisme dans la structure.

27. b) des appareils et dispositifs nécessaires pour émettre des signaux visuels et acoustiques, ou à la signalisation des bateaux;

28. Absorber/émettre un photon (quantum de lumière) est un moyen habituel pour l'atome d'absorber/libérer un surplus d'énergie.

29. Si vous utilisez la version classique de Hangouts pour émettre ou recevoir des appels vidéo, passez à Hangouts Meet.

Nếu bạn dùng Hangouts cổ điển để gọi điện video, hãy chuyển sang Hangouts Meet.

30. L’invention décrit également des dispositifs de point d’accès qui comportent une seule alimentation primaire configurée pour émettre plusieurs faisceaux.

31. — Lors d'une erreur constatée par l'émetteur du message lors du collationnement, celui-ci doit émettre les messages de procédure suivants:

32. Le système d'antenne est configuré pour recevoir et/ou émettre des ondes électromagnétiques avec une longueur d'onde prédéfinie lambda.

33. Procédé et équipement utilisateur pour émettre un signal de liaison montante selon un taux de fuite entre canaux adjacents

34. Le chemin de fer qui impose un embargo peut également émettre des permis autorisant la circulation d'un certain nombre d'envois.

35. Procédé pour émettre et recevoir un signal de liaison descendante dans un système de communication sans fil, et dispositif associé

36. Dispositif d’émission pour générer et émettre un train d’impulsions modulé analogiquement, et dispositif de réception pour recevoir un signal correspondant

37. L'antenne hélicoïdale a un état actif pour recevoir et émettre de l'énergie électromagnétique et elle a également un état passif.

38. Toutefois, la Commission européenne peut émettre des directives que les États sont ensuite tenus de transcrire dans leurs lois nationales.

39. Ce dispositif comprend un élément (23) destiné à émettre un signal de commande se présentant sous la forme d'un courant alternatif.

40. En bref, voilà à peu près comment les choses se passent: On commence par émettre une proposition qui va être débattue.

41. En outre, au cours de la procédure d’adoption d’un projet de loi, le Ministère peut être consulté et émettre des avis.

42. Émettre pour environ 36 milliards de dollars d’obligations à rendement nominal en 2004-2005, soit 4 milliards de moins qu’en 2003-2004.

43. Procédé et appareil d'allocation d'un canal de commande pour émettre/recevoir des données entre des dispositifs d'un système d'accès sans fil

44. Toutes les baleines à dents, sauf le cachalot possèdent deux paires de lèvres phoniques et peuvent ainsi émettre deux sons indépendamment.

Tất cả những loài cá heo có răng trừ cá nhà táng, đều có hai bộ môi phát âm và do đó đều có khả năng phát ra hai âm thanh độc lập với nhau.

45. Procédé pour émettre et recevoir un signal pour une faible latence dans un système de communication sans fil et appareil correspondant

46. Leur souhait de retourner dans la zone de l'Heure de l'Est a incité cinq autres Comtés à émettre le même souhait.

Đơn đề nghị chuyển qua Múi giờ phía Đông khiến cho 5 quận khác bắt chước gửi đơn thỉnh cầu.

47. Dans ces cas, Citoyenneté et Immigration Canada peut émettre un visa de facilitation dans le passeport national étranger de la personne adoptée.

48. Enfin, le système peut également émettre des signaux d'état perceptibles aux sens humains lorsqu'une température normale ou anormale est détectée dans l'émetteur.

49. L'invention concerne un procédé d'émission de signal pilote dans un système de communication sans fil, consistant : à émettre un premier signal pilote pour mesurer un canal sur une première période d'émission; et à émettre un deuxième signal pilote pour mesurer un canal sur une deuxième période d'émission ultérieure à la première période.

50. Un soldat, arraché aux siens dès l'enfance pour ne connaître aucune autre vie, tuera sans poser de question et mourra sans émettre une plainte.

Một chiến binh bị bắt đi khi còn là một đứa trẻ được nuôi dạy mà không biết đến cuộc sống nào khác, chúng sẽ giết mà không hỏi, chết mà chẳng phàn nàn.