élargissement in Vietnamese

@élargissement
* danh từ giống đực
- sự nới rộng, sự mở rộng
=élargissement d'une rue+ sự mở rộng một đường phố
- (luật học, pháp lý) sự phóng thích
=élargissement d'un prisonnier+ sự phóng thích một người tù
# phản nghĩa
=Rétrécissement. Diminution; restriction. Incarcératio

Sentence patterns related to "élargissement"

1. • Élargissement de la participation du public.

2. Tableau 7.1 — Relations extérieures, aide extérieure et élargissement — Informations principales pour 2011

3. La présence aujourd'hui de nouveaux membres indique l'achèvement du cinquième élargissement de notre Union.

4. Élargissement des salles d’accueil dans les écoles publiques, conformément au principe de l’égalité des chances;

5. — 20 – Commerce — 21 – Développement et relations avec les États ACP — 22 – Élargissement — Agences décentralisées 5.

6. Élargissement des débouchés pour le commerce et l'investissement dans les pays latino-américains.

7. Chemin conducteur présentant une transition sans élargissement entre une piste conductrice et une structure de contact

8. • élargissement de l'écart entre riches et pauvres, en matière d'accès à des aliments à prix abordable, etc.

9. Un élargissement du régime aux crédits intragroupes irait dans le sens du marché unique.

10. Élargissement de l'accès à une thérapie antirétrovirale au niveau des provinces, des districts et des sous-districts

11. Il incombe à l'établissement radiologique de décider si un élargissement du programme d'assurance de la qualité est souhaitable.

12. Élargissement de la classification SEC 2010, permettant l’identification de sous-catégories de la ventilation standard des comptes nationaux.

13. Nous refusons une Union européenne capitaliste et belliciste et, partant, tout élargissement de celle-ci.

14. - élargissement de la participation des transporteurs européens au Système d'informations anticipées sur les passagers (APIS);

15. - Établissement de la structure des codes objet et élargissement du plan comptable pour les accueillir.

16. Il sera procédé au même ajustement pour les dépenses de préadhésion à l'occasion de chaque futur élargissement de l'Union.

17. Nausées, vomissements, crampes, cinchonisme Peu fréquents : Élargissement du complexe QRS, troubles cardiaques, maux de tête, fièvre, délire, éruptions Rares :

18. Tous les domaines et activités sont potentiellement concernés, et notamment les travaux des délégations (relations extérieures, commerce, développement, élargissement).

19. Si l’on ajoute la protéine rceptrice, il apparait un élargissement sélectif des éléVations spectrales de l’ACh.

20. f) analyse des problèmes liés à l'enseignement et à l'apprentissage de langues découlant d'un nouvel élargissement de la Communauté.

21. Notre groupe se montre très chatouilleux sur un élargissement général des interdictions de circuler le week-end.

22. J'espère que nous réaliserons ce vaste élargissement, que nous ferons preuve de magnanimité et que le "big bang" aura lieu en 2003.

23. A température élevée, on observe l'apparition d'espèces qui absorbent à 390 et 424 nm et un élargissement de la répartition des masses molaires.

24. NB: Les chiffres de la Croatie sont corrigés afin de tenir compte des concours organisés en vue de l’«élargissement» pendant la période.

25. Deuxièmement : ce mécanisme devra-t-il et pourra-t-il s' appliquer aux pays candidats à l' élargissement dès la période de préadhésion ?

26. La flexibilité est le mot clé censé aplanir lʼapparente antinomie entre lʼélargissement et lʼapprofondissement de la Communauté.

27. L'invention concerne un pic de bourrage (5) qui présente à une extrémité inférieure (9) d'une tige (6) de pic un élargissement (10) de tige.

28. Pour faire écho à M. Swoboda, je me permettrai également une profession de foi : je suis une partisane enthousiaste d'un élargissement rapide de l'Union européenne.

29. Pourtant, cet élargissement signifierait la mort de la biodiversité et le retour à un esclavagisme de fait pour les petits agriculteurs du Sud livrés aux multinationales.

30. Produit # Élargissement de l'accessibilité à des données ventilées et à jour sur la population, aux fins de la gestion des politiques et des programmes

31. Ce sont précisément ces opinions qui, avec les violences, risquent de renforcer la profonde ambivalence qui existe au sein de l’Union face à toute perspective de nouvel élargissement.

32. On observe un élargissement des raies d'absorption du bore contenu dans le Si(B, In); ce phénomène s'explique par la diffusion provoquée par des impuretés neutres.

33. À l'origine, la dalle orthotrope débordait de 6,10 m de part et d'autre, mais depuis son élargissement en 1984, elle est de 7,30 m. Le tablier a été construit en encorbellement.

34. Une hormone stéroïde vendue en Afrique peut provoquer un dérèglement du système pileux et la calvitie chez des sujets féminins, ainsi qu’un élargissement clitoridien chez les petites filles.

35. Depuis le dernier élargissement de l'UE, le territoire des Balkans occidentaux est entièrement contigu à celui des États membres, ce qui fait du développement coordonné du secteur des transports une question essentielle.

36. 29 De l’aveu même de la République d’Autriche, cet élargissement a été motivé par l’exigence d’assurer une protection adéquate du pluvier guignard, espèce mentionnée à l’annexe I de la directive «oiseaux».

37. De même, en s'arc-boutant sur un niveau de financement a minima, toujours inférieur à 0,1 % du produit intérieur brut annuel, les Quinze ont donné l'impression d'opter, au-delà des mots, pour un élargissement au rabais.

38. • Remplacement de sièges Améliorations de l’accessibilité dans les toilettes et aux points de restauration Plateformes d’observation accessibles améliorées Élargissement de la patinoire Remplacement de l’installation de réfrigération Équipement de déshumidification Rénovations générales – éclairage, toilettes, ascenseurs, vestiaires

39. Voir le tableau 4 Fréquents : nausées, vomissements, crampes, cinchonisme Peu fréquents : élargissement du complexe QRS, troubles cardiaques, maux de tête, fièvre, délire, éruptions Rares : anémie hémolytique aiguë 10. sulfate de quinidine - 200 mg Prévention : aucune indication Traitement :

40. Élargissement, reconstruction et remodelage d'un sous-tronçon d'autoroute de 6,2 km environ, situé entre Vila Franca de Xira et Carregado sur l'IP 1 et s'insérant dans l'A 1 autoroute du Nord (IP 1).

41. Voir le tableau 4 Fréquents : vomissements, crampes, cinchonisme (acouphène, nausées, maux de tête, vision brouillée)Peu fréquents : élargissement du complexe QRS, troubles cardiaques, fièvre, délire, éruption cutanéeRares : anémie hémolytique aiguë sulfate de quinidine

42. L'Albanie s'engage à ne revendiquer, demander ou renvoyer, ni modifier ou retirer aucune concession en vertu des articles XXIV.6 et XXVIII du GATT de 1994, en liaison avec cet élargissement de l'Union européenne.

43. La nouvelle disposition, en particulier la phrase «notamment du fait de la création ou du renforcement d'une position dominante...», laisse entrevoir un élargissement éventuel du champ d'application de l'interdiction, qui ne serait plus strictement lié au concept de dominance.

44. Les dispositifs endovasculaires sont utilisés pour le traitement peu invasif des pathologies vasculaires (ou endovasculaires) périphériques telles que la formation d’une plaque (calcification vasculaire) dans les vaisseaux périphériques (maladies artérielles périphériques) et l’anévrisme (élargissement d’une zone affaiblie d’une artère).

45. Cet élargissement est pourvu d'un diamètre plus grand que le diamètre de la tige (6) de pic et d'une surface de butée (12) s'étendant perpendiculairement à l'axe longitudinal (11), prévue pour s'appuyer contre un levier de bourrage (4) de cette unité de bourrage.

46. La face commune des pièces bicolores (1 et 2 euros) et des pièces en «alliage nordique» (10, 20 et 50 centimes) représente actuellement l'Union européenne avant son élargissement le 1er mai 2004 et n'illustre donc que 15 des 25 États membres de l'UE.

47. L’ accumulation des phonons acoustiques, à l’origine d’une sévère limitation de la puissance de l’onde de pompage couplee, d’un élargissement des impulsions Brillouin et d’instabilités a étée évitée en couplant l’onde pompe par un déflecteur acousto-optique accordé sur le ’temps de vol dans l’oscillateur.

48. En même temps qu'un élargissement considérable de la démocratie, devenue pour la première fois démocratie pour les pauvres, démocratie pour le peuple et non pour les riches, la dictature du prolétariat apporte une série de restrictions à la liberté pour les oppresseurs, les exploiteurs, les capitalistes.

Đồng thời với việc mở rộng rất nhiều chế độ dân chủ - lần đầu tiên biến thành chế độ dân chủ cho người nghèo, chế độ dân chủ cho nhân dân chứ không phải cho bọn nhà giàu - chuyên chính vô sản còn thực hành một loạt biện pháp hạn chế quyền tự do đối với bọn áp bức, bọn bóc lột, bọn tư bản".

49. Voter cela, ce serait considérer qu’il y a un élargissement à deux vitesses: celui d’hier, au Sud, ayant permis à la Grèce, au Portugal et à l’Espagne de se développer pleinement; celui d’aujourd’hui, à l’Est, inspirant un discours d’autant plus grandiloquent qu’il masque des financements insuffisants.

50. Élargissement de l’accès d’Europol aux bases de données de l’UE Il s’agit notamment du système d’information sur les visas et d’Eurodac 33 , de futurs systèmes tels que le système d’entrée/sortie ou de l’ETIAS, ainsi que de la pleine exploitation de l’accès d’Europol au système d’information Schengen au titre de son mandat existant.