électoral in Vietnamese

@électoral
* tính từ
- xem élection 1
=Loi électorale+ luật tuyển cử
- xem électeur 2
=Dignité électorale+ tước vị tuyển hầu

Sentence patterns related to "électoral"

1. CEE : Réseau du savoir électoral ACE – Réseau d’experts

2. Je pense que le processus électoral est totalement fourvoyé.

3. Comment rend- on un système électoral complètement vérifiable, en gardant les votes parfaitement secrets?

Làm sao chúng ta có thể tạo ra một hệ thống bầu cử có khả năng kiểm tra một cách toàn diện, trong khi vẫn giữ được tính bí mật của các lá phiếu?

4. La population de KAMLOOPS–THOMPSON passerait à 5 pour cent au-dessus du quotient électoral.

5. La population de chaque circonscription et l’écart par rapport au quotient électoral prescrit seront les suivants :

6. La plupart des gens ont entendu parlé du collège électoral lors des élections présidentielles.

Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

7. Comment rend-on un système électoral complètement vérifiable, en gardant les votes parfaitement secrets ?

Làm sao chúng ta có thể tạo ra một hệ thống bầu cử có khả năng kiểm tra một cách toàn diện, trong khi vẫn giữ được tính bí mật của các lá phiếu?

8. Parce qu'au bout du compte, ce résultat électoral n'a rien à voir avec le reste du monde.

Vì cuối cùng thì, đó kết quả bầu cử đó chẳng liền quan gì đến thế giới.

9. Discussion sur le lancement du Réseau du savoir électoral ACE 88,49 $ 3 mai 2006 Dîner d'affaires :

10. Le chemin électoral est maintenant une route barrée pour ceux qui sont engagés dans un débat honnête.

11. Une évaluation professionnelle et crédible d’un processus électoral nécessite une distance raisonnable de l’administration qui fait l’objet de l’observation.

12. La Loi électorale du Canada dispose que tout fonctionnaire électoral doit être citoyen canadien et avoir au moins 18 ans.

13. Le processus électoral a pris le pas sur presque toutes les autres activités politiques durant la période à l'examen

14. Après avoir remporté les élections, Solberg a déclaré que sa victoire était «une victoire électorale historique pour le bloc électoral de droite".

Solberg nói rằng chiến thắng của bà là "một chiến thắng bầu cử lịch sử của các đảng phái cánh hữu".

15. Et ici nous avons le scénario où le nom du président était annoncé avant le début du processus électoral, pendant la campagne.

Với chúng tôi, tên của Tổng Thống lại được để ý trước bầu cử, trong chiến dịch bầu cử.

16. De 1919 à 1988, le Président était élu indirectement par un collège électoral composé d'électeurs choisi par les électeurs aux élections présidentielles.

Giữa năm 1919 và năm 1988, tổng thống được bầu cử trực tiếp bởi một trường đại cử tri bầu cử gồm các cử tri được bầu cử trong cuộc bầu cử tổng thống.

17. Tous les candidats pouvant théoriquement atteindre 270 votes du collège électoral sont invités, et Ralph Nader, Cynthia McKinney et Chuck Baldwin y participent.

Tất cả các ứng cử viên có cơ hội thắng 270 phiếu đại cử tri đoàn trên lý thuyết đều được mời, và Ralph Nader, Cynthia McKinney, và Chuck Baldwin đã tham gia.

18. Un processus électoral fiable et des élections libres et transparentes conformément aux dispositions des accords de paix de 2002, constituent l’objectif principal de la transition.

19. Voici quelques jours, le monde a été effaré d'entendre Mbeki déclarer qu'il n'y avait pas de crise au Zimbabwe, juste un processus électoral normal.

20. Tout comme lors de l'élection présidentielle de 2004, la répartition du collège électoral par État est en partie basée sur le recensement de 2000.

Như cuộc bầu cử năm 2004, số cử tri trong đại cử tri đoàn cho mỗi tiểu bang được phân chia theo cuộc điều tra dân số năm 2000.

21. A quelques exceptions près, la grande majorité des pays en voie de développement qui ont adopté un régime électoral continuent de vivre dans la pauvreté et les guerres civiles.

22. La présence au pouvoir des militaires va être ainsi constitutionnalisée hors de tous standards internationaux, en l'absence de tout observateur, en ayant exclu du corps électoral tous ceux qui sont hostiles au pouvoir.

23. Il se manifeste par le fait que, d'une part, ils exigent de plus en plus de la démocratie qu'elle réponde à leurs besoins matériels et, d'autre part, l'abstentionnisme électoral augmente.

24. Le Comité s’inquiète de ce que, conformément à l’article 11 du Code électoral, les électeurs qui vivent dans un autre État n’ont le droit de voter qu’en République d’Albanie.

25. L'expression de "niveau intermédiaire" proposée dans l'amendement est plus globale et constitue une notion applicable à tous les États membres, tout en restant bien distinguable d'un mandat électoral de niveau municipal.

26. Dans son programme électoral, il s’était fixé comme objectif, entre autres, une action consulaire de proximité, le développement d'une action sociale améliorant l'accès aux soins à l'étranger et l’encouragement du bilinguisme.

27. L'élection se fait au scrutin majoritaire à deux tours par et parmi un collège électoral composé d'élus des assemblées populaires de wilayas et des assemblées populaires communales (env. 15 000 membres).

Các cuộc bầu cử được tổ chức 2 vòng theo đa số và từ đoàn cử tri gồm hội đồng nhân dân wilaya và hội đông nhân dân xã (tương ứng 15,000 thành viên).

28. Comme le fait remarquer l’Independent, ce phénomène touche “ tous les aspects de la vie, des histoires de cœur au charcutage électoral en passant par les dessous-de-table sur les commandes de grosse exportation ”.

29. Il importe que les États membres encouragent et facilitent, dans le cadre de leur régime électoral, la communication d'informations aux électeurs sur les liens d'affiliation qui existent entre partis nationaux et partis politiques européens.

30. Cette recommandation a par la suite été adoptée par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre lors de son examen du système électoral canadien (Trente-cinquième rapport, juin 1998).

31. Gerhard Schröder a laborieusement passé la ligne d'arrivée avec une majorité absolue au parlement allemand grâce à l'aide de la coalition impopulaire avec les Verts, et quelques « sièges supplémentaires » que le système électoral apporte.

32. considérant que M. Rajoelina a annoncé sa volonté d'organiser unilatéralement des élections législatives contrairement au calendrier électoral et en l'absence d'une consultation du peuple malgache prévus par la Charte de Maputo et l'Acte Additionnel d'Addis-Abeba;

33. Nous savons, d'après ce qu'il nous a dit, que le rapport analyse le processus électoral et la conduite du scrutin et je pense, sans vouloir lui retirer les mots de la bouche, que d'une manière générale, la conduite du scrutin proprement dite a été assez satisfaisante.

34. Luxembourg Les députés de la Chambre des députés sont élus directement sur la base du suffrage universel, au scrutin de liste, suivant les regles de la représentation proportionnelle, conformément au principe du plus petit quotient électoral et suivant des regles déterminées par la loi.

35. contrariant les progrès de la coopération judiciaire, et même des procédures judiciaires, dépassant les limites de la bienséance, de médias libres et indépendants ou même du système électoral, utilisant la présidence de l’UE pour enlacer Vladimir Poutine, ignorant les actes perpétrés par la Russie en Tchétchénie.

36. Madame la Présidente, comme d'autres orateurs l'ont déjà dit, il a été extrêmement ardu d'en arriver à ce stade, en particulier pour les britanniques qui viennent seulement d'approuver un système électoral équitable sans lequel, je dois le dire, je ne serais probablement pas là cette après-midi.

37. Malgré tout, la victoire de Morsi par une faible marge (3,5 points de pourcentage) sur Shafiq, et une participation électorale plus faible – 46,4 % au premier tour et 51,8 % au second – reflète une société polarisée et exsangue qui a peu confiance dans le processus électoral et envers les candidats.

38. En revanche, d'autres avancent que le collège électoral protège les petits États, tels que Rhode Island, le Vermont et le New Hampshire, ainsi que les États grands d'un point de vue géographique, mais peu peuplés, tels que l'Alaska, le Wyoming, et le Dakota du Nord et du Sud.

Tuy nhiên, nhiều người cho rằng Đại cử tri đoàn thật ra bảo vệ bang nhỏ như Rhode Island, Vermont và New Hampshire, và thậm chí cả các bang lớn nhưng có dân số thấp. như Alaska, Wyoming và hai Dakota.

39. E. considérant que deux ans et demi après l'interruption brutale du processus électoral, le régime militaire utilise toujours la violence pour rester au pouvoir et que la poursuite des arrestations de personnalités politiques et de représentants de la société civile témoigne du caractère antidémocratique et dictatorial de ce régime militaire,

40. Le 24 juillet 2005, le parti signe un accord électoral avec des partis de la gauche extra-parlementaire, le Parti communiste de Pologne (Komunistyczna Partia Polski), le Parti des Verts polonais (Polska Partia Ekologiczna - Zielonych (PPE-Z) ou Partia Zielonych (PW)), le Parti du travail polonais (Polska Partia Pracy) et le Parti socialiste polonais (Polska Partia Socjalistyczna).

41. Mais passons à un scénario plus alambiqué encore, et à plusieurs possibilités de casse-tête : si aucun des deux candidats ne remportent 270 voix auprès du Collège électoral, l’élection s’oriente alors vers la Chambre des représentants, où la délégation de chaque État exprime un vote unique, indépendamment du nombre d’électeurs que représente la délégation.

42. reconnaît que la CIRH, structure centrale de gestion de la reconstruction, ne peut fonctionner efficacement que par le rétablissement des capacités étatiques haïtiennes, par le renouvellement des dirigeants haïtiens, qui doivent être élus à la suite d'un scrutin électoral transparent et légitime, et par une réelle volonté politique de prendre les décisions indispensables pour s'attaquer à ce chantier titanesque;

43. Cependant, compte tenu du contexte électoral et du risque d'utilisation électoraliste de ce paiement par le gouvernement, il a été décidé par la Commission, en concertation avec les États membres, de ne pas effectuer le paiement avant les élections, mais seulement après celles-ci et avant la date butoir du 31 décembre 2007 pour les engagements financiers, conformément aux procédures applicables.

44. Le sentiment d'être sans recours, de ne pas avoir la possibilité d' exercer une influence et de ne pas être protégé par l' État aboutit, dans le meilleur des cas, à un désintérêt vis-à-vis de la politique et à un abstentionnisme lors des scrutins, comme aux élections européennes, et, dans le pire des cas, à un comportement électoral extrémiste.

45. considérant que ces élections n'ont pas répondu aux espoirs et attentes du peuple nigérian, qui s'est engagé avec ardeur dans le processus électoral et a voté dans des circonstances souvent très difficiles, ce qui témoigne de sa forte détermination à exercer son droit de vote et à faire valoir ses droits démocratiques, malgré l'atmosphère d'insécurité et d'intimidation imposée aux électeurs dans de nombreuses régions,

46. NOTE Refers also to by-elections as in "writ of by-election." bref électoral* (n.m.) (prop.); bref relatif à une élection* (n.m.); bref ordonnant la tenue d'une élection (n.m.); bref d'élection (n.m.); décret de convocation des électeurs (n.m.) [Man., Qc] writ ordering an election; election writ; writ for an election; writ of election NOTA Dans le domaine des élections, on trouve l'expression bref d'élection inspirée de l'anglais « writ of election ».

47. considérant que la mission d’observation électorale de l’Union européenne au Gabon, que le gouvernement gabonais avait invitée pour superviser l’élection présidentielle, a conclu, dans son rapport final, au manque de transparence du processus électoral, et en particulier de la consolidation du résultat de l’élection et du mécanisme de recours; que cette mission a estimé que ces anomalies mettent en doute l’intégrité de cette consolidation et du résultat final de l’élection;

48. Le Conseil de sécurité invite instamment le Gouvernement de transition d’Haïti et le Conseil électoral provisoire à annoncer rapidement de nouvelles dates définitives pour les élections, dont la première partie devra se tenir dans un délai de quelques semaines, au plus tard le 7 février 2006, et à veiller à ce que les élections se déroulent conformément aux normes démocratiques internationales et dans des conditions qui favorisent au maximum la participation.

49. considérant qu'en décembre 2006, auront lieu l'élection de l'Assemblée d'experts, composée d'érudits islamiques chargés de désigner le guide suprême et de superviser son activité, ainsi que les élections municipales; considérant que, s'agissant des élections municipales, il a été rapporté que, dans les circonscriptions électorales de Rey et Shemiranat, des candidats désignés se sont vu refuser l'inscription et que, en ce qui concerne l'élection de l'Assemblée, les réformateurs ont brandi la menace d'un boycott électoral si tous les candidats désignés n'étaient pas admis,