véracité in Vietnamese

@véracité
* danh từ giống cái
- tính trung thực
=La véracité d'un historien+ tính trung thực của một nhà sử học
- tính xác thực
=La véracité d'un témoignage+ tính xác thực của một lời chứng
# phản nghĩa
=Fausseté, hypocrisie, mensonge.

Sentence patterns related to "véracité"

1. 9 Le nom même de Jéhovah atteste de sa véracité.

9 Chính danh của Đức Giê-hô-va chứng nhận tính chân thật của Ngài.

2. Ressentir la véracité et l’importance du principe

Tìm cách cảm nhận được lẽ thật và tầm quan trọng của nguyên tắc này.

3. Oui, la conduite irrégulière observée était minime, mais ça soutenait la véracité du tuyau.

4. ” L’histoire moderne a largement confirmé la véracité de cette sentence.

Lịch sử cận đại có rất nhiều thí dụ cho thấy sự thật nói chung của lời Nam Tước Acton.

5. 10 Tout d’abord, le Diable contesta la véracité de Dieu.

10 Trước tiên, Ma-quỉ nêu nghi vấn về tính chân thật của Đức Chúa Trời.

6. Sans oublier les vertus humaines: amabilité, véracité, modestie, courtoisie, joie, culture.

7. PM : Il n'y a aucun doute sur la véracité de ces émotions.

PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

8. Il n'y a aucun doute sur la véracité de ces émotions.

Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

9. Comment s’y prendre pour convaincre quelqu’un de la véracité d’une idée biblique ?

Làm cho một người tin một lẽ thật trong Kinh Thánh bao hàm điều gì?

10. Trois témoins et l’œuvre elle-même attesteront la véracité du Livre de Mormon.

Ba nhân chứng cùng với chính tác phẩm này sẽ làm chứng cho sự trung thực của Sách Mặc Môn.

11. Les hommes ont démontré la véracité de cette assertion en faisant exploser des bombes atomiques.

Người ta đã chứng minh điều này là đúng bằng cách cho nổ những quả bom nguyên tử.

12. Réfléchis à ton désir d’avoir un fort témoignage de la véracité du Livre de Mormon.

13. Ces deux recueils sacrés proclament la véracité de l’Évangile de Jésus-Christ et l’importance de son expiation22.

Cả hai biên sử thiêng liêng này khẳng định lẽ thật của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và tầm quan trọng của Sự Chuộc Tội của Ngài.22

14. Comment le témoignage de sa véracité leur apportera-t-il de la force pendant leur adolescence et à l’avenir ?

15. Je témoigne de la véracité du Livre de Mormon et je te recommande vivement de l’étudier chaque jour.

16. ” (2 Chroniques 36:20, 21). Existe- t- il des preuves archéologiques qui attestent la véracité de ces passages ?

(2 Sử-ký 36:20, 21) Có bằng chứng khảo cổ nào chứng minh điều này không?

17. De l’avis de la source, le manque de précision et le caractère dédaigneux de la réponse du Gouvernement suscitent des doutes quant à sa véracité.

18. Oliver a demandé à Dieu un témoignage de la véracité du Rétablissement et de son rôle dans cette œuvre.

19. * La compréhension claire d’un point de doctrine ou d’un principe nous prépare à ressentir sa véracité et son importance.

* Việc hiểu rõ một giáo lý hay nguyên tắc chuẩn bị cho chúng ta cảm nhận được lẽ thật và tầm quan trọng của giáo lý hay nguyên tắc đó.

20. [...] Vous et moi sommes confrontés à la même question d’accepter la véracité de la Première Vision et ce qui l’a suivie.

21. Packer reçoit une manifestation spirituelle de la véracité de l’Évangile pendant qu’il prie dans un bunker pendant la Seconde Guerre mondiale.

Packer nhận được một sự biểu hiện của Thánh Linh về lẽ trung thực của phúc âm trong khi cầu nguyện ở một hầm trú ẩn trong thời gian Đệ Nhị Thế Chiến.

22. 17. a) Quel exemple montre la véracité de Proverbes 13:20? b) Quel genre d’amis peut- on qualifier de “sages”?

17. a) Hãy mô tả sự chí lý của Châm-ngôn 13:20. b) Loại bạn bè nào có thể xem là “khôn-ngoan”?

23. Les missionnaires réagissent souvent au stress excessif en remettant en question la force de leur témoignage ou la véracité de l’Évangile.

24. ” (Matthieu 5:9, note). Depuis 1919, le reste des “ fils de Dieu ” oints de l’esprit constate la véracité de cette parole.

(Ma-thi-ơ 5:9). Từ năm 1919 cho đến nay, những người “con Đức Chúa Trời” được xức dầu còn sót lại đã chứng nghiệm những lời này .

25. Afin de nous convaincre de la véracité de cet adage, le caviste hospitalier nous fait déguster différentes sortes de Tokay Aszú.

26. En 1610, après avoir examiné avec sa lunette des astres jusqu’alors inconnus, il fut convaincu de la véracité de ce système.

27. (Volume 2, page 319). Nous pouvons donc en toute confiance conclure que les légendes sur le déluge confirment la véracité du récit biblique.

28. 6, 7. a) Pourquoi vous faut- il être convaincu de la véracité de vos croyances, et qu’est- ce qui vous y aidera ?

6, 7. (a) Tại sao có lòng tin chắc về niềm tin của mình là quan trọng, và làm sao có thể vun trồng lòng tin chắc đó?

29. Cela démontre la véracité d’Isaïe 54:17 : “ ‘ Toute arme qui sera formée contre toi n’aura pas de succès, et toute langue qui se dressera contre toi en jugement, tu la condamneras.

Sự thịnh vượng về thiêng liêng này cho thấy Ê-sai 54:17 nói đúng: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.

30. Demandez aux élèves d’imaginer qu’un de leurs amis leur dise qu’il a entendu quelque chose qui semble contredire la véracité du Livre de Mormon.

31. * Exprimez les sentiments de votre cœur (reconnaissance, questions, demande de confirmation de la véracité du Livre de Mormon et de ce que les missionnaires ont enseigné)

32. De même que la voûte s’effondre si la clé de voûte est enlevée, de même l’Église dépend entièrement de la véracité du Livre de Mormon.

33. Le certificat doit stipuler si l'organe de certification a acquis une assurance raisonnable quant à l'intégralité, à l'exactitude et à la véracité des comptes de l'organisme payeur.

34. Pourtant, parce que les histoires abracadabrantes ont le don de fasciner, on a tendance à les propager sans trop regarder à leur véracité ni aux conséquences.

35. 4 En 1914, la véracité du message porté par ces chrétiens fut puissamment démontrée lorsque éclata la Première Guerre mondiale et que commencèrent les “affres de l’angoisse” annoncées par Jésus (Matthieu 24:7, 8).

36. Les Écritures nous guident vers un modèle de vérité par lequel nous pouvons juger de la véracité ou de la fausseté de la connaissance que nous recevons.

37. Pourtant, dans la vie quotidienne, ces mêmes personnes qui s’attardent peu sur la pertinence ou la véracité de leurs croyances religieuses accordent souvent une grande attention à d’autres sujets.

Thế nhưng, trong đời sống hàng ngày những người vốn ít chịu suy nghĩ xem các tín điều họ tin có chính xác hoặc chân thật hay không, lại cân nhắc rất kỹ lưỡng những vấn đề khác.

38. Le livre se termine avec deux témoignages de sa véracité : l'un de Amy Post, un abolitionniste blanc; et l'autre de George W. Lowther, un écrivain anti-esclavagiste noir.

39. Les termes «déposé par erreur par la Commission» identifient seulement le document concerné, mais ne signifient pas que le représentant de la requérante ait admis la véracité de cette assertion.

40. Ils peuvent croire de tout cœur à la véracité de cet autre passage des Proverbes : “Quand les méchants se multiplient, le péché s’accroît ; mais les justes contempleront leur chute.” — Prov.

41. Il était annoncé que de nombreux prétendus chrétiens jetteraient l’opprobre sur la Bible et sur le christianisme. Cela s’est effectivement produit, ce qui atteste la véracité de la Bible.

Lời tiên tri nói là có nhiều kẻ mạo danh tín đồ đấng Christ sẽ bôi nhọ Kinh-thánh và danh hiệu đạo đấng Christ, và sự kiện này xảy ra để chứng nghiệm cho sự chính xác của Kinh-thánh.

42. En réalité, ces explications illustrent bien toutes deux la véracité de ces paroles de Dieu lui- même: “Vos pensées ne sont pas mes pensées, et mes voies ne sont pas vos voies.”

Tôi nghĩ họ quả là những người giả hình bởi họ dường như chấp nhận rằng chiến tranh thông thường thì được và chiến tranh nguyên tử thì không được”.

43. 9 Lors de la dévastation de Jérusalem, en 607 avant notre ère, Jérémie, son secrétaire Barouk, Ébed-Mélek et les fidèles Rékabites constatèrent la véracité de la promesse faite à Habaqouq.

44. Click Chez Moi ne contrôle pas (i) la qualité, sécurité et légalité des éléments disponibles par ou sur ces Sites Web ou (ii) la véracité, l'exactitude des descriptions des appartements sur ses Sites Web.

45. Toutefois, les Philippines ne mettent en œuvre aucune des mesures nécessaires pour garantir que les autorités compétentes contrôlent la véracité des informations et la traçabilité des opérations concernant les activités de leurs navires.

46. Les montants restant dus devraient être payés aux États membres après approbation des comptes à condition que la Commission soit en mesure de conclure à leur exhaustivité, à leur exactitude et à leur véracité.

47. L’histoire tragique de Massada souligne d’une façon frappante la véracité des paroles de Jésus concernant les “jours pour exécuter la justice”, qui devaient venir pour les Juifs ayant refusé de prendre garde à son avertissement prophétique.

48. La véracité de cet axiome peut être attestée par des centaines de milliers de personnes qui, dans le monde entier, se fréquentent dans le cadre d’une organisation fondée sur les lois et les principes de Dieu.

49. Mais elle affermit aussi notre foi en confirmant la véracité des paroles d’Isaïe 40:8 : “ L’herbe verte s’est desséchée, la fleur s’est flétrie, mais la parole de notre Dieu, elle, durera pour des temps indéfinis. ”

Đó cũng là một sự nhắc nhở làm vững mạnh đức tin về sự trung thực của câu Ê-sai 40:8: “Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời”.

50. Quatre d’entre eux sont anciens, dont deux sont également pionniers permanents. Cela illustre la véracité de Proverbes 17:6: “La couronne des vieillards, ce sont les petits-fils, et la beauté des fils, ce sont leurs pères.”

Bốn người là trưởng lão và trong số này hai người cũng làm tiên phong đều đều, điều này cho thấy lời nơi Châm-ngôn 17:6 là đúng thật: “Mão triều-thiên của ông già, ấy là con-cháu; còn vinh-hiển của con-cái, ấy là ông cha”.