1. 9 Le nom même de Jéhovah atteste de sa véracité.

9 Chính danh của Đức Giê-hô-va chứng nhận tính chân thật của Ngài.

2. Ressentir la véracité et l’importance du principe

Tìm cách cảm nhận được lẽ thật và tầm quan trọng của nguyên tắc này.

3. ” L’histoire moderne a largement confirmé la véracité de cette sentence.

Lịch sử cận đại có rất nhiều thí dụ cho thấy sự thật nói chung của lời Nam Tước Acton.

4. 10 Tout d’abord, le Diable contesta la véracité de Dieu.

10 Trước tiên, Ma-quỉ nêu nghi vấn về tính chân thật của Đức Chúa Trời.

5. PM : Il n'y a aucun doute sur la véracité de ces émotions.

PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

6. Il n'y a aucun doute sur la véracité de ces émotions.

Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

7. Comment s’y prendre pour convaincre quelqu’un de la véracité d’une idée biblique ?

Làm cho một người tin một lẽ thật trong Kinh Thánh bao hàm điều gì?

8. Trois témoins et l’œuvre elle-même attesteront la véracité du Livre de Mormon.

Ba nhân chứng cùng với chính tác phẩm này sẽ làm chứng cho sự trung thực của Sách Mặc Môn.

9. Les hommes ont démontré la véracité de cette assertion en faisant exploser des bombes atomiques.

Người ta đã chứng minh điều này là đúng bằng cách cho nổ những quả bom nguyên tử.

10. Ces deux recueils sacrés proclament la véracité de l’Évangile de Jésus-Christ et l’importance de son expiation22.

Cả hai biên sử thiêng liêng này khẳng định lẽ thật của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và tầm quan trọng của Sự Chuộc Tội của Ngài.22

11. ” (2 Chroniques 36:20, 21). Existe- t- il des preuves archéologiques qui attestent la véracité de ces passages ?

(2 Sử-ký 36:20, 21) Có bằng chứng khảo cổ nào chứng minh điều này không?

12. * La compréhension claire d’un point de doctrine ou d’un principe nous prépare à ressentir sa véracité et son importance.

* Việc hiểu rõ một giáo lý hay nguyên tắc chuẩn bị cho chúng ta cảm nhận được lẽ thật và tầm quan trọng của giáo lý hay nguyên tắc đó.

13. Packer reçoit une manifestation spirituelle de la véracité de l’Évangile pendant qu’il prie dans un bunker pendant la Seconde Guerre mondiale.

Packer nhận được một sự biểu hiện của Thánh Linh về lẽ trung thực của phúc âm trong khi cầu nguyện ở một hầm trú ẩn trong thời gian Đệ Nhị Thế Chiến.

14. 17. a) Quel exemple montre la véracité de Proverbes 13:20? b) Quel genre d’amis peut- on qualifier de “sages”?

17. a) Hãy mô tả sự chí lý của Châm-ngôn 13:20. b) Loại bạn bè nào có thể xem là “khôn-ngoan”?

15. ” (Matthieu 5:9, note). Depuis 1919, le reste des “ fils de Dieu ” oints de l’esprit constate la véracité de cette parole.

(Ma-thi-ơ 5:9). Từ năm 1919 cho đến nay, những người “con Đức Chúa Trời” được xức dầu còn sót lại đã chứng nghiệm những lời này .

16. 6, 7. a) Pourquoi vous faut- il être convaincu de la véracité de vos croyances, et qu’est- ce qui vous y aidera ?

6, 7. (a) Tại sao có lòng tin chắc về niềm tin của mình là quan trọng, và làm sao có thể vun trồng lòng tin chắc đó?

17. Cela démontre la véracité d’Isaïe 54:17 : “ ‘ Toute arme qui sera formée contre toi n’aura pas de succès, et toute langue qui se dressera contre toi en jugement, tu la condamneras.

Sự thịnh vượng về thiêng liêng này cho thấy Ê-sai 54:17 nói đúng: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.

18. Pourtant, dans la vie quotidienne, ces mêmes personnes qui s’attardent peu sur la pertinence ou la véracité de leurs croyances religieuses accordent souvent une grande attention à d’autres sujets.

Thế nhưng, trong đời sống hàng ngày những người vốn ít chịu suy nghĩ xem các tín điều họ tin có chính xác hoặc chân thật hay không, lại cân nhắc rất kỹ lưỡng những vấn đề khác.

19. Il était annoncé que de nombreux prétendus chrétiens jetteraient l’opprobre sur la Bible et sur le christianisme. Cela s’est effectivement produit, ce qui atteste la véracité de la Bible.

Lời tiên tri nói là có nhiều kẻ mạo danh tín đồ đấng Christ sẽ bôi nhọ Kinh-thánh và danh hiệu đạo đấng Christ, và sự kiện này xảy ra để chứng nghiệm cho sự chính xác của Kinh-thánh.

20. En réalité, ces explications illustrent bien toutes deux la véracité de ces paroles de Dieu lui- même: “Vos pensées ne sont pas mes pensées, et mes voies ne sont pas vos voies.”

Tôi nghĩ họ quả là những người giả hình bởi họ dường như chấp nhận rằng chiến tranh thông thường thì được và chiến tranh nguyên tử thì không được”.

21. Mais elle affermit aussi notre foi en confirmant la véracité des paroles d’Isaïe 40:8 : “ L’herbe verte s’est desséchée, la fleur s’est flétrie, mais la parole de notre Dieu, elle, durera pour des temps indéfinis. ”

Đó cũng là một sự nhắc nhở làm vững mạnh đức tin về sự trung thực của câu Ê-sai 40:8: “Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời”.

22. Quatre d’entre eux sont anciens, dont deux sont également pionniers permanents. Cela illustre la véracité de Proverbes 17:6: “La couronne des vieillards, ce sont les petits-fils, et la beauté des fils, ce sont leurs pères.”

Bốn người là trưởng lão và trong số này hai người cũng làm tiên phong đều đều, điều này cho thấy lời nơi Châm-ngôn 17:6 là đúng thật: “Mão triều-thiên của ông già, ấy là con-cháu; còn vinh-hiển của con-cái, ấy là ông cha”.

23. Dans nos églises nous apprenons les principes de l’Évangile, les enfants y sont bénis, les membres confirmés et ils y reçoivent le don du Saint-Esprit, et nous y rendons témoignage de la véracité de l’Évangile.

Trong các giáo đường của mình, chúng ta được giảng dạy về các nguyên tắc của phúc âm, các trẻ em được ban phước lành, các tín hữu được làm lễ xác nhận và ban cho ân tứ Đức Thánh Linh, và các chứng ngôn về sự trung thực của phúc âm được chia sẻ.

24. Beaucoup doutaient des allégations de Whittaker Chambers selon lesquelles Hiss, un ancien fonctionnaire du département d'État, avait été un espion soviétique mais Nixon était convaincu de leur véracité et il pressa le comité de poursuivre ses investigations.

Trong khi nhiều người hồ nghi cáo buộc của Whittaker Chambers rằng cựu viên chức Bộ ngoại giao Alger Hiss là một điệp viên của Liên Xô, thì Nixon lại tin những điều đó là sự thực và thúc bách ủy ban tiếp tục điều tra.

25. Mais surtout Dieu m’aime assez pour vouloir nous donner, à moi et à quiconque recherche sincèrement, une révélation personnelle de la véracité du Livre de Mormon, la preuve tangible du Rétablissement et que Joseph Smith était un véritable prophète.

Nhưng, quan trọng hơn hết, Thượng Đế yêu thương tôi nhiều đến nỗi Ngài sẽ ban cho tôi và bất cứ người nào khác mà thành thật tìm kiếm một sự mặc khải cá nhân về lẽ trung thực của Sách Mặc Môn—bằng chứng hiển nhiên về Sự Phục Hồi và rằng Joseph Smith là một vị tiên tri chân chính.

26. En considérant qu’on ne trouve presque nulle part ailleurs dans cette région ces associations de plaines et de montagnes, qu’il puisse s’en trouver une, et ce dans les environs proches du lieu traditionnel du Sinaï, est une preuve vraiment importante de la véracité du récit.”

Vì rằng hầu như hoàn toàn không có những đồng bằng và núi chen lẫn nhau trong vùng này, cho nên đây là một bằng chứng rất quan trọng cho thấy sự thật của lời tường thuật là người ta có thể tìm thấy một đồng bằng nằm sát núi đó, và ở trong vùng lân cận của Si-na-i xưa”.

27. 2 Tout cela illustre la véracité de la promesse que Dieu a faite à son peuple en Isaïe 54:17 : “ Toute arme qui sera formée contre toi n’aura pas de succès, et toute langue qui se dressera contre toi en jugement, tu la condamneras.

2 Tất cả những điều này là bằng chứng hùng hồn cho thấy lời hứa của Đức Chúa Trời dành cho dân Ngài đã thành hiện thực. Lời hứa ấy được ghi nơi Ê-sai 54:17: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi”.