véritablement in Vietnamese

@véritablement
* phó từ
- thực, thực là
=Être véritablement affligé+ thực là sầu não
- thực sự, thực ra
=Véritablement il ne le respecte pas+ thực ra nó không kính trọng ông ta
# phản nghĩa
=Faussement.

Sentence patterns related to "véritablement"

1. Vous êtes véritablement... une grosse merde.

Anh đúng thật là một thằng vô cùng cặn bã.

2. Mais ils n’ont jamais été véritablement apprivoisés.

3. C'est véritablement difficile de démêler ces fils.

Chẳng dễ dàng gì để gỡ mớ bòng bong này.

4. Nombre de “ progrès ” sont véritablement à double tranchant.

5. Est-ce véritablement ici que tu vis, mon adoré?

6. Notre humanité est véritablement déterminée par la technologie.

Phẩm giá con người chúng ta thực sự được định nghĩa bởi công nghệ.

7. Cela étant, connaissez- vous quelqu’un de véritablement libre?

Bởi thế, bạn có biết một người nào thật sự tự do không?

8. Il a proposé une administration véritablement transparente et solidaire.

9. f) Intégrer véritablement les trois composantes du développement durable

10. Sans conteste, ce sentiment est véritablement un poison mental.

Đúng vậy, sự sợ loài người thật là một chất độc cho tinh thần.

11. Véritablement, la croissance est une des merveilles de la vie.

12. Je veux dire, c'est véritablement une bizarre inversion du raisonnement.

Ý tôi là đó thật sự là một kiểu biện luận ngược khác thường.

13. Il est véritablement notre Père et il est une personne réelle.

Ngài quả thật là Cha của chúng ta và Ngài là một Đấng cá biệt và có thật.

14. Leurs dirigeants politiques se soucient de leur circonscription, pas véritablement de l'Europe.

15. La couleur cependant est véritablement le fait de l'activité de la rétine.

16. Mais alors, était survenue une chose nouvelle, véritablement bouleversante pour eux.

17. Beaucoup ont véritablement “ sacrifié ” leurs bêtes en les vendant à très bas prix.

Nhiều người thật sự “hy sinh” các con thú ấy, bán với giá rẻ mạt.

18. Le rapport officiel de Gage est trop vague pour véritablement influencer l'opinion.

19. On est attirant quand on s’intéresse véritablement au bien-être des autres.

Khi bạn tỏ sự quan tâm thành thật đến hạnh phúc của người khác, họ sẽ được thu hút đến với bạn.

20. Ces textes veulent- ils dire que Jésus était véritablement le fils de Joseph ?

21. • IntegrateIT Vous présente ABACI, seul outil logiciel véritablement allégé à l'intention des fabricants.

22. Il est devenu pratiquement impossible pour les États Membres d'absorber véritablement la documentation fournie

23. Ils ont véritablement été ‘une cachette contre le vent’.” — Ésaïe 32:1, 2.

24. Seuls les produits véritablement adaptés à l'apprentissage devraient être mis à la disposition des apprenants.

25. Son scénario ne permet donc pas d’en apprendre véritablement plus sur l’univers d’Half-Life.

26. Et je les vois en grand nombre parmi les disciples véritablement convertis du Christ4.

27. Par contre, elles donnent une idée de certaines des choses que Jéhovah considère comme véritablement méchantes.

28. Aucune prescription ne restreint véritablement le diamètre du filament, mais l’objectif est d max. = 1,1 mm.

29. Mais à partir de notre experience, on tient véritablement une chance de le faire fonctionner.

Nhưng với kinh nghiệm của mình, chúng ta thật sự có cơ hội biến nó thành hiện thực.

30. La Commission est dubitative quant au caractère véritablement ouvert, transparent et inconditionnel de la vente.

31. Ce n’est toutefois que dans les années 1880-1890 que la production d’abricots a véritablement démarré.

32. Différents types de violations de la vie privée peuvent se produire à une échelle véritablement massive.

33. La Commission est dubitative quant au caractère véritablement ouvert, transparent et inconditionnel de la vente

34. Bien que n’étant pas prouvés scientifiquement, ces enseignements étaient considérés véritablement comme des faits établis.

35. La construction débute véritablement en 1786 pour se finir en 1807 sous la direction de l'ingénieur Carron.

36. Ce qui touche un endroit du monde peut véritablement avoir des conséquences profondes dans le monde entier.

37. Le Saint-Esprit, dans son rôle de consolateur, a véritablement soutenu Fernando dans cette terrible affliction.

38. Une prédicatrice parlait à une femme à la porte de son appartement, sans soulever véritablement son enthousiasme.

39. Il serait plus difficile de nommer un fantoche si toutes les candidatures étaient véritablement prises en compte.

40. Mes chers frères et sœurs, je témoigne que le Livre de Mormon est véritablement la parole de Dieu.

41. En fait, n’ont- elles pas une conception erronée de ce qui est véritablement une source de grand gain ?

42. L’ambiance qui règne lors d’une audition judiciaire devrait montrer que le Christ est véritablement au milieu de ces chrétiens.

43. Ces points de doctrine et ces principes deviendront une partie de votre être et émaneront véritablement de votre âme.

Các giáo lý và nguyên tắc này sẽ trở thành một phần của con người các em và sẽ phát xuất từ chính tâm hồn của các em.

44. C'est une condition préalable si nous souhaitons que ces délibérations importantes soient véritablement partagées et adoptées par tous

45. Au demeurant, les évêques réunis à Nicée ne mirent pas véritablement en place le dogme de la Trinité.

Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

46. Les IRC doivent être revus et mis à jour de manière à ce qu'ils permettent de véritablement réaliser les objectifs.

47. Notre parcours de disciple n’est pas une course de vitesse autour de la piste ni même véritablement un long marathon.

48. Les dirigeants politiques se sont montrés véritablement disposés à travailler entre partis différents pour traiter les sujets d’importance nationale.

49. 2/ Aucune prescription ne restreint véritablement le diamètre du filament, mais l’objectif est qu’il ne dépasse pas 1,1 mm.

50. Véritablement novateur, le projet Prevail vise à lutter contre la menace croissante que représentent les explosifs artisanaux pour la sécurité mondiale.