virage in Vietnamese

@virage
* danh từ giống đực
- (hàng hải) sự đổi hướng
=Virage dérapé+ sự đổi hướng do trượt neo
- sự ngoặt, sự rẽ; chỗ ngoặt, chỗ rẽ
=Virage à droite+ sự rẽ sang phải
=Voiture qui aborde un virage+ xe tiến vào chỗ ngoặt
=Virage sur l'aile+ sự vòng gấp (máy bay)
=Virage en descente/virage en montée+ sự ngoặt khi hạ thấp/sự đổi hướng khi bay lên
=Virage à l'altitude constante/virage à plat+ sự ngoặt giữ nguyên độ cao
=Virage serré+ sự lượn vòng gấp
- sự chuyển; bước chuyển
=Virage en sépia+ (nhiếp ảnh) sự chuyển sang nâu đen
=Virage du bleu au rouge du papier de tournesol+ (hóa học) sự chuyển từ xanh sang đỏ của giấy quỳ
=Virage acide d'indicateur+ sự đổi màu axit của chỉ thị
=Virage de la cuti-réaction+ (y học) sự chuyển dương tính của phản ứng da
=Politique qui prend un virage dangereux+ nền chính trị qua một bước chuyển nguy hiểm

Sentence patterns related to "virage"

1. Lorsque vous conduisez votre véhicule, lorsque vous effectuez un virage, vous utilisez une méthode appelée virage Ackermann (Ackermann steering).

2. Gyroscopique: horizon artificiel, directeur de vol, conservateur de cap, indicateur de situation horizontale, indicateur de virage-glissade, coordinateur de virage;

3. Faucon 1, elle est dans le virage.

Diều hâu 1, có thấy không?

4. Je l'ai niqué sur le 3e virage.

Tôi hơi say lên trên góc ba.

5. La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

6. Mais votre virage de cuti, comment c'est arrive?

7. Placez les charges à l'autre extrémité du virage...

8. Dans le premier virage, c'est Darling Kim, Bailey Boy et Satin Lover.

9. Le virage souhaité est formé par deux voies de trafic adjacentes (42, 44).

10. Les prescriptions du paragraphe 6.2.6 ci‐dessus s’appliquent aussi aux projecteurs conçus pour l’éclairage en virage.

11. À 6 h, le Hood achevait son second virage quand le Bismarck tira sa cinquième bordée.

Lúc 06 giờ 00, Hood hoàn tất việc bẻ lái 20° lần thứ hai khi loạt đạn pháo thứ năm của Bismarck bắn trúng nó.

12. • Planifier le virage des priorités pour se concentrer sur l'information sur le rendement et la reddition de compte.

13. Le point de virage du titrage est fixé à pH 4,0 dans le cas des acides.

14. Ajouter quelques gouttes d'indicateur (3.11) et acidifier par l'acide chlorhydrique 8 N (3.9) jusqu'à virage au rouge.

15. 777 est sorti du virage de Stanton mais cela ne veut pas dire qu'il est tiré d'affaires.

16. Image 1 Un grand bassin de virage sépare l’écluse en amont de l’échelle de trois écluses en aval.

17. Réaction positive: l'hydrolyse de l'esculine est révélée par le virage au brun et la disparition de la fluorescence.

18. Je crois que ce n'était pas par hasard si le rapport s'intitulait «Un virage à prendre en douceur»

19. Avertisseurs sonores de recul pour véhicules, clignotants de direction pour véhicules, indicateurs de direction pour véhicules, phare de virage

20. Virage à droite, une voie, les travaux, feu tricolore, ligne de bus, passage piéton, sens unique à gauche, feu tricolore.

21. Si tu arrives à un virage comme ceci... et que tu commences à déraper... tu dois tourner tout en dérapant.

Khi đi vô một đường vòng như thế này... cô bắt đầu trượt... cô phải giữ lái để trượt qua.

22. Les données relatives à la vitesse angulaire de virage ne devraient pas être dérivées de la route sur le fond.

23. La vitesse verticale de descente a été augmentée afin de recouvrer le circuit standard et de terminer le dernier virage à 300 pi.

24. Et c'est une manière de faire de la prévision sur les technologies, comprendre où se tient la technologie, et ensuite anticiper le prochain virage.

Và đây là một cách để dự báo công nghệ: cảm nhận vị trí hiện tại của một công nghệ sau đó dự đoán bước phát triển kế tiếp của nó.

25. Marlborough est devenue une ville industrielle au XIXe siècle, et a pris de le virage de la haute-technologie au XXe siècle.

Marlborough đã trở thành một thành phố công nghiệp thịnh vượng trong thế kỷ 19 và chuyển đổi sang công nghiệp công nghệ cao trong cuối thế kỷ 20 sau khi xây dựng của các Massachusetts Turnpike.

26. En conséquence, une différence finale de couple de roue arrière (ΔTcLR) est accrue pendant la période de virage initiale (accélération latérale (Gy)

27. Les deux Anson volent à une altitude de 1 000 pieds (300 m) au-dessus de Brocklesby vers Albury et entament un virage,.

Hai chiếc Anson đang bay ở độ cao 1.000 foot (300 mét) ở thị trấn Brocklesby, gần Albury, thì thực hiện cú liệng vòng.

28. Comme j’arrivais à un virage, dans un passage trop étroit pour que deux personnes y marchent, j’ai trouvé un missionnaire, immobile adossé aux rochers.

Khi đến một chỗ rẽ, trong một đoạn quá hẹp không đủ chỗ cho hai người đi qua, tôi thấy một người truyền giáo đang đứng yên, lưng dựa vào đá.

29. Huit kilomètres plus loin, je trouve le repère que je cherche : un virage à droite en épingle à cheveux avec un chemin de terre sur la gauche.

Sau khi lái xe thêm 8 cây số, tôi tìm thấy điểm mốc như được hướng dẫn: một chỗ rẽ phải đột ngột và rồi rẽ trái vào một con đường nhỏ.

30. Comme j’arrivais à un virage, dans un passage trop étroit pour que deux personnes y marchent, j’ai trouvé un missionnaire, immobile, adossé aux rochers.

Khi đến một chỗ rẽ, trong một đoạn quá hẹp không đủ chỗ cho hai người đi qua, tôi thấy một người truyền giáo đang đứng yên, lưng dựa vào đá.

31. Dès qu’il s’est trouvé par le travers de la passerelle, l’hélicoptère a entamé un virage à gauche en montée par le travers de la proue.

32. Cercle de virage: en faisant naviguer un bâtiment à puissance constante et avec un angle de barre de 20° sur des eaux latérales dégagées, les valeurs de vitesse, d’angle de dérive, de vitesse de giration et de diamètre de cercle de virage d’un bâtiment en giration stationnaire peuvent être enregistrées sur des profondeurs d’eau réduites progressivement.

33. Et ceci d’autant plus que la Turquie semble avoir pris un virage vers l’autoritarisme, mettant à mal l’admissibilité de sa candidature au statut d’État membre de l’UE.

34. — Tomate «Redondo Liso» [ronde et lisse]: son fruit est de couleur vive et très sombre, avec un collet vert intense et une excellente couleur de virage.

35. Image 1 Vue aérienne du chenal excavé aboutissant au poste d’éclusage de Hog’s Back et du bassin de virage tout juste après les écluses de Hartwells.

36. L'approche de la montée est rendue plus compliquée car elle est immédiatement précédée par un virage serré, provoquant un brusque changement de vitesse et de cadence.

37. Aux États-Unis, 40 % des accidents mortels survenus à une intersection et impliquant des conducteurs de plus de 75 ans ont eu lieu lors d’un virage à gauche.

38. Par le travers de Seymour, le temps devant semblait se fermer, de sorte que le pilote a entamé un virage à gauche sur le cap inverse de Mangalore.

39. Dans l’obscurité, ou lorsque les conditions climatiques sont aveuglantes, ou encore lorsqu’il faut prendre un virage, le chien de tête peut être complètement hors de la vue du musher.

40. Par exemple, un moniteur de ski demande à ses élèves de se représenter mentalement la descente qu’ils vont faire en s’imaginant en train de négocier chaque virage et chaque déclivité.

41. Partie B (modes d’éclairage en virage): Le tableau 1 Partie A s’applique mais après avoir remplacé les éléments des lignes nos 1, 2, 7, 13 et 18 par ceux figurant ci-dessous.

42. «Sous-virage», une situation dans laquelle la vitesse angulaire de lacet du véhicule est inférieure à ce qu'elle devrait être à la vitesse donnée du véhicule compte tenu de l'effet de l'angle d'Ackermann.

43. Dans le cas de l'extraction par la méthode 10.2, acidifier en ajoutant de l'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (4.2) jusqu'au virage de l'indicateur coloré, puis ajouter 0,5 ml d'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (4.2) en excès.

44. Il décrit en permanence des courbes au-dessus de l’eau : prise d’altitude, virage et descente. Cela lui donne assez de vitesse pour compenser celle qu’il perd à cause de la résistance de l’air.

Ở biển, hải âu bay lên, chuyển hướng và lao xuống, cứ lặp đi lặp lại hình vòng cung như thế, một điều giúp hải âu giữ tốc độ bay dù đôi khi ngược gió.

45. Dans le cas de l'extraction par la méthode 10.2, acidifier en ajoutant de l'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (4.2.) jusqu'au virage de l'indicateur coloré, puis ajouter 0,5 ml d'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (4.2.) en excès.

46. On ajoute à la solution à essayer de l'acide tartrique pour empécher une précipitation de l'hydroxyde, on tamponne àph 8–10 et on titre en présence de noir EriochromeT jusqu'à virage du violet au bleu bleuet.

47. Par «sous-virage», on entend une situation dans laquelle la vitesse angulaire en lacet du véhicule est inférieure à ce qu’elle devrait être à la vitesse donnée du véhicule, compte tenu de l’effet de l’angle d’Ackermann.

48. En outre, le braquage ne doit pas être trop important, afin que le couple d'embardée exercé sur le véhicule par la force de freinage sur la roue avant neutralise effectivement la tendance au sous-virage et ne la renforce pas.

49. Les valeurs limites, qui dépendent de l'état de marche du véhicule, ne peuvent pas être arbitrairement dépassées par le cariste, de sorte que la stabilité du véhicule au basculement est maintenue en règle générale indépendamment de l'état de marche (virage, ligne droite, descente, ...).

50. Ce programme de suivi est jugé nécessaire afin de vérifier, entre autres choses, l'impact de la présence de l'infrastructure ferroviaire du triangle de virage sur l'activité agricole (accès par l'agriculteur à la partie résiduelle de sa terre au moyen d'un passage de ferme).