vicieux in Vietnamese

@vicieux
* tính từ
- (thuộc) thói hư, hư, hư hỏng
=Inclination vicieuse+ khuynh hướng theo thói hư
=Enfant vicieux+ đứa trẻ hư
- trụy lạc
=Homme vicieux+ người trụy lạc
=Air vicieux+ vẻ trụy lạc
- (thân mật) có ý thích kỳ quặc
=Il faut être vicieux pour aimer ça+ phải là người có ý thích kỳ quặc mới thích điều đó được
- giở chứng, bất kham
=Cheval vicieux+ con ngựa giở chứng
- (thể dục thể thao) đánh dứ
=Coup vicieux+ quả đánh dứ
- không đúng, sai
=Prononciation vicieuse+ cách phát âm sai
=cercle vicieux+ xem cercle
# Phản nghĩa
=Chaste, pur, vertueux. Bon, correct.

Sentence patterns related to "vicieux"

1. Que se passerait-il si nous brisions ce cycle vicieux ?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này?

2. Ce cercle vicieux est extrêmement puissant et dangereux4.

Mối cảm giác tái diễn này cực kỳ mãnh liệt và nguy hiểm.4

3. Le « cercle vicieux » est devenu plus tard la Algonquin Round Table.

4. Il m'a semblé qu'il vous allongeait un coup vicieux au bas-ventre.

5. Il n’y a pas moyen d’échapper à ce cercle vicieux.

6. Souvent, la cruauté cause des dégâts psychologiques et crée un cercle vicieux.

Sự tàn bạo thường gây tổn thương về tâm lý và tinh thần, đồng thời khiến người bị hại lại trở thành người đối xử độc ác với người khác.

7. Néanmoins, mettre fin au cercle vicieux de la violence demeure notre mission la plus urgente

8. Ce sera finalement un cercle vicieux rendant esclave de la masturbation celui qui s’y adonne.

9. Mais c’est un cercle vicieux car il existe des limitations très claires pesant sur notre aptitude à emprunter.

10. L'utilisation de bombes à fragmentation crée un cercle vicieux de conséquences, impactant les victimes mais aussi les communautés.

Sử dụng bom chùm tạo nên một vòng luẩn quẩn những ảnh hưởng lên cộng động, không chỉ riêng cuộc sống của những nạn nhân.

11. La structure de clan et l'absence de droit d'intervenir pour les autorités empêchent ce cercle vicieux d'être un jour brisé.

12. Ce manque d'industrialisation qui, comme un cercle vicieux, empêche l'émergence d'une industrie, est responsable de la dépendance aux importations.

Việc thiếu công nghiệp hóa này, mà chính nó tạo ra rào cản luẩn quẩn cho sự trỗi dậy của ngành công nghiệp, gây ra sự phụ thuộc vào nhập khẩu.

13. Le VIH, les sexospécificités et le développement : le cercle vicieux pauvreté-malnutrition-insécurité alimentaire (des données probantes à l’action)

14. Si tu peux battre le chien le plus vicieux de la Terre, alors tu seras vraiment un super-chien de l'espace.

Nếu mày có thể đánh bại được con chó dữ nhất quả Đất này thì mày đúng là " Siêu Chó " vũ trụ.

15. Certains disent que ces chiens étaient autrefois ses prêtres, transformés en monstres vicieux par les pouvoirs de la déesse.

16. Si tu peux battre le chien le plus vicieux de la terre, c' est que t' es vraiment un super chien de l' espace

Nếu mày có thể đánh bại được con chó dữ nhất quả Đất này...... thì mày đúng là Siêu Chó vũ trụ

17. Et au fil des ans, comme nous avons suivi Dai Manju, nous avons pu voir qu'elle était capable de sortir d'un cercle vicieux et d'entrer dans un cercle vertueux.

Và qua nhiều năm theo dõi Dai Manju, chúng tôi có thể thấy được là cô bé có khả năng thoái khoỉ vòng luẩn quẩn để bước vào vòng phát triển

18. Un cercle vicieux s’établit alors, car celui qui n’est capable de travailler que quelques heures ne peut s’acheter la quantité de nourriture qui lui aurait donné des forces pour travailler davantage.

19. Confier la politique monétaire et la politique européenne à une administration de type cartel annonçait la fin de la démocratie européenne et alimentait un cercle vicieux d'autoritarisme et de mauvais résultats économiques.

20. Ainsi, tout comme celui qui commence à jouer de petites mises est contraint à parier des sommes de plus en plus élevées pour se refaire, le menteur se trouve rapidement pris dans un cercle vicieux.

Y như trường hợp người cờ bạc lúc đầu đánh canh bạc nhỏ, sau bị cuốn hút vào những canh bạc càng ngày càng lớn khi anh ta cố gỡ lại tiền đã thua, người nói dối cũng sa vào vòng luẩn quẩn như vậy.

21. Pour ceux qui sont bercés par ce mensonge, l’exploration va plus loin, avec des stimulations plus puissantes, jusqu’à ce que le piège se referme et qu’une habitude terriblement immorale exerce son pouvoir vicieux de dépendance.

Đối với những người bị ru ngủ bởi lời dối trá này, cuộc thí nghiệm càng lún sâu hơn, được kích thích mạnh mẽ hơn, cho đến khi cái bẫy sập xuống và một thói nghiện ngập đồi bại khủng khiếp sử dụng quyền điều khiển độc ác của nó.

22. Nous croyons d'autre part que cet éventuel cercle vicieux peut être enrayé grâce à la base économique solide et démocratique généralisée en Amérique du Sud, établie grâce à l'appui des différents accords signés avec l'Union européenne.

23. Vu la situation économique actuelle dans le monde, il est nécessaire de renforcer les mesures budgétaires à court terme pour briser le cercle vicieux résultant des taux de chômage élevés et de la faiblesse de la demande mondiale et de la croissance.

24. LES YEUX FIXÉS SUR LES MURS SALES DE MA CELLULE, JE ME SUIS DIT QUE JE DEVAIS ME PROCURER UNE GROSSE SOMME D’ARGENT POUR BRISER LE CERCLE VICIEUX DE LA CRIMINALITÉ ET PRENDRE UN NOUVEAU DÉPART DANS LA VIE.

25. Dès que les groupes les plus aisés et les plus puissants de la société cessent de dépendre des biens et services publics, l’État est moins enclin à investir dans les biens publics et collectifs, ce qui crée un cercle vicieux et conduit à la disparition de ces biens.

26. Nelson Mandela est allé en prison en croyant à la violence : 27 ans plus tard, lui et ses collègues avaient lentement et soigneusement perfectionné les compétences, les compétences incroyables, dont ils avaient besoin pour transformer un des gouvernements les plus vicieux que le monde ait connus en une démocratie.

Nelson Mandela vào tù vì tin vào sức mạnh của bạo lực, 27 năm sau, ông và cộng sự của mình, đã dần dần mài giũa được kỹ năng cần có, đáng kinh ngạc, để biến một trong những chính phủ tàn ác nhất trên thế giới thành chính quyền dân chủ.

27. Dans la pratique, la plupart d'entre eux continuent à bénéficier de ce système même après l'âge de # ans, l'argument justifiant cette mesure étant qu'un grand nombre d'entre eux finiraient par être sans foyer, vivant dans la rue ou victimes d'un cercle vicieux d'admissions répétées dans les hôpitaux psychiatriques ou d'incarcérations

28. Chacune de ces précarités influe de manière négative sur les autres, créant ainsi une sorte de cercle vicieux de la misère, d'autant plus grave qu'il tend à se perpétuer, ce qui se traduit par un engrenage infernal qui empêche les personnes concernées d'exercer effectivement l'ensemble de leurs droits de l'homme

29. Nous n’attendons ordinairement pas grand-chose d’un garçon qui n’a que quatorze ans, et il est peu probable qu’un garçon d’un âge aussi tendre ait pu devenir particulièrement vicieux ou méchant, d’autant plus qu’il fut élevé à la ferme, à l’abri des vices corrupteurs des grandes villes, à l’abri du contact avec l’influence avilissante d’associations peu recommandables.

30. En réprouvant résolument cet attentat, nous exprimons nos condoléances aux familles des morts et des blessés et appelons les dirigeants israéliens et palestiniens à faire preuve de retenue, de sagesse politique et de perspicacité et à ne pas laisser les terroristes saper par leurs agissements la possibilité apparue de sortir du cerce vicieux de l'effusion de sang et de la violence.