vanter in Vietnamese

@vanter
* ngoại động từ
- ca ngợi
=Vanter les belles vertus+ ca ngợi những đức tính tốt đẹp
# Phản nghĩa
=Abaisser, dénigrer, déprécie

Sentence patterns related to "vanter"

1. Sans me vanter, ma fossette n'a pas changé de place.

2. Aucun des 10 000 volontaires israélites ne pouvait se vanter d’être à l’origine de cette libération.

3. Le centurion Quintus Tarquitius Restitutus put ainsi se vanter d’avoir capturé cinquante ours en une demi-année.

4. 16 L’orgueilleux Neboukadnetsar avait beau se vanter, il était sur le point d’être humilié.

16 Mặc dù tự mãn, Nê-bu-cát-nết-sa kiêu ngạo sắp sửa bị hạ nhục.

5. Le but est de prôner la transparence et de vanter leur travail. C'est personnel?

Hiển nhiên, tiêu chí là chống lại những câu chuyện mờ ám, nhấn mạnh vào những việc mà họ đang làm.

6. Ce n'est pas pour me vanter, mais je fais un civet de rat du tonnerre.

Tôi không muốn khoe khoang, nhưng chuột đồng hầm là món ruột của tôi.

7. Sans vous vanter ni exagérer, expliquez pourquoi vous estimez avoir le profil pour cette place.

8. Espérons qu’après avoir plus ou moins réussi à lancer votre cerf-volant, vous n’allez pas vous vanter partout de vos “exploits” !

9. ◦ la publicité ne doit pas vanter les mérites d'un produit ou d'un service donné de l'entreprise;

10. Il y a d'autres facteurs qui nous donnent raison de nous vanter de notre avantage concurrentiel

11. Gardons- nous de nous vanter, de céder à l’arrogance, à la moquerie ou à la tromperie.

Chúng ta phải đề phòng tính kiêu ngạo, nhạo báng, và lường gạt.

12. Car, sans vouloir me vanter non plus, monsieur Kinnick, je suis le seul chaperon de tout le Nevada.

Tôi không muốn khoe khoang, cậu Kinnick, nhưng cậu đang nói về người duy nhất trong cái bang của Nevada.

13. Peu de gens peuvent se vanter d’avoir eu une vie aussi mouvementée que celle qu’a connue notre cher vieux frère hottentot “oupa” (grand-père) Jod.

14. Ces activités fort populaires leur donnent l’occasion de visiter les expositions ou de voir les films IMAX avant leur présentation au grand public, et ainsi d’en vanter les mérites auprès de leurs clients.

15. Il ne peut résister à l’envie de se vanter et de leur raconter comment Assuérus l’a élevé au-dessus de tous les princes et de tous les serviteurs du roi. — Esther 5:6-11.

16. Mais ce qui cause réellement un effet est de dire aux gens : "Écoutez, vous pouvez le revendre, vous pouvez vous en vanter, mais avant de vous le donner, il sera lavé à fond."

Nhưng yếu tố thực sự có tác động là lời nói: "Này nhé, bạn có thể bán lại, có thể ba hoa về cái áo, nhưng trước khi tới tay bạn, chiếc áo đã hoàn toàn bạc màu."

17. “Si une fauvette à tête noire brûlait de l’essence au lieu de brûler ses réserves de graisse, note un scientifique, elle pourrait se vanter de faire 30 centièmes de millilitre aux 100 kilomètres.”

18. Si tu es jeune, par exemple, tu entends peut-être tes camarades de classe se vanter régulièrement d’avoir couché avec quelqu’un ou d’échanger des « sextos », pratique assimilée, dans certains pays, à de la pornographie infantile.

Chẳng hạn, nếu còn trẻ, bạn có thể nghe bạn bè cùng trường khoe khoang về việc quan hệ tình dục bừa bãi hoặc nhắn tin sex, tức gửi những tin nhắn và hình ảnh về tình dục qua điện thoại. Đây là một hành động mà nhiều nơi xem là tương đương với phát tán tài liệu khiêu dâm trẻ em.

19. Cependant, il est inutile de vanter le caractère non falsifiable de l’euro et de lui donner divers signes de sécurité si nos citoyens et caissiers ne les connaissent pas ou sont incapables de les utiliser correctement.

20. 15 Pourtant, mes frères, je n’ai pas fait ces choses afin de me vanter, et je ne dis pas non plus ces choses afin de pouvoir vous accuser ; mais je vous dis ces choses afin que vous sachiez que je peux répondre aujourd’hui d’une aconscience nette devant Dieu.

21. Parce que quand il s'agit de sexe, la pression sur les hommes est de se vanter et d'exagérer, mais la pression sur les femmes est de cacher, minimiser et nier, ce qui n'est pas surprenant quand on considère qu'il y a encore 9 pays où les femmes peuvent être tuées pour avoir vagabondé.

Bởi vì khi liên quan đến tình dục, áp lực dành cho nam giới là khoe mẽ và phóng đại, nhưng áp lực cho nữ giới là phải che giấu, thu nhỏ và chối bỏ, điều mà vốn không có gì ngạc nhiên nếu các bạn thấy vẫn còn đến 9 quốc gia nơi đó phụ nữ có thể bị giết vì thông dâm.

22. Le courrier commercial non-solicité (ou Unsolicited commercial email en anglais - ou UCE), plus couramment connu sous le surnom de "spam," est un problème croissant sur Internet. Si vous avez utilisé Internet pour quelque temps, vous avez très probablement déjà reçu des solicitations par courrier électronique pour vous vanter l'intérêt de divers produits et services.

23. Ces commandements consistent à « prêter une attention diligente aux paroles de la vie éternelle » en vivant par toute parole qui sort de la bouche de Dieu12, à rendre témoignage de Jésus-Christ et de son œuvre des derniers jours13, à ne pas se vanter de lui-même14 et à devenir l’ami du Sauveur, se confiant en lui comme le ferait un ami15.

Những lệnh truyền này bao gồm việc “chuyên tâm chú ý đến những lời về cuộc sống vĩnh cửu” bằng cách sống theo “mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời,”12 chia sẻ chứng ngôn về Chúa Giê Su Ky Tô và công việc ngày sau của Ngài,13 không khoe khoang về bản thân,14 và trở thành một người bạn của Đấng Cứu Rỗi, tin tưởng Ngài như một người bạn.15

24. C'est ce même parti pris qui l'amène à vanter la dérégulation du secteur aérien, en la présentant, contre toute réalité, comme bénéfique aux voyageurs, alors qu'elle avait pour seul but de permettre aux compagnies d'accroître leurs profits, et que cela a aussi eu pour conséquence d'accroître la gabegie dans ce secteur, dont les premières victimes sont les travailleurs et les usagers du transport aérien.

25. Dans Vendre, vendre, vendre, vous pourrez juger de l'ambitieuse campagne de promotion déployée par le Canada pour attirer des immigrants, et les résultats obtenus; vous découvrirez de l'intérieur les réseaux d'immigration plus ou moins clandestins au Canada, dans L'attrait illégal; vous apprendrez, dans La politique sur les domestiques, quelle est la catégorie de femmes la plus en demande; vous découvrirez le rôle qu'ont joué les immigrants eux-mêmes dans l'élaboration de la politique d'immigration et dans sa promotion, dans Vanter le pays; et vous explorerez le point de vue d'un autre groupe sur les conséquences de l'immigration dans Les travailleurs étrangers.