varié in Vietnamese

@varié
* tính từ
- khác biệt, lắm vẻ; khác nhau
=Couleurs variées+ màu sắc khác nhau
- thay đổi
=Menus peu variés+ thực đơn ít thay đổi
- (âm nhạc) biến tấu
=Air varié+ điệu biến tấu
- gồ ghề, khúc khuỷu
=Terrain varié+ mảnh đất ghồ ghề
- (cơ học, (cơ khí)) không đều
=Mouvement varié+ chuyển động không đều
# phản nghĩa
=Monotone, uniforme.

Sentence patterns related to "varié"

1. Buffet petit déjeuner varié et copieux.

2. En règle générale, le niveau des stocks a fortement varié sur la période considérée.

3. Le matin, vous pourrez déguster un délicieux petit déjeuner buffet très varié.

4. Les mammifères marins de l'Arctique sont entourés d'un monde sonore riche et varié.

Các sinh vật biển ở Bắc cực sống ở các môi trường âm thanh phong phú.

5. Bien que son menu puisse être très varié, elle a un faible pour l’acacia.

6. Chez le Combattant varié, le dimorphisme sexuel va au-delà de l'apparence physique.

7. L'établissement abrite aussi un charmant restaurant à la carte offrant un choix varié.

8. Ceux dont la concentration a le plus varié, sont les acides isopimarique, lévopimarique + palustrique, déhydroabiétique, abiétique et néoabiétique.

9. Le groupe européen, qui comprend les cultivars nord-américain, sud-africain et australien, est le moins varié.

10. Le forfait "tout compris" commence dès le petit déjeuner avec un buffet varié et des plats concoctés sous vos yeux.

11. Les enfants étant en vacances, nous avons crée un programme varié et captivant pour qu'ils apprennent l'espagnol tout en s'amusant.

12. Le territoire était varié : ranchs de bovins, de moutons, réserves indiennes et beaucoup de bourgs et de villages.

Đây là một khu vực đa dạng, có các trại nuôi bò, các trại cừu, những vùng dành riêng cho người da đỏ, cũng như nhiều thị trấn và làng nhỏ.

13. La tension de sortie du microphone, représentée par sa valeur moyenne absolue, a varié en fonction de la respiration du sujet.

14. L'effort de capture par unité n'a pas varié d'un marécage à l'autre, ce qui a indiqué que les densités étaient semblables.

15. Le budget de fonctionnement de l’Administration comprend des coûts fixes et des coûts variables, qui ont beaucoup varié en 1999-2000.

16. Enregistrée entre le 24 mai 1974 (Suite) et le 27 février 1970 (Prélude, Adagio et Choral Varié) à Notre-Dame de Paris.

17. B. Coûts fixes et coûts variables Le budget de fonctionnement de l'Administration comprend des coûts fixes et des coûts variables, qui ont beaucoup varié en 1999-2000.

18. Symphonie en 4 mouvements (11 avril 1971); Introduction, Choral, Fugue et Variations (26 mars 1978); Prélude, Adagio, Fugue et Choral Varié (19 avril 1981).

19. Les résultats de mesures de couple sur une turbine dont on a varié le nombre de pales sont présentés sous la forme habituelle aux constructeurs.

20. Parallèlement à ces catastrophes en partie causées par le comportement humain, le nombre de conflits n’a pas varié sensiblement, mais ces derniers ont tendance à durer plus longtemps et sont de plus en plus destructifs.

21. Maintenant, si vous jetez un coup d’œil sous ce tapis, vous découvrez un habitat plus varié que partout ailleurs: l’univers de l’insaisissable jaguar, du ara au plumage éclatant, du singe hurleur et du serpent géant, l’anaconda.

22. La façade imposante se distingue par les jeux de clair-obscur, elle introduit à l'intérieur majestueux et varié, caractérisé par le grand maître-autel où l'on vénère l'image de la Vierge dans un riche tabernacle.

23. L’interaction des climats subméditerranéen, continental et alpin, ainsi que le relief varié entre les plaines et les hautes montagnes signifie que le butinage de certains végétaux s'effectue en différents endroits de la Slovénie à différentes périodes de l'année.

24. Le dépôt de mouvement de masse comprend un mélange varié, haut en couleur, de roches volcaniques à altération variable, de dépôts de lahar, de diamicton glacio-lacustre et de till qui rappellent un important effondrement de flanc sur le flanc sud-ouest du mont Wrangell.

25. Les fouilles sous-marines ont permis d’exhumer un trésor varié : des lingots de cuivre en provenance de Chypre à ce que l’on croit, de l’ambre, des jarres cananéennes, de l’ébène, des défenses d’éléphant, une collection de bijoux cananéens en or et en argent, des scarabées et d’autres objets égyptiens.

Họ tìm thấy trong con tàu ấy một kho báu lớn gồm hổ phách, gỗ mun, ngà voi, cũng như các thỏi đồng được xem là đến từ Chíp-rơ, chai lọ và một bộ sưu tập nữ trang vàng bạc của người Ca-na-an, vật trang trí hình bọ cánh cứng và nhiều thứ khác đến từ Ai Cập.

26. La magnitude absolue du météoroïde (c'est-à-dire la magnitude apparente qu'il présenterait à une altitude de 100 km au zénith de l'observateur) était d'environ -6, et n'a pas significativement varié au cours de la rencontre. Pendant les 9,8 secondes du temps d'observation, le bolide rasant a parcouru une distance de 409 km.

27. Le Gran Hotel Conde Duque propose tous les jours un petit déjeuner buffet comprenant un grand choix varié de produits exquis, en plus du coin diététique avec des produits à basses calories. Horaire du buffet : de 07:00h à 11:00h durant la semaine et de 07:00h à 12:00h les week-ends.

28. Un actionneur (43 - 49) est conçu pour générer une force entre le porte-lentille (8) et le bâti de support de manière à entraîner ladite translation, la lentille (25) est suspendue rotative dans le porte-lentille à l'aide de charnières (53) de sorte que l'angle (alpha) de l'axe optique peut être varié, tandis qu'un actionneur de lentille est prévu entre la lentille et le porte-lentille (27).

29. Il comprenant notamment plusieurs méthodes de collecte de données (comme une étude ethnographique, des enquêtes médico-légales réalisées dans des fosses communes, des entretiens semi-structurés et la collecte de données quantitatives) et en un ensemble tout aussi varié de stratégies analytiques (théorie de l'acteur-réseau (Actor network theory ou ANT), analyse des réseaux sociaux et, plus important encore, une analyse scalaire sociale visant à faire progresser la méthodologie du projet.

30. En ce qui concerne la dimension externe, le Conseil national de la radio et de la télévision, principale autorité chargée de faire appliquer la loi no 8410 du 30 septembre 1998 relative aux stations de radio et aux chaînes de télévision publiques et privées en République d’Albanie (révisée), estime que le paysage audiovisuel albanais est suffisamment varié (on dénombre environ 56 stations de radio, 90 chaînes de télévision analogique, 64 chaînes câblées et 4 chaînes satellitaires).

31. Le profil de ces personnes est assez varié: des employées de maison, des maîtresses de maison, des chefs de micro-entreprises de sexe féminin, des membres de professions libérales (professeurs du secondaire, infirmières, conseillers juridiques, comptables, médecins), des étudiants du secondaire (de l'enseignement professionnel et para-universitaire), des vendeurs, des caissières, des employés agricoles, des sommeliers, des hommes à tout faire, des conducteurs de tracteur, des chauffeurs, des stylistes, des électriciens, des fonctionnaires (Municipalité de Escazú).

32. Les concentrations de fibres en suspension déterminées par MET dans les pièces d'habitations résidentielles aux Pays-Bas pendant la pose d'un isolant de laine de verre ou de laine de roche soufflée ont varié de 50 × 10-3 à 400 × 10-3 fibres/cm3; les concentrations de fibres inhalables déterminées par microscopie à contraste de phase variées de 5 × 10-3 à 25 × 10-3 fibres/cm3, avec des pointes allant jusqu'à 65 × 10-3 fibres/cm3 (van der Wal et coll., 1987).

33. Actuellement, les formalités administratives telles que la légalisation et l'apostille des documents publics dans les États membres de l'Union sont caractérisées par un cadre juridique fragmenté entre plusieurs sources: des droits nationaux très différents les uns des autres; de nombreuses conventions internationales multilatérales ou bilatérales, qui ont été ratifiées par un nombre à la fois varié et limité de pays et qui sont inaptes à offrir les solutions nécessaires à la libre circulation des citoyens européens; un droit de l'Union morcelé qui ne traite que de certains aspects limités des questions qui se posent.

34. Les avenues bordés d'arbres du centre-ville de Milano Marittima sont des véritables passerelles de la mode, où se suivent boutiques et magasins spécialisés où faire du shopping ou seulement pour admirer les vitrines, c'est vraiment un divertissement. La plage et les espaces verts de Milano Marittima sont dotés de services et structures pensées pour satisfaire les besoins d'un tourisme varié, des familles avec enfants, qui peuvent disposer d'espaces sûrs pour le jeu et le divertissement, aux nombreux sportifs qui à Milano Marittima trouveront équipements, centres et zones équipées pour chaque type de sport.

35. L'invention a également trait à un procédé pour le réglage du champ et de l'armature d'une machine électrique à excitation permanente, notamment pour véhicules automobiles dont la plage de vitesses est divisée en une plage de réglage d'armature et en une plage de réglage de champ, comportant un rotor comprenant au moins deux sections de rotor qui peuvent être entraînées en rotation en opposition mutuelle et chacune comprenant un agencement d'aimants permanents orientés radialement vers l'extérieur avec des polarités alternées, un décalage rotatif des sections de rotor étant varié grâce à des moyens de réglage aptes à être commandés de sorte qu'une vitesse respective du rotor soit associée à la suppression de champ qui peut être librement présélectionnée.

36. Les fameuses Rockies sont un paradis pour skieurs, l'hiver, et pour randonneurs, l'été; l'Ontario, outre une large population d'élans, a les splendeurs de l'Algonquin Provincial Park à vous offrir, ainsi que les célèbres Chutes du Niagara; pour les amateurs de saumon ou de pêche, les rivières du New Brunswick sont parmi les meilleures du monde, tandis que le long de la Baie de Fundy sont enregistrés les plus grands coefficients de marée de la planète; la province de Nova Scotia, quant à elle, est surtout réputée pour son littoral sauvage et spectaculaire. Il y a plus de 70 auberges au Canada, implantées de façon à vous permettre d'absorber au maximum les beautés de ce pays énorme et varié, en particulier les superbes montagnes de l'Alberta et de la Colombie Britannique et le monde aquatique des lacs et rivières du Québec francophone.