tuteur in Vietnamese

@tuteur
* danh từ
- người giám hộ
=Tuteur testamentaire+ người giám hộ do di chúc chỉ định
- (nghĩa rộng) người đỡ đầu
- (nông nghiệp) cọc đỡ (cây)

Sentence patterns related to "tuteur"

1. Ensemble tuteur reglable

2. Le tuteur s'en rendra compte.

Tôi tin chắc người bảo hộ sẽ nghĩ tới điều đó.

3. Avez-vous besoin d'un tuteur en maths?

4. Dispositif médical, à savoir tuteur biliaire

5. Ton tuteur t'a bien formé, malgré ses mauvaises intentions.

Hắn dạy cậu rất tốt, cho dù đó chỉ xuất phát từ cá nhân của hắn.

6. Il travaillait à mi-temps en tant que tuteur pour le BAC.

Nó làm việc bán thời gian là gia sư dạy kèm cho kỳ thi SAT.

7. Un official solicitor peut être désigné comme tuteur ad litem pour représenter l'enfant pendant la procédure.

8. Avez-vous suivi et évalué les progrès de votre assistanat avec votre tuteur ?

9. J'ai engagé le camarade de votre tuteur pour savoir ce que vous saviez.

Tôi thuê bạn đồng môn của quản gia của cậu để tìm hiểu cậu biết được những gì.

10. Cet ensemble tuteur réglable (1) peut également être utilisé en association avec un dispositif de support de tuteur (27) qui maintient rigide ledit ensemble (1) lorsqu'il est enfoncé dans le terreau se trouvant dans un pot.

11. Dans l'attente de nouveaux parents adoptifs, le garçon a été placé provisoirement sous la responsabilité d'un tuteur.

12. Cet ensemble comprend des parties allongées (3) pouvant être assemblées bout à bout de manière libérable afin de former un tuteur vertical, et un support réglable en hauteur (5) pouvant être introduit amovible dans le tuteur et y coulisser.

13. Un official solicitor peut être désigné comme tuteur ad litem pour représenter l'enfant pendant la procédure

14. Après cet événement je vais rencontrer les trois finalistes qui m'ont demandé d'être leur tuteur.

15. L'invention se rapporte à un ensemble tuteur réglable (1) permettant de maintenir des plantes à la verticale.

16. Agraffeuses manuelles pour mettre les vignes, les oliviers et les plantes de serre et fleurs sur tuteur

17. Quand Dahlia avait quatorze ans, ses deux parents sont morts et Brad est devenu son tuteur.

18. Avez-vous procédé, avec votre tuteur, à un suivi de votre travail durant votre période d’assistanat ?

19. Le droit d’une mère d’être tuteur de ses enfants en cas d’abandon ou de disparition du mari est garanti.

20. 7 C’était le tuteur de Hadassa*, c’est-à-dire Esther, sa cousine*+, car elle n’avait plus son père ni sa mère.

7 Ông là người giám hộ* Ha-đa-sa,* tức là Ê-xơ-tê, con gái của chú mình,+ vì cô không có cha mẹ.

21. C’est elle qui l’attendait, parée de ses plus beaux atours, prête à lui être donnée par son père ou son tuteur. — Mat.

22. Il énonce les peines pour infanticide perpétré par la mère, délaissement d’enfants ou non‐versement de la pension alimentaire et abus des responsabilités de tuteur.

23. S’ils sont petits, il faut choisir des plantes qui poussent vers le haut, comme les baies, les haricots grimpants ou les tomates sur tuteur.

24. Il accompagne ensuite pendant environ cinq ans les princes Christian II d'Anhalt-Bernbourg et Jean-Casimir d'Anhalt-Dessau lors de leurs visites cavalières en tant que professeur et tuteur.

25. L’article 26 dispose également que «Pour l’acte de mariage, le tuteur peut être le père, le grand-père agnat, le frère germain du père ou l’oncle germain du père.

26. Système de libération d'un extenseur, comprenant un tuteur disposé à l'extrémité distale du cathéter et un noyau intérieur, ce dernier étant résistant à une compressioin ou à un pliage en accordéon appréciables.

27. La Princesse-l'Abbesse, protesta contre la vente et refusa de reconnaître l'Électeur de Brandebourg comme nouveau tuteur de l'abbaye-principauté, jusqu'à ce qu'une occupation militaire, la même année, la force à le faire.

28. Ce support (5) comprend des éléments de fixation (13) permettant de fixer le support au tuteur à une hauteur donnée, ainsi qu'un élément de retenue (15) relié auxdits éléments de fixation afin de retenir la plante au support (5).

29. La protection des droits de la défense exige, dans une affaire telle que celle de l’espèce, de ne supposer aucune comparution du défendeur au sens de l’article 24 du règlement, indépendamment de la question de savoir quelle est la position d’un tuteur au regard du droit national.

30. Vous, les jeunes, vous avez le droit de recevoir des générations qui vous précèdent des repères clairs pour faire vos choix et construire votre vie, comme une jeune plante a besoin d’un tuteur, durant le temps nécessaire pour pousser des racines, pour devenir un arbre solide, capable de donner du fruit.

Là những người trẻ, các bạn có quyền nhận được từ các thế hệ đi trước những điểm tham chiếu rõ ràng để chọn lựa và xây dựng cuộc sống của các bạn, như một cây non cần có một sự nâng đỡ bảo vệ, trong thời gian cần thiết để bén rễ, để trở thành một cây cứng cát, có khả năng mang lại hoa trái.

31. Son comportement peut ne pas lui faire encourir l’excommunication, de même qu’un père ou un tuteur autorisant son fils ou sa fille à se marier hors de la société du Monde Nouveau peut ne pas s’attirer l’exclusion, ni même le fils ou la fille ayant contracté une union hors du Seigneur, hors de la vérité.

32. À cet effet, il est interdit d’utiliser des personnes handicapées dans des expériences médicales, de les soumettre à des traitements médicaux sans leur plein consentement ou le consentement de leur tuteur ou de leur curateur, de stériliser de force des personnes handicapées ou de faire avorter des femmes handicapées contre leur gré.

33. On a observé une amélioration significative des trois critères principaux d efficacité: la modification du pourcentage de la fréquence totale des crises d épilepsie après # jours de la phase d entretien, par rapport à sa valeur initiale (-# % sous Inovelon contre-# % sous placebo, p = #), le nombre de crises toniques/atoniques (-# % sous Inovelon contre # % sous placebo, p = #) et le score d intensité des crises résultant de l évaluation globale effectuée par le parent/tuteur à la fin de la phase en double aveugle (forte ou très forte amélioration chez # % des patients sous Inovelon contre # % dans le bras placebo, p