trêve in Vietnamese

@trêve
* danh từ giống cái
- sự tạm đình chiến; cuộc hưu chiến
=Violer une trêve+ vi phạm một cuộc hưu chiến
- (nghĩa rộng) sự tạm đình đấu tranh
=Trêve politique+ sự tạm đình đấu tranh chính trị
- (nghĩa bóng) sự tạm đình, sự tạm nghỉ, sự xả hơi
= S'accorder une trêve+ tự cho mình xả hơi
= n'avoir ni trêve ni repos+ không được nghỉ ngơi một lúc nào
=sans trêve+ không ngừng, không nghỉ
=Travailler sans trêve+ làm việc không ngừng
=sans trêve et sans merci+ liên tục và không thương, thẳng cánh
=trêve à+ (từ cũ; nghĩa cũ) thôi đừng
=Trêve aux rêvasseries+ thôi đừng mơ mộng nữa
=trêve de+ thôi đừng
=Trêve de plaisanteries+ thôi đừng đùa cợt nữa
=trêve des confiseurs+ sự ngừng mọi hoạt động chính trị ngoại giao trong dịp năm mới và lễ Nô-en
# phản nghĩa
=Continuité, occupation.

Sentence patterns related to "trêve"

1. Trêve de bavardage.

2. Trêve de bavardages.

3. Trêve des confiseurs, Dennis.

4. Arlequin, fais trêve à tes larmes.

5. Peut-être devrions-nous proposer une trêve.

Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.

6. Une lutte sans trêve contre la mer

7. Il y a une trêve, approuvée par des prêtres.

Các thầy tế đã phê chuẩn 1 hiệp định đình chiến.

8. Quoi qu’il en soit, trêve de bavardage, passons au sujet proprement dit.

9. Dans la culture fibonienne, rendre une arme est symbole de trêve.

Trong văn hoá người Fabonane, Trao tặng vũ khí... là biểu hiện của tín nghĩa.

10. Une trêve de 24 heures fut accordée afin d'enterrer les morts et de secourir les blessés.

Một cuộc ngừng bắn đã được dàn xếp để chôn cất tử sĩ và cứu chữa cho thương binh.

11. Ne pouvait pas prendre trêve avec la rate indisciplinés de Tybalt, sourd à la paix, mais qu'il s'incline

12. Il n'y a aujourd'hui aucune garantie qu'une trêve politique avec le Hamas ou le Hezbollah les amènera à renoncer à leur vision absolutiste.

13. La fonctionnalité de trêve publicitaire est particulièrement utile lorsque des annonces vidéo pré-roll côté client sont utilisées avant un flux en direct.

Tính năng nghỉ quảng cáo đặc biệt hữu ích khi sử dụng quảng cáo đầu video phía ứng dụng khách trước khi có luồng trực tuyến.

14. D’autres ont fini par prendre peur des voix qu’ils entendaient et qui leur annonçaient sans trêve quelque terrible accident ou une mort prochaine.

Những người khác bắt đầu kinh hãi khi nghe những tiếng nói như vậy vì đó là lời báo chuyện tang tóc sắp xảy đến, thí dụ như một tai nạn khủng khiếp hay người nào đó sắp chết.

15. Sans se laisser intimider par le froid vif et la neige fondue, les frères se sont relayés sans trêve pour guetter chaque camion qui approchait de la frontière.

16. Ces négociations conduisirent à une période de trêve qui dura environ trois ans (598-601), après lesquels il fut possible de stipuler, en 603, un armistice plus stable.

17. Le Hamas maintient sa trêve et son ministre des Affaires étrangères vient, à la surprise générale, je l’avoue, d’entrouvrir une porte en n’excluant pas une solution à deux États.

18. J'attire votre attention sur le fait que parler simplement de la durée de la trêve n'est absolument pas suffisant, car les accords de Minsk ont un caractère beaucoup plus global.

19. On peut noter l'allitération en , dans "Je pense à mon grand cygne, avec ses gestes fous", et en , dans "Comme les exilés, ridicule et sublime / Et rongé d'un désir sans trêve !".

20. Après la trêve de Nice, François 1er témoigna à son ancien rival une amitié excessive: il lui dévoila une trahison des Gantois et l ́invita à traverser la France pour aller les châtier.

21. Pendant la fin de la trêve hivernale (la neige empêche les combats en montagne), des escadrons surveillent les troupes russes lors de leur retrait, « pour ne pas qu'ils communiquent leur démotivation aux autres ».

22. Un concile réuni à Bourges (1225) ordonne une nouvelle croisade contre les Albigeois, c ́est-à-dire contre les hérétiques du Midi, charge Louis VIII de les exterminer, et force Henri III à une trêve.

23. Après une trêve improvisée par les deux camps pour récupérer et échanger les prisonniers, les forces de Lee commencent à se retirer en traversant le fleuve Potomac dans la soirée du 18 septembre 1862 pour retourner en Virginie.

Sau khi hai bên thỏa thuận với nhau về việc hồi phục và trao đổi các thương binh của mình, đoàn quân của Lee bắt đầu triệt binh qua sông Potomac và đêm hôm đó họ về đến Virginia.

24. Ces affrontements se sont terminés par une sorte de trêve, malgré la poursuite d’escarmouches, parce que les troupes américaines étaient réticentes à l’idée de livrer combat aux milices chiites et aux insurgés sunnites en même temps.

25. Opposé à la trêve de Compiègne signée avec les Bourguignons, Alençon tente à l'hiver 1429-1430 de monter une expédition en Normandie, sans succès, et comme Jeanne doit ronger son frein devant les atermoiements du gouvernement du favori La Trémoille.

Bất chấp thỏa thuận ngừng bắn ký kết tại Compiegne với người Burgundy Alençon cho dựng trại vào mùa đông 1429-1430 để tiến hành các cuộc chinh phục tới Normandy, nhưng không thu được thành công, cũng như Jeanne đang bị bế tắc bởi sự trì hoãn của viên Tể tướng La Trémoille.

26. L'armistice d'Ulm ou trêve d'Ulm (en allemand : Waffenstillstand von Ulm, en suédois : (ang)) est un armistice entre la France, la Suède et la Hesse-Cassel d'une part, Cologne et la Bavière d'autre part, un peu avant la fin de la guerre de Trente Ans.

27. 33 En harcelant sans trêve les témoins oints et en finissant par fracasser leur “force” spirituelle, parce qu’ils proclamaient le Royaume de Dieu qui doit supplanter tous les gouvernements d’origine humaine, les nations en guerre ont réprimé ces témoins et par là même supprimé leur “sacrifice constant”.

28. Après le passage fatidique de la Marne, le 15 juillet 1918, le régiment prend part dans le grand mouvement de retraite à Château-Thierry, Laon et Hirson et pendant la trêve à Namur et Sankt Vith en Allemagne, et en début de décembre à Kassel où la démobilisation a lieu.

29. En tant que Catalane, je dois vous dire que je ne suis pas peu fière que c’est en 1992, à l’occasion des jeux Olympiques de Barcelone, que le maire de Barcelone de l’époque, Pascual Maragall, a invité les Nations unies à réhabiliter la tradition de la trêve olympique et à négocier un cessez-le-feu dans l’ancienne République fédérale de Yougoslavie.

30. Sa Béatitude a souvent souhaité que le rayonnement spirituel de ce grand saint devienne un exemple pour les pasteurs et les fidèles, certain qu’en saint Grégoire de Narek chacun puisse connaître les merveilles que le Seigneur est capable d’accomplir dans le cœur qui s’ouvre à Lui, dans la simplicité et l’abaissement du quotidien, devenant ainsi solidaire du drame de l’humanité par une intercession sans trêve.