transformer in Vietnamese

@transformer
* ngoại động từ
- biến đổi
=Transformer une maison+ biến đổi ngôi nhà
= L'éducation l'a transformé en un autre homme+ sự giáo dục đã biến đổi anh ta thành một người khác
=Transformer une fonction+ (toán học) biến đổi một hàm
- chế biến
=Transformer une matière première+ chế biến một nguyên liệu

Sentence patterns related to "transformer"

1. Tu dois te transformer.

Ông phải biến hình.

2. Mec, c'est un putain de Transformer.

Cậu ta là thằng biến hình quái dị.

3. Parce que ça pourrait se transformer en aventure.

Vì chuyện này có thể biến thành cuộc phiêu lưu.

4. Sans mes yeux, je ne peux me transformer.

Không có đủ hai mắt, ta không thể biến hình.

5. Je vais vous transformer en superbe geisha.

6. Transformer votre iPod en réveil matin !

7. Comment se transformer à ce point?

Vậy, nếu cậu sẽ biến đổi bản thân, cậu làm thế nào?

8. Elles peuvent transformer l'immangeable en nutriment.

Chúng có thể biến đổi những thứ không thể ăn được trở nên giàu dinh dưỡng.

9. Les alchimistes voulaient transformer le plomb en or.

10. Il décide de transformer son hobby en profession.

11. " Une frontière numérique pour transformer la condition humaine. "

" Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "

12. Appareil permettant de transformer une onde acoustique de surface

13. Il ne suffira pas de le transformer en médecin.

14. 8 000 dollars d'hydraulique pour transformer Trey en homme bionique.

15. Le but n'est pas de vous transformer en automate.

16. Comment se fait-il que tu puisses te transformer?

Làm sao mà huynh biến hình được?

17. L'heure est venue de transformer l'indignation en action.

Đã đến lúc biến sự giận dữ thành hành động.

18. Le procédé consiste à transformer (101) le champ d'ondes acoustiques (230) diffusé en domaine fréquence (101) et à transformer le champ d'ondes acoustiques (230) diffusé du domaine fréquence en domaine spectral.

19. On pourrait transformer Robbie en homme sandwich l'envoyer dans un bar gay.

20. J'ai besoin de transformer notre vaccin liquide en gaz.

21. Je pense qu'il peut se transformer en une personne.

Tôi nghĩ hắn có thể biến thành người.

22. L'enjeu consiste à transformer cet accord en mesures efficaces et bien coordonnées

23. Une conversation banale peut facilement se transformer en bavardage ou en calomnie.

Rất dễ để những câu chuyện thường ngày trở thành chuyện thày lay, thậm chí là vu khống.

24. Si quelqu'un peut me transformer en dur à cuire, c'est bien lui.

Nếu ai đó có thể khiến tôi thật bá đạo, chính là anh ta.

25. C'est le seul objet de tout l'univers qui peut ranimer un Transformer.

Ông ấy nắm giữ thứ duy nhất vũ trụ có tái sinh một robot biến hình.

26. Dans ces moments-là, il est utile de transformer le négatif en positif.

Trong những giây phút như vậy, việc biến những điều tiêu cực thành tích cực là rất hữu ích.

27. On essaie de les transformer en entrepreneurs aux pieds nus, des petits entrepreneurs.

Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

28. Et en utilisant ces technologies, vous pouvez transformer les humains en chimères.

Và vì bạn áp dụng những công nghệ này, bạn có thể thậm chí biến người thành quái thú.

29. Certains, sans doute par atavisme historique, voudraient les transformer en procès d'inquisition.

30. Couleurs et accessoires peuvent transformer complètement l'ambiance et la convivialité d'une pièce.

31. Une interprétation sinistre suffit pour transformer un événement anodin en redoutable affaire.

Chỉ cần một lời biện giải đem tin dữ, một sự cố vô hại có thể biến thành nguy hiểm.

32. Jour après jour, elle travaillait à transformer la vieille maison.

Ngày qua ngày cô ấy làm việc để biến Granville rách nát thành 1 ngôi nhà đúng nghĩa.

33. Ce festin va se transformer en jeûne au train où vont les choses.

Chúng ta sẽ chết đói trước khi mùa đông đến thôi.

34. J'ai été en mesure de transformer la culture en une forme non sporulante.

Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

35. Au cours de la mue nymphale, la chenille commence à se transformer en papillon.

Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

36. La perspective, cette alchimie avec laquelle nous, humains, jouons. Transformer l'angoisse en fleur.

37. Communication de la Commission: «L'avenir démographique de l'Europe, transformer un défi en opportunité»

38. Notre foi peut transformer la haine en amour et les ennemis en amis.

Đức tin của chúng có thể biến thù hận thành yêu thương và kẻ thù thành bè bạn.

39. Puis elle a utilisé sa formation pour se transformer en hors-la-loi.

Sau khi trộm được võ công Võ Đang thì biệt tăm biệt tích.

40. Les relations de connaissance doivent d’abord se transformer en relations d’amitié.

41. Dans le passé, la jeunesse désirait ardemment essayer de le transformer.

42. Une unité de décodage est conçue pour transformer le signal converti en signal décodé.

43. Envisager de transformer une pièce en salle à manger/de réunion pour les employés.

44. Le Brésil fait un assez bon travail pour transformer le PIB en progrès social.

Brazil đang thực hiện rất tốt việc biến GDP thành tiến bộ xã hội.

45. J'espère transformer quelque chose à risque très élevé en quelque chose de plus sûr.

Tôi hy vọng chúng ta có thể biến một cú phóng đầy rủi ro thành một hành động an toàn.

46. Je travaillais pour transformer ces réponses que j’avais intériorisées, pour transformer les idées préconçues qui ont tant formé mon identité au moment où je me suis mise à utiliser un fauteuil roulant, en créant des images inattendues.

47. Pour résoudre le paradoxe, il est utile de transformer l'histoire en un problème de mathématiques.

Nhằm giải quyết nghịch lý này, ta cần phải biến câu chuyện thành một bài toán.

48. Avant de les transformer en pâte, il faut retirer les graines de leur coque.

Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.

49. Un loup avec la pierre est libre de se transformer durant la pleine lune.

Người sói có nó sẽ không bị biến hình đêm trăng tròn.

50. Il est essentiel de transformer la condamnation internationale du terrorisme en une action coordonnée.