transitoire in Vietnamese

@transitoire
* tính từ
- nhất thời; tạm thời; quá độ
=Fonction transitoire+ chức vụ tạm thời
=Régime transitoire+ chế độ quá độ
# phản nghĩa
=Durable, permanent.

Sentence patterns related to "transitoire"

1. Névralgie, paresthésie, convulsions, thrombocytopénie transitoire

2. Application transitoire de la présente Loi

3. Susceptibilité transitoire par conduction au niveau de l’alimentation

4. Les deux états permanent et transitoire ont été simulés.

Cả hai trạng thái dòng chảy ổn định và dòng chảy biến thiên theo thời gian đều đã được mô hình hoá và thử nghiệm.

5. Mesure transitoire sur les taux d'intérêt sans risque

6. Disposition transitoire pour les titrisations adossées à des prêts immobiliers résidentiels

7. Mots clés : dérive libre, sensibilité, adjoint, floe de glace, transitoire, iceberg.

8. La période transitoire fixée pour le Beaujolais au paragraphe # point a) s

9. La dilatation transitoire des veines médullaires profondes est probablement due à l'hyperhémia.

10. Il y a eu ou il y aura une période transitoire pour cette proposition.

11. Leurs résultats ont montré que le système de mémoire hippocampique est perturbé dans l'amnésie transitoire.

12. Il y a une augmentation transitoire d'IMP, d'inosine et d'hypoxanthine radioactives, et une accumulation constante d'allantoïne.

13. Dix semaines après le diagnostic nous observons une hémianopsie... avec un nystagmus transitoire horizontal.

14. Les réponses cérébrales enregistrées et les informations a priori mémorisées sur la réponse cérébrale transitoire au stimulus acoustique sont utilisées pour déterminer un intervalle de temps combiné entre le stimulus acoustique et la réponse cérébrale transitoire.

15. Les États membres peuvent octroyer une aide nationale en complément du paiement transitoire pour les fruits rouges.

16. L'Agence poursuivra ses efforts pour assurer un niveau sensiblement acceptable de fiabilité du passif transitoire.

17. Le régime transitoire qui restreint la libre circulation des travailleurs sur les marchés du travail de l'UE (débat

18. Cependant, cette proposition exigerait que des contributions volontaires supplémentaires soient faites au budget de l'Administration transitoire

19. Chaque option de menu transitoire (320, 330, 340, 350) correspond à une action de dispositif distincte.

20. Le caractère transitoire et incertain du temps humain et la brièveté de la vie humaine -- la nécessité d'aimer.

Sự bập bùng, tạm thời của thời gian và sự ngắn gọn của đời người sự cần thiết của yêu thương.

21. Une période transitoire de 30 mois fut fixée afin de fusionner les deux systèmes politiques et économiques.

Một giai đoạn chuyển tiếp 30 tháng để thống nhất kinh tế chính trị được thiết lập.

22. Montant de l'ajustement du SCR correspondant à l'application de la déduction transitoire opérée sur les provisions techniques.

23. de l'application de la mesure transitoire sur les taux d'intérêt sans risque conformément à l'article 308 quater;

24. Les dispositions de l’annexe IV, chapitre 3, du traité d'adhésion établissent une procédure dans le cadre d'un mécanisme transitoire.

25. Montant de la déduction transitoire sur les provisions techniques allouée à la marge de risque, par ligne d'activité.

26. Remboursement transitoire – Vin en vrac acquitté – Utilisateur agréé Remboursement de la taxe d'accise payée paragr. 311(2) 54.

27. Le régime transitoire qui restreint la libre circulation des travailleurs sur les marchés du travail de l'UE (débat)

28. Le régime transitoire qui restreint la libre circulation des travailleurs sur les marchés du travail de l'UE (vote)

29. k) de l'application de la mesure transitoire sur les taux d'intérêt sans risque conformément à l'article 308 quater;

30. La prévalence de l'ischémie cérébrale transitoire montait aussi bien avec l'âge, mais parmis les hommes seulement jusqu'à l'âge de 70 ans; parmis les plus âgés aucuné ischémie cérébrale transitoire n'etait plus observée, mais-en même temps-une montée rapide de la prévalence de l'apoplexie.

31. Cette prescription transitoire n’est valable que pour les matières admises au transport en bateau-citerne avant le 01.01.1995

32. L'invention concerne également un support lisible par ordinateur non transitoire pour le contrôle de la contamination par particules aéroportées.

33. L'alcalose métabolique réflexe est une alcalémie transitoire qui se manifeste durant le rétablissement d'une acidose métabolique induite par NH4Cl.

34. S’il existe des preuves suffisantes selon lesquelles, à l’expiration de la période transitoire, le marché des terres agricoles de la Hongrie subira ou risque de subir de graves perturbations, la Commission décide, à la demande de la Hongrie, de proroger la période transitoire pour une durée maximale de trois ans. »

35. Le fait que la Finlande, l’Espagne et le Portugal ont l’intention d’abandonner la période transitoire est une bonne nouvelle.

36. Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis net – Risque de spread – positions de titrisation – titrisation de type 1 transitoire

37. Suite à un traitement de cellules à aleurone avec l’ABA, le H2O2 atteignait une concentration transitoire d’approximativement 115 μmol/L.

38. Les parties doivent s'acquitter de certaines obligations au cours de la période transitoire (qui ont été définies au point # ci-dessus

39. Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétique

40. Des expériences numériques ont également aidé les scientifiques de CHAOPT à mieux comprendre le comportement chaotique transitoire et général du réseau.

41. Du fait toutefois de ce caractère transitoire, cette quantité additionnelle doit faire l'objet d'une gestion séparée de celle des contingents tarifaires.

42. Dans des conditions normales d utilisation, une apathie transitoire, une anorexie ainsi qu une hyperthermie (pendant # ou # jours) peuvent parfois être observées

43. Dans ce contexte, l'attribution d'une période transitoire aux opposants, importateurs du produit et établis au Portugal et au Royaume-Uni, serait absconse.

44. La rivastigmine agit sur les enzymes cibles en formant un complexe lié par une liaison covalente qui entraîne une inactivation transitoire des enzymes

45. L'excitation par résonance transitoire de ces DIBE démontre que les raies i à s peuvent être associées à des transitions d'excitons liés accepteurs.

46. Prestations de soutien transitoire Le premier objectif consiste à offrir des prestations de soutien utiles et plus appropriées aux femmes lorsqu’elles quittent une relation de violence.

47. considérant que des mélanges de semences standard de plusieurs variétés doivent être admis pour une période transitoire lorsqu'il s'agit de petits emballages de certaines espèces de légumes; qu'il est, en outre, indiqué de modifier les poids minima des échantillons et d'introduire une clause transitoire en ce qui concerne la faculté germinative des semences de légumes;

48. Standardisés selon l'âge pour l'Allemagne Fédérale (population avant la réunion) les taux étaient 0,75% (m 0,8%, f 0,7%) pour l'apoplexie et 0,52% (m 0,41%, f 0,63%) pour ischémie cérébrale transitoire. 65% des assurés souffrants d'apoplexie avaient 70 ans ou plus, 71,7 ans en moyenne. Les assurés souffrants d'ischémie cérébrate transitoire avaient 65,4 ans en moyenne.

49. [...] Le système REIMS paraît néanmoins fournir, à tout le moins pour une période transitoire, des alternatives aux clauses restrictives antérieures qui préoccupaient la Commission.

50. C’est un courant transitoire anormalement haut causé par l’induction rémanente dans le noyau, qui peut être tiré quand le transformateur est mis sous tension.