tracé in Vietnamese

@tracé
* danh từ giống đực
- bản vẽ sơ đồ
=Le tracé d'un boulevard+ bản vẽ sơ đồ một đường phố
=Tracé de câble+ sơ đồ tuyến cáp
=Tracé du canevas+ bản vẽ đường trắc địa
=Tracé d'un chemin de fer+ sơ đồ một tuyến đường sắt
=Tracé en éventail+ sơ đồ đường nan quạt (đường thành phố)
=Tracé des itinéraires+ sơ đồ hành trình
=Tracé de liaison hertzienne+ sơ đồ tuyến liên lạc vô tuyến điện
=Tracé des lisses+ sơ đồ đường sống dọc (tàu thuỷ)
=Tracé des parcelles+ sơ đồ đường phân khoảnh (đất, rừng...)
=Tracé rayonnant+ sơ đồ toả tia (xây dựng đô thị)
- đường nét
=Le tracé de la côte+ đường nét bờ biển
=Tracé curviligne+ nét cong
- đường, tuyến đường
=Tracé du métropolitain+ tuyến đường xe điện ngầm

Sentence patterns related to "tracé"

1. tracé lisible (“lisibilité” du tracé par les usagers de la route);

2. c) tracé lisible («lisibilité» du tracé par les usagers de la route);

3. Tracé routier : Tracé de la route, représenté par des alignements droits et des courbes.

4. b 7 Cazaril-Aragon ou tracé/itinéraire alternatif

5. Le nouveau pont sera installé sur un nouveau tracé plus sécuritaire.

6. Ike Dubaku... on a tracé son compte bancaire jusqu'ici.

7. Elles comprennent des études approfondies et les levés du tracé proposé.

8. Donc, nous avons tracé la technologie pour trouver la faussaire.

9. Euh, j'ai tracé le numéro jusqu'à une adresse dans le centre,

10. Il a piraté le blog de Gellar et a tracé son adresse.

11. Procédé de détermination du tracé de la chaussée pour un véhicule automobile

12. Même le tracé désordonné des rues formant un dédale inextricable rappelle Edo.

Ngay cả cách bố trí lộn xộn các con đường tạo thành một mê cung khắp thành phố, cũng khiến người ta liên tưởng đến Edo thời cổ.

13. L'éraflure est uniforme en surface mais pas en profondeur, ce qui suggère un tracé unguéal.

Các vết xước có cùng khoảng cách nhưng không cùng chiều sâu, đây là một mô hình " Ungual ".

14. Identification du tracé routier proposé et inventaire des arbres sur la route proposée

15. Objet: Tracé de la ligne ferroviaire à grande vitesse entre Madrid et Valladolid

16. Le filtre adapté est un filtre de Gauss à tracé linéaire de phase.

17. L'archidiacre a déjà tracé avec une parfaite égalité les limites des trois parts.

18. J'ai tracé la voiture d'Alaric à la jetée puisqu'il ne me rappelait pas.

19. Ce système de dykes est identifié à partir d'un linéament aéromagnétique bien tracé.

20. T'as tracé ta route sans te faire embringuer dans les emmerdes des autres.

21. Applications ferroviaires - Voie - Paramètres de conception du tracé de la voie - Écartement 1 435 mm et plus large - Partie 2: Appareils de voie et situations comparables de conception du tracé avec changements brusques de courbure

22. Le tracé ferroviaire le plus souhaitable croisait souvent une dépression ou un grand fleuve.

23. Le tracé des routes et leurs déviations dépendaient souvent des intérêts du monarque régnant.

24. Applications ferroviaires — Voie — Paramètres de conception du tracé de la voie — Écartement 1 435 mm et plus large — Partie 2: Appareils de voie et situations comparables de conception du tracé avec changements brusques de courbure

25. L'outil de fabrication (10) mettant en oeuvre cette synchronisation entre impulsions et positionnement peut être commandé par le contrôleur (15), soit en mode de tracé par addition de matière, soit en mode de tracé par enlèvement de matière.

26. Les trois projets de métro reprenaient le tracé du réseau actuel avec ses trois lignes, mais ils utilisaient tous un tracé en partie souterrain, en partie en surface, car ils s'inspiraient du métro berlinois qui présentait cette combinaison.

27. Objet: Modification du tracé du train à grande vitesse (AVE) lors du passage en Catalogne

28. Le tracé amorce ici une rampe de 40 ‰ qui lui permet d'atteindre la station Bolivar.

29. L’Éthiopie a accepté sans condition la délimitation décidée par la Commission du tracé de la frontière.

30. J'ai tracé l'adresse IP du hacker et je l'ai réliée à une adresse à Baton Rouge.

31. Études concernant le rail à grande vitesse (y compris le tracé des liaisons entre les trois villes)

32. Construite en suivant le tracé et en utilisant une partie de la chaussée d’une route nationale existante.

33. au sud de l’azimut 137° tracé à partir du point P9 (12° 33′ 00′′ N; 017° 35′ 00′′ W) jusqu’à l’intersection avec l’azimut 220° tracé à partir du Cap Roxo pour tenir compte de l’accord de gestion et de coopération entre le Sénégal et la Guinée-Bissau.

34. Le pont situé sur l'ancien tracé est en mauvais état et ne peut pas être réparé.

35. Les courbes du tracé en plan sont, le cas échéant, introduites par des courbes de transition.

36. Suite au tracé d'un trajet ou d'un polygone, vous pouvez mesurer des distances et des superficies.

Sau khi đã vẽ đường dẫn hoặc đa giác, bạn có thể đo khoảng cách và diện tích.

37. L’utilité des sondages acoustiques et l’emploi d’un programme de tracé de rayons sont des points spécialement étudiés.

38. En mai 1998, une nouvelle guerre éclate entre l'Éthiopie et l'Érythrée sur le tracé de la frontière.

Kể từ năm 1998 khi chiến tranh Eritrea–Ethiopia nổ ra, đụng độ rải rác dọc biên giới Ethiopia và Eritrea.

39. Vous nous avez dressé un tableau clair de votre présidence et avez tracé les contours de vos sommets.

40. Afin de réduire le risque de fendillement au niveau de l'isolation, le tracé résistif (20) consiste en un matériau à plus grande résistance ohmique spécifique que celle du matériau formant les tracés d'amenée (24, 25) et présente la plus grande largeur possible, pour une faible épaisseur de tracé.

41. L'installation d'un pont au-dessus de la rivière Peace à l'emplacement du tracé du pont de glace.

42. effectuer une marche arrière en décrivant une courbe dont le tracé sera laissé à l'initiative des États membres;

43. Dans cet exemple, chaque impulsion électrique, chaque déviation du tracé, est causée par une brève impulsion de lumière.

Trong ví dụ này, mỗi luồng xung điện, mỗi sự chệch hướng trên đường đi được gây ra bởi một luồng sáng ngắn.

44. Le modulateur effectue une transformation affine sur un signal, l'espace I, Q étant tracé sur une pluralité de secteurs.

45. On prévoit l’acquisition d’un terrain pour tenir compte du tracé de l’emplacement de l’édifice et des besoins en stationnement.

46. Puis il a pris un gros crayon-feutre noir et a tracé une profonde craquelure en bas du vase.

Đoạn anh lấy một cây bút chì dầy, màu đen và vẽ một vết nứt sâu lên cái bình.

47. De par ses caractéristiques topographiques, le tracé alternatif n° 1 demande la construction d'ouvrages d'art (tunnels et ponts) de très grande longueur.

48. - l'aménagement de l'embouchure des torrents (rieras) interceptés par le tracé de la route express ou affectés par les travaux d'aménagement du fleuve,

49. L'acceptation par les deux parties de la décision de la Commission du tracé des frontières a été un grand pas en avant

50. Après avoir tracé une ébauche rudimentaire sur un bout de carton, Tamba est prêt à commencer la construction proprement dite.