torah in Vietnamese

@torah
* danh từ giống cái
- như thora

Sentence patterns related to "torah"

1. Ceci est la Torah.

Đây là toàn bộ học thuyết.

2. Il mérite une claque dans la Torah!

3. Et il le mit dans l'arche avec les parchemins de la Torah.

Và ông ta để chúng vào trong hộp cùng với những cuộn giấy giáo điều Torah.

4. 19. a) Pourquoi la ‘ haie faite à la Torah ’ n’a- t- elle pas atteint son but ?

19. a) Tại sao “hàng rào bao quanh Luật pháp” thất bại?

5. (Voir l’encadré.) b) Pourquoi les rabbins d’autrefois ont- ils estimé nécessaire de ‘ faire une haie à la Torah ’ ?

(Xem khung). b) Tại sao các ra-bi xưa cảm thấy cần phải “dựng lên hàng rào bao quanh Luật pháp”?

6. Le Pharisien voit dans l’adhérence à la tradition orale, ensemble de règles servant à interpréter la loi, le moyen d’accomplir la Torah.

Người Pha-ri-si xem việc tuân thủ luật truyền khẩu cùng các nguyên tắc trong đó cho việc biện giải Luật Pháp là cách để chấp hành luật Torah...

7. Leur raisonnement se reflète dans cette maxime du Talmud: “Mieux vaut qu’une seule loi soit abolie que toute la Torah ne tombe dans l’oubli.”

Cách lập luận của họ được phản ảnh qua một tục ngữ trong sách Talmud: “Thà bãi bỏ một điều luật duy nhất hơn là quên đi nguyên cuốn Torah”.

8. Selon l’Encyclopaedia Judaica, en plus de retrouver leurs amis, les pèlerins se rendaient au temple pour adorer, offrir des sacrifices et prendre part à l’étude de la Torah.

Ngoài việc gặp gỡ bạn bè, bách khoa tự điển Encyclopaedia Judaica giải thích rằng khách hành hương vào đền thờ để thờ phượng, dâng của-lễ và nghe giảng kinh Torah.

9. À l’époque de Maimonide, les Juifs considéraient que la “Torah”, ou “Loi”, désignait non seulement les écrits de Moïse, mais aussi toutes les interprétations que les rabbins en avaient données au fil des siècles.

Vào thời Maimonides, người Do Thái coi “Torah,” hoặc “Luật pháp” là bao gồm không những chỉ có lời Môi-se ghi chép mà còn có tất cả những lời giải thích về Luật pháp của các thầy ra-bi qua nhiều thế kỷ.

10. Selon Actes 15:21, au Ier siècle cette lecture avait lieu chaque sabbat, et d’après la Mishna, au IIe siècle on lisait aussi la Torah les deuxième et cinquième jours de la semaine.

Công-vụ các Sứ-đồ 15:21 tường thuật rằng trong thế kỷ thứ nhất, người ta tổ chức những buổi đọc sách Torah vào mỗi ngày Sa-bát, và sách Mishnah cho thấy rằng đến thế kỷ thứ hai, người ta cũng đọc sách Torah vào ngày thứ hai và thứ năm mỗi tuần.

11. Nous devons nous battre au côté des antifascistes et des anticommunistes - avec Altiero Spinelli, Ernesto Rossi et Robert Schuman, avec ceux qui ont conçu l'Europe, non pas comme une entité géographique, mais comme le temple du droit, de la Torah, de la littérature, de la démocratie - contre les bureaucraties nationales, non appropriées en tant que véhicules des libertés, de l'épanouissement et de la prospérité.