torchon in Vietnamese

@torchon
* danh từ giống đực
- khăn lau
=Donner un coup de torchon sur la table+ dùng khăn lau lau bàn
- (thân mật) người phụ nữ bẩn thỉu
- (thân mật) bài báo tồi, bài viết tồi
=coup de torchon+ cuộc ẩu đả
=Se flanquer un coup de torchon+ ẩu đả nhau+ cuộc thanh trừng
=être fait comme un torchon+ ăm mặc bẩn thỉu
=le torchon brûle+ xem brûle

Sentence patterns related to "torchon"

1. Un torchon a prit feu dans mes mains.

1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.

2. Le journal était un torchon, mais l'éditeur m'apprit une leçon très importante.

Chỗ ấy thật toi tàn, nhưng người chủ bút đã dạy anh bài học quan trọng.

3. Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?

4. Autre chose : lorsque je cuisine, elle me critique sans arrêt, surtout quand je m’essuie les mains avec le torchon à vaisselle. ”

Còn lúc tôi nấu nướng thì vợ tôi cứ càu nhàu, nhất là khi tôi lau tay bằng khăn lau chén”.

5. C’est alors qu’intervient le frottage avec de l’eau-de-vie et un mélange d’épices et d’aromates. Les jambons sont alors aussitôt emballés dans un torchon pour que l’alcool et les épices restent au contact de la viande pendant toute la maturation.

6. À peine une heure plus tard, un mur de boue d’au moins 12 mètres de haut (un rapport fait état de 27 mètres) jaillissait de l’étroit cañon et envahissait la plaine, comme un coup de torchon ravageur qui aurait fait table rase.