tard in Vietnamese

@tard
phó từ
- chậm trễ muộn khuya
=Arriver tard+ đến chậm muộn
=Rentrer tard dans la nuit+ về khuya
=au plus tard+ chậm nhất
=mieux vaut tard que jamais+ muộn còn hơn không
=plus tard+ sau này, trong tương lai
=tôt ou tard+ sớm hay muộn (cũng), chẳng sớm thì muộn, chẳng chóng thì chầy
danh từ giống đực
- (Sur le tard) (lúc) về khuya; lúc về già

Sentence patterns related to "tard"

1. Plus tard, je ferai ça plus tard.

Chút xíu nữa đây, tôi sẽ nói sau.

2. Plus tard!

Đừng có ủy mị vào lúc này, cha.

3. Plus tard, andouille.

4. Tu travailles tard.

Sao tối nay anh bán muốn thế?

5. Vous m'expliquerez plus tard?

Ta sẽ bàn việc này sau chứ hả?

6. Dix minutes plus tard.

7. À plus tard, Gérard!

8. Nous boirons plus tard.

9. Plus tard, ma soeur.

Để sau đi, bà chị.

10. Bonsoir, vous travaillez tard

Chào buổi tối. đang làm việc trễ sao?

11. Trois jours plus tard,

Ba ngày sau,

12. Deux jours plus tard,

Hai ngày sau, bác sĩ cho hai vợ chồng Mitchells một sự lựa chọn.

13. À plus tard, alligator.

14. Ecoutez, il est tard

15. Aun, il est tard.

16. Merci d'être venu si tard.

17. A plus tard, gros lezard!

Gặp lại sau nha cá sấu!

18. La baby-sitter reste tard?

19. Aînée, il se fait tard.

20. Mieux vaut tard que jamais.

Oh, tôi nghĩ có còn hơn không.

21. On verra ça plus tard.

Lúc này đừng nên bận tâm về chuyện đó.

22. Je la rappellerai plus tard.

Tớ còn gọi cho cô ấy sau mà.

23. C'est trop tard pour le brandy.

24. Plus tard, il s'oppose au boulangisme.

25. Je pensais que vous rentreriez tard.

Tôi tưởng các cậu sẽ về muộn.

26. Elle en devint plus tard l'abbesse.

27. Ils reviennent 40 jours plus tard.

Bốn mươi ngày sau, họ trở về.

28. Je vous la dirai plus tard.

Tôi sẽ cho anh biết chừng nào tôi hiểu anh nhiều hơn.

29. Quelques jours plus tard, Paris capitule.

30. Au plus tard la semaine prochaine.

Chậm nhất là tuần tới.

31. Tôt ou tard, il sera démasqué.

Huynh ấy tiếp tục như vậy trước sau cũng sẽ bại lộ thôi.

32. C'est peut-être encore trop tard.

33. Le passé, on verra plus tard.

Chúng ta bỏ qua chuyện cũ đi.

34. Tôt ou tard, Taiwan sera japonaise.

Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

35. Nous ferons les courses plus tard.

36. On se vois plus tard, alligator.

37. Tu arrives trop tard, ange gardien.

38. J'en ferai la démonstration plus tard.

Tôi sẽ đưa nó ra cho bản thử công nghệ sau

39. Quelques instants plus tard, ils avaient disparu.

Trong chốc lát, chúng đã đi khỏi.

40. Quinze jours plus tard, le roi mourut.

Vài tuần sau, nhà vua băng hà.

41. Il se fait tard, le président Lee

Đã muộn rồi ngài chủ tich Lý

42. Mieux vaut mourir plus tôt que tard.

Chết sớm còn hơn là chết muộn.

43. Six mois plus tard, j'ai été déployé.

Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

44. Salut, Macbeth, qui plus tard sera roi.

45. Pixodaros meurt probablement quelque temps plus tard.

Diệp Thanh ốm chết sau đó một thời gian.

46. Plus tard dans la matinée, encore lui

Và tiếp tục chương trình sáng hôm nay

47. Trois heures plus tard, sa femme arrive.

Khoảng ba tiếng sau, vợ ông đến.

48. Il est mort deux mois plus tard.

49. Quelque temps plus tard, Étienne était assassiné.

Không bao lâu Ê-tiên bị giết.

50. Il est libéré 44 jours plus tard.

Ông được chính quyền thả ra 45 phút sau.