tardivement in Vietnamese

@tardivement
* phó từ
- chậm muộn khuya
=Rentrer tardivement+ về muộn về khuya

Sentence patterns related to "tardivement"

1. D'habitude le calcul est enseigné tardivement.

2. La mère, décédée récemment, avait découvert tardivement ce soutien.

3. Pourquoi viens-tu me faire ton rapport si tardivement?

Tại sao lại đến bẩm báo trễ vậy?

4. Pourquoi viens- tu me faire ton rapport si tardivement?

Tại sao lại đến bẩm báo trễ vậy?

5. 21 La requête ayant été déposée le 20 janvier 2000, le recours a été introduit tardivement.

6. Car « l’esprit du capitalisme » est entré dans la vie de l’humanité assez tardivement dans l’histoire.

7. Une daine d'un an malvenante et deux autres nées tardivement n'étaient pas entrées en chaleur.

8. * Le présent document a été soumis tardivement car le secrétariat a dû s'acquitter d'autres tâches prescrites

9. La percée du Fonctionnalisme en Suède arriva tardivement et pratiquement uniquement à travers l'exposition de Stockholm de 1930.

10. Arrivés tardivement dans un autre village, ils n’eurent d’autre ressource que de dormir dans le foin, près d’un âne.

11. Le caractère péremptoire de ce délai signifie que l’Office ne peut pas prendre en considération des preuves soumises tardivement.

12. Halima Bachir, un pseudonyme adopté tardivement afin de la protéger, a grandi dans les régions rurales du Darfour dans l'Ouest du Soudan.

Halima Bashir, là bút danh sau này được đặt để cô tự bảo vệ mình, lớn lên ở vùng nông thôn Darfur miền Tây Sudan.

13. Le diagnostic de la déchirure de la partie droite du diaphragme a été établi tardivement, bien que chaque cas présentait d’emblée une élévation de la coupole droite.

14. demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de population

15. Vu que nous n’avions prévenu de notre visite que tardivement, je ne m’attendais à voir que peu de dirigeants de la prêtrise à ces réunions organisées à la hâte.

16. Lu dans la revue polonaise Wprost : “ De plus en plus d’enfants commencent à parler tardivement et avec un vocabulaire très limité parce que les adultes ne conversent pas avec eux.

Tạp chí Wprost ở Ba Lan nói: “Ngày càng có nhiều trẻ chậm biết nói và có vốn từ rất giới hạn vì người lớn không nói chuyện với các cháu”.

17. Il se forme tardivement à la danse classique à l'École supérieure de danse de Cannes Rosella Hightower à Cannes et au Ballet Junior de Genève, alors dirigé par Béatriz Consuelo.

18. D'après les coefficients de régression mentionnés ci-dessus, il en résulte que les malades obèses au diabète établi tardivement ont un nombre plus réduit de cellules adipeuses que les malades obèses non-diabétiques.

19. Obama est peut-être arrivé tardivement à la bonne conclusion, mais il a fini par exprimer ce qui devrait être une évidence : « Il faut cesser d’asphyxier les pays qui sont en pleine dépression ».

20. Les œufs qui donnent des embryons normaux émettent deux globules polaires, les œufs qui donnent des embryons anormaux n'émettent qu'un globule polaire. Ils ne sont pas fécondés mais commencent à se diviser et arrivent tardivement au stade 16–32 blastomères, puis la segmentation s'arrête.

21. M. Santer a reconnu, tardivement, que les procédures de la Commission nécessitent une révision drastique si l'on veut mettre un terme au système actuel, système qui a fort malheureusement permis à la fraude, au népotisme et à la corruption de s'établir au sein des institutions de la Communauté.

22. Au lieu de rentrer avant minuit d’un bal organisé au lycée, comme ses parents le lui avaient recommandé, il se demande ‘si la bonne solution ne serait pas d’attendre une heure du matin puis de téléphoner à la maison en donnant quelque prétexte pour rentrer plus tardivement encore’.”

23. Mme Lock (Afrique du Sud), intervenant au nom du Groupe des # et de la Chine, dit que comme le rapport de décembre # du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses concernant les missions politiques spéciales ( # ) a été présenté tardivement, les États Membres et le Comité consultatif n'ont pas eu le temps de l'analyser à fond

24. Ont fait tardivement exception la libéralisation du régime des visas, qui a fini par relancer après l’été la vie législative (encore qu’il soit nécessaire d’y revenir, notamment à propos du Code pénal) et l’émission en octobre des premiers passeports biométriques, qui ont fait renaître l’espoir que la Bosnie-Herzégovine ne serait pas trop en retard sur ses voisins pour s’inscrire sur la « liste blanche » de Schengen.

25. 44 Par son quatrième moyen, la requérante allègue que c'est à tort que le Tribunal a déclaré, au point 67 de l'arrêt attaqué, que le moyen soulevé devant lui et tiré du non-respect de la condition de trois ans d'ancienneté exigée de l'attributaire du marché était irrecevable au motif qu'il n'était pas fondé sur des éléments de droit ou de fait révélés pendant la procédure et avait été soulevé tardivement.

26. 5 A LA SUITE DE L ' INTERVENTION DE CE TEXTE , LA REQUERANTE S ' EST ADRESSEE AUX AUTORITES FEDERALES COMPETENTES ET A LA COMMISSION POUR LEUR PROPOSER , EN VUE TOUT A LA FOIS DE RESPECTER CE NOUVEAU REGLEMENT ET DE DONNER AUX TERMES HONGROIS CORRESPONDANTS UNE TRADUCTION JUGEE PAR ELLE AUSSI FIDELE QUE POSSIBLE , D ' UTILISER LES FORMES ADJECTIVALES DES TERMES ' SPATLESE ' ET ' AUSLESE ' , C ' EST-A-DIRE , RESPECTIVEMENT , ' SPATGELESEN ' ( RECOLTE TARDIVEMENT ) ET ' AUSGELESEN ' ( SELECTIONNE ).

27. En effet, si, ainsi qu’il a été conclu ci-dessus, la participation de la requérante à l’infraction n’a débuté qu’à la date du 28 janvier 1998, alors que celle des autres destinataires de la décision attaquée remonterait, aux termes de la décision attaquée, au 21 septembre 1994, en revanche, il ne ressort pas des pièces du dossier ni de la décision attaquée qu’elle serait entrée tardivement sur le marché du chlorate de sodium.

28. À commencer par le comité vétérinaire, qui n'a autorisé que tardivement la vaccination, le Conseil des ministres de l'agriculture ensuite, qui a semblé plus préoccupé par les questions de commerce extérieur que par le contrôle de la situation, et, enfin, le Conseil européen de Stockholm, qui est passé sur la crise comme "un chat sur la braise", en insistant pour que tous les coûts soient imputés au cadre financier défini à Berlin.

29. Le produit de condensation de la diméthylaminobenzaldéhyde avec la 2-thiohydantoine, donne avec le nitrate d’argent un précipité rouge orange (limite de perceptibilité 0,9 gamma Ag, limite de sensibilité 1 : 27 700), avec les sels mercureux il se forme un précipité rouge cinabre (limite de perceptibilité 0,5 gamma, limite de sensibilité 1 : 50000), avec les sels mercuriques le précipité est rouge carmin (limite de perceptibilité 0,2 gamma, limite de sensibilité 1 : 110000). Les sels de cuivre font tardivement un précipité brun.

30. déplore le fait que la Commission intérimaire pour la reconstruction d'Haïti, qui doit jouer un rôle central dans la coordination de la reconstruction, ait commencé tardivement ses travaux; regrette le manque d'informations quant à son fonctionnement et à son efficacité, et demande à la Commission, en tant que membre de la CIRH, d'intervenir pour accélérer la mise en œuvre du mandat de cette dernière et revoir son fonctionnement, et de présenter au Parlement européen un rapport sur les activités de la CIRH, sur le déploiement des ressources et sur les fonds, promis à la Conférence de New York, effectivement engagés pour la reconstruction;