synthétiser in Vietnamese

@synthétiser
* ngoại động từ
- tổng hợp
=Synthétiser les éléments d'une théorie+ tổng hợp những yếu tố của một thuyết

Sentence patterns related to "synthétiser"

1. On peut également synthétiser l'impulsion d'excitation par filtrage du bruit blanc.

2. Les réponses reçues ont été difficiles à synthétiser compte tenu de la nécessité d’éviter une interprétation ambiguë.

3. L'invention concerne un procédé sans solvant pour synthétiser le bis(2,2-dinitropropyl)acétal (BDNPA).

4. Convertisseurs d'ammoniac ou unités à synthétiser l'ammoniac spécialement conçus ou préparés pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange ammoniac-hydrogène.

5. Dans un registre plus pratique, Venter a indiqué que les travaux de l’équipe avaient « produit une série d’outils très puissants » pour synthétiser la vie.

6. L’industrie de la fibre polyacrylique débuta au Japon au milieu des années 1950 et l'acrylonitrile a alors été adopté comme matière de base pour synthétiser le GMS.

Ngành công nghiệp sợi polyacrylic bắt đầu ở Nhật Bản từ giữa những năm 1950 và acrylonitrile được sử dụng như nguyên liệu ban đầu để sản xuất bột ngọt.

7. Les chercheurs se sont aussi efforcés de réaliser d'autres matériaux accepteurs d'électrons, et de synthétiser des accepteurs dimères et polymères de diimides en utilisant divers donneurs.

8. En quelques jours, le sang se charge de ces globules blancs qui vont soit s’accoler à l’ennemi et le tuer, soit synthétiser des anticorps qui inactivent l’adversaire et le marquent pour la destruction.

9. Bien que ces glycanes restent des molécules difficiles à synthétiser d'une façon reproductible du fait de leur structure complexe, ce nouveau domaine de recherche demeure très encourageant pour l'avenir.

10. L'application de cette réaction d'élimination–addition aux oxydes de phosphines fonctionnels (C6H5)2P(O)CH2Z (Z = CN, COOEt) a permis de synthétiser des composés γ-diphosphorylés fonctionnels originaux.

11. Le projet SCPNANOPART a permis de synthétiser avec succès de nouveaux systèmes catalytiques compartimentalisés avec le site actif situé dans l'intérieur hydrophobe pour les réactions en milieu aqueux.

12. Ils pouvaient synthétiser des modèles de la nature en se servant des levers et des couchers d'étoiles, la séquence et la direction des vagues, les modèles de vols de certains oiseaux.

13. Les autotrophes tels que les plantes peuvent synthétiser les molécules organiques complexes de leurs cellules tels que les polysaccharides et les protéines à partir de molécules très simples comme le dioxyde de carbone CO2 et l'eau H2O.

Các sinh vật tự dưỡng như thực vật có thể xây dựng các phân tử hữu cơ phức tạp trong các tế bào như polysaccharide và protein từ các phân tử chỉ đơn giản như carbon dioxide và nước.

14. En dépit de la complexité du sang humain, les savants se sont efforcés de le reproduire, ou tout au moins de synthétiser des succédanés qui puissent assumer temporairement certaines des fonctions du sang.

15. Le consortium a commencé par synthétiser de nouveau une bibliothèque d'inhibiteurs fonctionnalisés, spécifiques à la cible, d'anilinoquinazoline à base de tyrosine kinase pour un EGFR mutant, exprimé de façon aberrante et activé.

16. Les chercheurs ont démontré la généralisation de cette méthode, et sa sélectivité pour synthétiser des systèmes hétéroleptiques (dans lesquels le métal a plus d'un type de ligand), en ajoutant des fonctionnalités à la structure d'aluminate.

17. Les vérités susdites, rappelées avec force et clarté par le Synode et incluses dans les Propositions, peuvent se synthétiser dans les convictions de foi suivantes, auxquelles se rattachent toutes les autres affirmations de la doctrine catholique sur le sacrement de Pénitence.

18. Les écoles professionnelles et les projets de développement (durant la phase de formation) devraient synthétiser l'expérience acquise à l'école, dans la vie professionnelle et à travers les diverses études menées en la matière et la mettre au service des entrepreneurs et des travailleurs.

19. La présente invention concerne un polyimide de poids moléculaire élevé utilisé pour une membrane de séparation de gaz et un procédé pour synthétiser celui-ci et porte sur un polyimide contenant de l'anhydride 4,4 '-(hexafluoroisopropylidène) diphtalique, du 2,3,5,6-tétraméthyl -1,4-phénylènediamine et du 1,3-bis [2- (4-aminophényl)-2-propyl]-benzène.

20. Cet ouvrage de publication récente fait remarquer que la vitesse de calcul d’un ordinateur et sa logique progressive ne soutiennent pas la comparaison avec la faculté qu’a le cerveau “de traiter simultanément, d’intégrer et de synthétiser des informations et de tirer des concepts abstraits à partir de généralités”.