syndicat in Vietnamese

@syndicat
* danh từ giống đực
- xanhđica; công đoàn; nghiệp đoàn
=Action sociale des syndicats+ hoạt động xã hội của các công đoàn
=Syndicat des producteurs+ nghiệp đoàn những người sản xuất
- chức đại diện (một tập đoàn)
=Accepter le syndicat d'une faillite+ nhận chức đại diện những người chủ nợ của người phá sản
=syndicat d'initiative+ công ty du lịch

Sentence patterns related to "syndicat"

1. Je suis trésorier du syndicat

Tôi làm thủ quỹ cho công đoàn

2. Ils ne portent pas le sceau du syndicat.

Không có con dấu của nghiệp đoàn trong thực đơn và chương trình.

3. À la demande du Cdt Sullenberger et du syndicat,

Theo yêu cầu của Cơ trưởng Sullenberger và công đoàn,

4. On va exiger qu'ils reconnaissent le syndicat des camionneurs.

5. Un syndicat de banquiers américains propose d'acheter l'Amérique russe.

6. Appelez la direction du syndicat et les présidents de sections.

Gọi cho lãnh đạo công đoàn và chủ tịch các chi nhánh Hiệp hội địa phương.

7. C'est un milieu de niveau d'agent gars dans le syndicat.

Hắn là kẻ bậc trung trong tổ chức đó.

8. SYNDICAT NATIONAL DES INDUSTRIELS DE L' ALIMENTATION ANIMALE ( SNIA ), A PARIS,

9. Tout le monde y passe, y compris le syndicat des bagagistes.

10. J'ai croisé Joe Malneck, ce matin, ce gars du syndicat.

11. Syndicats et annonces impliquant la connaissance de l'appartenance d'un utilisateur à un syndicat

Công đoàn và quảng cáo ngụ ý biết về tư cách thành viên công đoàn của người dùng

12. La société finlandaise Palin Granit Oy a demandé au Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus (syndicat intercommunal de Vehmassalo, ci-après le «syndicat») de lui délivrer une autorisation d'environnement pour une carrière de pierre.

13. le droit d'adhérer à un syndicat (art # ), l'accès égal à la protection sociale (art

14. Tous deux étaient de gros bonnets d'un syndicat du crime de Chicago.

Cả hai đều là những cao thủ trong tập đoàn tội ác ở Chicago.

15. 28 août : Grèves à Gdansk en Pologne , reconnaissance du syndicat libre "Solidarité" le 31.

16. Solidarité, premier syndicat ouvrier indépendant d’Europe de l’Est, naquit en Pologne en 1980.

17. Quant au gouvernement américain, il est intervenu pour briser la grève du syndicat des aiguilleurs du ciel.

18. A. ou des personnes affiliées aux autorités par l’intermédiaire du syndicat du parti au pouvoir, est justifiée.

19. Puis, le secrétaire du syndicat ouvrier, Julio Doaz, fut enlevé chez lui et battu par une foule enragée.

20. En revanche, les salaires sont de l'essence même des négociations collectives entre les employeurs et le syndicat.

21. Cette décision est prise à la majorité absolue des membres ou des délégués de l’assemblée générale du syndicat.

22. Au Japon, le syndicat des enseignants a engagé une controverse avec le ministère de l’Éducation nationale.

23. Un autre débat est sponsorisé par le syndicat politique de l'Université Columbia et se tient le 19 octobre.

Một cuộc tranh luận khác được liên hiệp chính trị tại Đại học Columbia tổ chức diễn ra vào ngày 19 tháng 10.

24. Services sur Internet en matière de réservation et vente de places de séjour, agences de logement temporaire (syndicat d'initiative)

25. Vous devez inclure le syndicat dans les discussions reliées à un retour au travail ou à des accommodements quand :

26. ans l'affirmative, comment assurer le fonctionnement de la copropriété si le caractère obligatoire de l'adhésion au syndicat n'est pas accepté?

27. (4) Le Syndicat Français de l'Industrie Cimentière affirme n'avoir participé à aucune réunion concernant la ETF et en ignorer totalement les activités.

28. De plus, 575 employés des Services d’aide familiale du Nouveau-Brunswick sont représentés par le Syndicat canadien de la fonction publique.

29. Enzo a négocié un accord à l'amiable favorisant leurs employés, trahissant au passage toute une flopée de membres du syndicat.

30. Ce syndicat professionnel agricole regroupe l’ensemble des opérateurs impliqués dans l’élaboration du «Picodon»: producteurs de lait, dont transformateurs fermiers, entreprises de transformation et affineurs.

31. Il est le plus important membre de la coalition Izquierda Unida (IU, Gauche unie) et du premier syndicat espagnol, les Commissions ouvrières (CCOO).

Đây là tổ chức thành viên lớn nhất của Izquierda liên minh Unida (IU, Hoa còn lại) và có ảnh hưởng trong công đoàn lớn nhất của Tây Ban Nha, Ủy ban Công nhân (CC.OO.).

32. Il loge avec sa famille chez le secrétaire de son syndicat, un certain Benoit Antoine Besson, qui devient l’amant de sa femme.

33. Klaske Hiemstra commença son métier d'écrivain en 1996, dès lors qu’elle était priée d’adhérer au conseil d’administration du Skriuwersboun, le syndicat des écrivains frisons.

34. Le contrat d'emploi est établi par l'armateur ou son consignataire et le marin, éventuellement représenté par son syndicat, en liaison avec le Mozambique.

35. Quelques mois plus tard, celle-ci s' est engagée avec le Syndicat du personnel de l' hôtellerie et de la restauration ( Hotel - og Restaurationspersonalets Samvirke ) à appliquer à ses employés qui seraient membres de cette association, les conditions établies par les conventions collectives conclues entre ce syndicat et l' Union des aubergistes et des restaurateurs .

36. Plus tard cette année, 11 anarchistes sont arrêtés pour le meurtre de Menéndez Areces, directeur du syndicat modéré Uníon Obrera (en espagnol : Union Ouvrière)).

37. Montreuil-le-Chétif est regroupée en syndicat intercommunal à vocation scolaire (SIVOS) avec les communes de Saint-Aubin-de-Locquenay et Moitron-sur-Sarthe.

38. C’est pourquoi le CN a invité aujourd’hui le Syndicat à revenir à la table de négociation en vue de la discussion et de la négociation d’ententes régionales.

39. Le syndicat agricole ASAJA d'Aragon a attiré l'attention sur la situation critique dans laquelle se trouve la cuniculiculture en Aragon, région dont est originaire l'auteur de cette question.

40. Le syndicat des mineurs comme le gouvernement s’opposaient à la grève ; néanmoins, quelque 4 800 ouvriers des mines de Loussavaara-Kiirunavaara appartenant au gouvernement, cessèrent le travail.

41. En outre, des chefs syndicalistes usent de leur influence pour occuper de deux à six fonctions dans leur syndicat, touchant des appointements élevés pour chacune d’elles.

42. De même, le président d’un syndicat d’enseignants allemand a récemment déclaré que le temps et la patience sont les plus beaux cadeaux que des parents puissent offrir à Noël.

43. En 1923, il est rédacteur en chef de La Voix annamite ; c’est à ce titre qu’il adhère au Syndicat de la Presse Cochinchinoise présidé par Henry Chavigny de Lachevrotière.

Năm 1923, ông là chủ bút của tờ La Voix annamite (Tiếng nói An-nam); với chức danh nầy ông gia nhập Nghiệp-đoàn Báo-chí Nam-kỳ do Henry Chavigny de Lachevrotière lãnh đạo.

44. Liste des modifications apportées à la Convention entre le Conseil du Trésor et Union of Canadian Correctional Officers - Syndicat des agents correctionnels du Canada - CSN - Services correctionnels

45. Lev Fiodorov, président du syndicat de la sécurité chimique, a fait la remarque suivante: “Sur le plan médical, nos préparatifs en vue d’une guerre chimique ont eu des conséquences catastrophiques.”

46. Brenda Mitchell, présidente du syndicat des enseignants à La Nouvelle-Orléans, déclare à ce sujet : “ Le résultat, c’est que, une fois l’accusation portée, la réputation du professeur est ternie.

Chủ tịch Hội giáo viên ở thành phố New Orleans là bà Brenda Mitchell nói: “Khi một vụ tố cáo được đưa ra, giáo viên ấy sẽ mất danh dự”.

47. La première grève de solidarité d'importance apparut en 1903 lorsque des employés des chemins de fer se mirent en grève contre le CFCP pour que leur syndicat soit reconnu.

Vụ bãi công đồng loạt lớn đầu tiên diễn ra vào năm 1903 khi các công nhân đường sắt bãi công phản đối Đường sắt Thái Bình Dương Canada để công đoàn được công nhận.

48. Le syndicat de l’AOP «Chasselas de Moissac» est composé de producteurs et de transformateurs de «Chasselas de Moissac» et présente, à ce titre, un intérêt légitime à porter la demande de modification.

49. ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations du travail a reçu du syndicat requérant une demande d'accréditation à titre d'agent négociateur d'une unité d'employés de Les Blindés Loomis Ltée, en vertu de l'article 24 du Code canadien du travail (Partie I - Relations du travail); ET ATTENDU QUE, après enquête sur la demande et étude des observations des parties en cause, le Conseil a constaté que le requérant est un syndicat au sens où l'entend ledit Code et a déterminé que l'unité décrite ci-après est habile à négocier collectivement et est convaincu que la majorité des employés dudit employeur, faisant partie de l'unité en question, veut que le syndicat requérant les représente à titre d'agent négociateur.

50. Pourtant, la vigueur de la société civile, le sentiment d'un objectif commun, les manifestations universelles de solidarité sociale que représentait notre syndicat en son temps, toutes ces choses ont bel et bien disparu.