synagogue in Vietnamese

@synagogue
* danh từ giống cái
- nhà thờ (Do Thái)
- giáo đồ Do Thái
- đạo Do Thái, Do Thái giáo

Sentence patterns related to "synagogue"

1. Cette inscription, “ [Suna]gôgê Hébr [aïôn] ”, signifie “ Synagogue des Hébreux ”.

2. Dans presque tous les villages, la synagogue avait aussi une école.

Gần như mỗi thị trấn, nhà hội cũng có trường học, thường là chung một tòa nhà.

3. Le jour du sabbat, ils entrèrent dans la synagogue+ et s’assirent.

Đến ngày Sa-bát, họ vào ngồi trong nhà hội.

4. Parfois, la synagogue comportait des logements pour héberger les voyageurs.

Thỉnh thoảng, những người khách được nghỉ tại các căn phòng thuộc khuôn viên nhà hội.

5. En 1997, la synagogue ouvre ses portes pour les visiteurs.

Năm 1994, Abusir được mở cửa cho khách du lịch tham quan.

6. Dans la synagogue, à la place du chantre, le Tétragramme apparaît, entouré d’une bordure d’argent.

7. À présent, le jour du sabbat, ils se rendent dans une synagogue de Capharnaüm.

Vào ngày Sa-bát, họ đến nhà hội ở Ca-bê-na-um.

8. Violences antisémites en Europe: incendie de la synagogue de Trappes en France.

9. La synagogue a été initialement transformée en église sans modification significative à l'intérieur du bâtiment.

10. Il y en avait un excellent dans la synagogue des Sefardim à Alep, en Syrie.

11. “La persécution prendra fin lorsque le pape entrera dans la synagogue.” — Proverbe juif.

12. Actes 17:17 Athènes — “ Il raisonnait donc dans la synagogue avec les Juifs. ”

Công-vụ 17:17 A-thên — “biện-luận trong nhà hội với người Giu-đa”

13. Le grand-père de l'anthropologue et ethnologue Claude Lévi-Strauss a été le rabbin de cette synagogue.

14. Les collections de Wawel, Galeries d’art polonais, Musée Czartoryski, Maison Silésienne, Ancienne Synagogue, etc.

15. En 1971, le gouvernement israélien approuve la reconstruction de la synagogue et des bâtiments avoisinants.

16. Leur synagogue a été brûlée; le précieux codex a disparu et a été présumé détruit.

17. Au Ier siècle, chaque bourg de Palestine avait sa synagogue, et les villes, plus grandes, en avaient plusieurs.

Cho đến thế kỷ thứ nhất, mỗi làng ở Pha-lê-tin đều có nhà hội riêng, những thành lớn hơn thì có từ hai nhà hội trở lên.

18. La fille de Jaïrus Jaïrus, président de la synagogue, a supplié Jésus de venir au secours de sa fille malade.

Con gái của Giai-ru Giai-ru, viên cai quản nhà hội, khẩn nài Chúa Giê-su giúp con gái ông đang bệnh nặng.

19. L'actuelle synagogue, modeste bâtiment aux reflets bleutés, est composée, à la différence des autres synagogues de Djerba, de deux salles couvertes.

20. Une famille arabe fait construire une maison sur le plancher en mosaïque de la synagogue et fait payer les visites.

21. Jésus a utilisé dans la synagogue de Nazareth un rouleau d’Isaïe qui était peut-être d’une longueur semblable. — Luc 4:16, 17.

22. Je me souviens une fois que quelqu'un? la synagogue portes gr? ce, je ne peux pas, avec tout le respect d? Matrice...

23. 11 Au printemps 31, alors qu’il prêchait en Galilée, Jésus a remarqué dans une synagogue un homme à la main desséchée.

11 Trong lúc làm thánh chức ở Ga-li-lê vào mùa xuân năm 31 CN, Chúa Giê-su thấy người bị teo một bàn tay ở nhà hội.

24. En arrivant, ils furent peut-être fort surpris de ne trouver que peu de Juifs, et, semble- t- il, pas même une synagogue.

25. Par exemple, au cours de ses grands voyages, Paul commençait généralement par se rendre à la synagogue quand il entrait dans une ville.

26. Le ministre de la propagande Joseph Goebbels fait détruire la grande synagogue en juin 1938, afin de tester la réaction de l'opinion publique « aryenne ».

27. Une fois adulte, il se joignait à ses coreligionnaires pour adorer Dieu à la synagogue locale (Luc 4:14-16).

28. ” Dans une synagogue, c’est la communauté qui attribue les charges, élit le président et le bureau de directeurs, le rabbin et son hazzan ou chantre.

29. Les parfaits identifiaient l’Église et sa hiérarchie à la “synagogue de Satan” ou à la “mère des prostituées” de Révélation 3:9 et 17:5.

30. Il parvenait à ‘ prouver pleinement que les Juifs avaient tort ’, alors que Paul, peu avant, avait dû quitter la synagogue. — Actes 18:1, 4-6.

Ông đã thành công trong việc “hết sức bẻ-bác người Giu-đa”, trong khi không lâu trước đó Phao-lô đã rời nhà hội (Công-vụ các Sứ-đồ 18:1, 4-6).

31. Cet homme est appelé chef, ce qui signifie probablement qu’il occupe une position en vue dans une synagogue locale ou même qu’il est membre du Sanhédrin.

32. Comment les habitants de Nazareth présents dans la synagogue réagissent- ils quand ils comprennent que ces parallèles historiques dévoilent leur égoïsme et leur manque de foi ?

33. Furieux, ses auditeurs se lèvent et l’entraînent hors de la synagogue jusqu’à un escarpement d’où ils veulent le précipiter la tête la première.

34. Par exemple, s’adressant aux Juifs réunis dans une synagogue, il “parla avec hardiesse pendant trois mois, faisant des discours et usant de persuasion au sujet du royaume de Dieu”.

35. Quelques semaines auparavant, n’avait- il pas, probablement à Capernaüm même, ressuscité une enfant de 12 ans, la fille d’un président de la synagogue (Luc 8:49-56)?

Vì thật ra, chỉ một vài tuần trước đó, có lẽ ngay tại Ca-bê-na-um, ngài đã khiến con gái 12 tuổi của một người cai nhà hội sống lại!

36. Dans la ville antique de Corinthe, on trouvait près du centre de l’agora une tribune surélevée, ou estrade, qui était peut-être très proche de la synagogue.

Thành Cô-rinh-tô xưa có một bệ cao ngoài trời gần trung tâm của khu chợ và có thể chỉ cách nhà hội vài bước chân.

37. Une promenade de 15 minutes vous mènera à la Mosquée-Cathédrale, au quartier juif, à l’Alcazar, à la Synagogue qui est désormais un musée et d’autres musées, de jolies places et des boutiques.

38. En l’entendant enseigner dans leur synagogue, les gens de son propre pays étaient frappés d’étonnement et s’interrogeaient : “ D’où cet homme tient- il cette sagesse et ces œuvres de puissance ?

Sau khi ngài nói bài giảng tại nhà hội ở quê hương ngài, những người dân vùng đó vô cùng ngạc nhiên và thốt lên: “Bởi đâu mà người nầy được khôn-ngoan và những phép lạ nầy?”.

39. Des inconnus sont rentrés en effraction dans la synagogue de la ville d'Hania par la porte du premier étage et ont mis le feu. Les forces de pompiers ont rapporté que...

40. 17 Il se mit donc à raisonner dans la synagogue avec les Juifs et les autres gens qui adoraient Dieu, et aussi chaque jour sur la place du marché, avec ceux qui se trouvaient là.

17 Vậy, ông vào nhà hội lý luận với người Do Thái và những người khác thờ phượng Đức Chúa Trời, hằng ngày ông cũng làm thế với những người mình gặp ở chợ.

41. 3 “ Je connais ta tribulation et ta pauvreté — mais tu es riche — et le blasphème de ceux qui disent qu’ils sont, eux, des Juifs, et pourtant ils ne le sont pas, mais ils sont une synagogue de Satan.

42. Pour ceux qui se trouvent dans la synagogue, ces parallèles historiques sont peu flatteurs puisqu’ils dévoilent leur égoïsme et leur manque de foi. Furieux, ces hommes se lèvent et poussent Jésus hors de la ville.

43. Nous pouvons imaginer les échos de son cœur, une petite anticipation de ce qu’elle souffrira sous la Croix, en voyant Jésus, là, dans la synagogue, d’abord admiré, puis défié, et puis insulté, menacé de mort.

44. À Thessalonique, par exemple, il se rendit à une synagogue des Juifs, “et pendant trois sabbats, il raisonna avec eux, à partir des Écritures, expliquant et prouvant par des références qu’il fallait que le Christ souffre et ressuscite d’entre les morts”.

45. Le flanc d’une colline, le bord de la mer ou d’une rivière, la rue, les maisons privées, le portique du temple, la synagogue juive et bien d’autres endroits étaient autant de lieux qu’ils jugeaient propices pour prêcher l’évangile.” (Cyclopedia de McClintock et Strong, vol.

Triền núi, bờ biển hay bờ sông, đường phố, tư gia, cửa đền thờ, nhà hội của người Do-thái hay các nơi khác đều là những nơi để họ rao giảng Phúc âm” (Cyclopedia, Quyển VIII, trang 483).

46. Un autre argument contre la canonicité des Apocryphes est fourni par le fait que ni la Grande Synagogue des Juifs de Palestine, ni l’historien Josèphe, ni Philon, apologiste juif influent du premier siècle, ne reconnurent un seul des livres des Apocryphes comme étant inspirés.

47. Et d’ailleurs, durant son ministère sur la terre, il a ressuscité trois personnes : le fils d’une veuve à Naïn, la fille du président d’une synagogue et son ami intime Lazare (Marc 5:22-24, 35-43 ; Luc 7:11-15 ; Jean 11:1-44).

48. S’ils ne sont pas prêts à se convertir franchement au judaïsme (l’exigence de la circoncision rebutant particulièrement les hommes), beaucoup de Gentils de cette époque n’en sont pas moins attirés par le monothéisme simple pratiqué à la synagogue juive et par les principes moraux du mode de vie juif.

49. L’Encyclopédie de la religion et de l’éthique (angl.) de James Hastings explique: “Quand l’évangile chrétien a franchi la porte de la synagogue juive pour entrer dans l’arène de l’Empire romain, une idée de l’âme fondamentalement hébraïque a été transférée dans un environnement de pensée grecque, avec des conséquences non négligeables au cours de son adaptation.”

“Bách khoa Tự điển về Tôn giáo và Luân lý đạo đức” (Encyclopoedia of Religion and Ethics, do James Hastings) giải thích: “Khi Phúc-âm của đấng Ky-tô vượt qua khỏi cổng các nhà hội Do-thái để vào các đấu trường của Đế quốc La-mã, ý niệm căn bản của người Hê-bơ-rơ về linh hồn chuyển sang môi trường tư tưởng Hy-lạp kèm theo sự biến thái đáng kể để thích hợp với môi trường mới”.

50. En train des plans de la consistoire israélite de construire la nouvelle synagogue principale et le centre communal à la place Jakob aussi le Musée juif de la capitale Munich était planifié et construit par les architectes Wandel, Hoefer & Lorch de Saarbrücken – cela était financé par la ville de Munich avec 13,5 millions d’euros.