sympathie in Vietnamese

@sympathie
* danh từ giống cái
- thiện cảm, cảm tình
=Avoir de la sympathie pour quelqu'un+ có thiện cảm với ai
- sự thông cảm
=Témoignage de sympathie+ sự tỏ tình thông cảm
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự giao cảm
- (từ cũ, nghĩa cũ) khả năng kết hợp; ái lực
=Sympathie du mercure et de l'or+ khả năng kết hợp của vàng và thủy ngân
# phản nghĩa
=Disparité, opposition; animosité, antipathie, aversion; prévention; indifférence.

Sentence patterns related to "sympathie"

1. Manifestez de la “ sympathie ”.

‘Hãy biểu lộ sự đồng cảm’

2. Tu joues la cartes de la sympathie?

Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?

3. Comment savons- nous que Jéhovah manifeste de la sympathie ?

Làm sao chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va có lòng thông cảm?

4. L’expression d’affectueuse sympathie qu’on lisait sur leurs visages était suffisamment éloquente.

5. Par-dessus tout, tu m'as parlé avec franchise et sympathie.

6. Je ne veux pas être grossière, et vous avez toute ma sympathie.

7. Je me suis également pris de sympathie pour ses habitants, robustes et faciles à vivre.

Và tôi cũng cảm mến những người dân địa phương khỏe mạnh, chất phác.

8. La famille Bettollini Vous accueillira avec sympathie dans un milieu professionnel et cordial au même temps.

9. Ils se mirent d’accord pour se retrouver afin d’aller témoigner leur sympathie à Job et le consoler.

Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

10. • Les endeuillés ont besoin de sympathie, de consolation, d'encouragement, de distractions et de la possibilité de libérer leur tension émotionnelle.

11. Elle reçoit des critiques positives à Broadway pour son rôle de Laura dans Thé et Sympathie en 1954 aux côtés d'Anthony Perkins.

Bà nhận được các bài bình luận tốt cho vai Laura trên sân khấu Broadway vào năm 1954 trong vở Tea and Sympathy đóng cặp với Anthony Perkins.

12. Je voudrais également être clair sur le fait qu'il ne s'agisse pas d'additionner les tweets, les marques de sympathie ou les amis influents.

Tôi muốn nói rõ rằng, đây không phải chắp vá các "tweets" và "likes" lại theo kiểu thời trang giẻ rách.

13. En outre, un intérêt s'est manifesté pour les travaux scientifiques de Leopardi sur sa position anti-anthropocentrique et sa sympathie pour le monde animal et végétal.

14. Assistèrent à son exécution Maurice Barrès et Georges Clemenceau qui, bien que tous deux peu suspects de sympathie pour l'anarchisme, se montrèrent émus du sort du jeune homme.

15. Bien que la sottise puisse attirer une certaine sympathie, elle ne change pas le caractère juridique ni les répercussions de l'acte ou de l'omission en cause.

16. Avec une vue magnifique sur le fleuve et le Parque das Nações (ancien parc des expositions), cet hôtel 4 étoiles reflète l'énergie, la technologie, l'art et la sympathie du Lisbonne d'aujourd'hui.

17. La sœur s’est prise de sympathie pour cette femme; elle n’a pas pu résister à la tentation de lui proposer une étude biblique, que la femme a acceptée.

Chị thấy thương bà; chị chỉ giản dị mời bà học Kinh-thánh, và bà nhận lời.

18. 1. exprime ses vives condoléances et sa profonde sympathie à la famille de l'inspecteur-vétérinaire Karel Van Noppen, et condamne le crime crapuleux perpétré par l'organisation de la mafia des hormones;

19. En-dehors de notre réaction de sympathie et d' amitié envers les familles touchées par ce drame, quelles sont les leçons et les conséquences que nous devons tirer de cet accident ?

20. A l'époque, la question de « la taille de la « zone grise » se posait déjà : de quel réservoir de sympathie le terrorisme dispose-t-il dans les usines, les syndicats, les universités ?

21. Comment ne pas nourrir une sympathie considérable pour ce peuple si aimable, si raffiné et qui a surmonté avec autant de courage les épreuves de près de vingt années de guerres étrangère et civile souvent atroces ?

22. D'une certaine manière, Irving Kristol, Norman Podhoretz et les autres porte-drapeau du néoconservatisme peuvent encore se définir par le dogmatisme communiste qu'ils cherchaient à combattre durant leur jeunesse teintée de sympathie trotskiste.

23. J'ai honte qu'en 2018 des gens qui se laissent guider par les droits de l'homme, le droit humanitaire, l'empathie, la sympathie, le partage de la responsabilité et de la douleur, utilisent en principe ces termes.

24. La Commission tient à exprimer toute sa sympathie à l'égard des victimes des tremblements de terre qui sont en train de dévaster si dramatiquement les régions italiennes d'Umbria et de Marche depuis fin septembre 1997.

25. La population en majorité de souche hispanique éprouvait beaucoup de sympathie pour la dictature de Franco en Espagne et continuait de se voir comme faisant partie d’une tradition purement espagnole, qui dans sa conception la distinguait des autres pays d’Amérique latine.

26. Il y dénonce la conspiration royaliste organisée par Gabriel Brottier le 30 janvier 1797, mais suspecté lui-même de sympathie pour les royalistes, il est désarmé par Augereau lors du coup d'État du 18 fructidor an V (4 septembre 1797).

27. Monsieur le Président, notre groupe n'a pas plus de sympathie que M. Nordmann pour le régime angolais, pour ses pratiques internes héritées d'un soviétisme africanisé ou même pour le cynisme avec lequel il intervient désormais dans les affaires régionales.

28. Du fait de leur intelligence, les dauphins sont des amuseurs réputés, et la plupart des dresseurs reconnaissent qu’en raison de leur sympathie envers les humains ils n’ont pas toujours besoin d’être appâtés avec de la nourriture pour réaliser leur numéro.

29. Si Poutine avait rejoint le chorus franco-allemand des sceptiques, la plus grande partie du capital de sympathie dont il dispose disparaîtrait et il ne resterait plus grand chose de la réputation de sérieux qu'il a laborieusement élaboré depuis qu'il est au pouvoir.

30. Ce remplacement marquait la fin de la politique de Kruger consistant à accorder les fonctions officielles à des Néerlandais ; l'une des raisons étant qu'après le raid de Jameson, il avait été convaincu de la sympathie des Afrikaners du Cap auquel il fit dorénavant appel.

31. De nombreux Juifs soviétiques se sentent concernés, éprouvant de la sympathie envers Israël, et envoient des milliers de lettres au Comité antifasciste juif (qui n'était pas encore formellement dissout), offrant de contribuer ou même de se porter volontaires pour la défense d'Israël.

32. 1. exprime sa solidarité avec le peuple et le gouvernement des États-Unis ainsi que sa sympathie à l'égard des personnes blessées et des familles endeuillées des victimes originaires des États-Unis et de nombreux autres pays qui souffrent à la suite de cette attaque terroriste;

33. Selon un autre sondage de CBOS publié en janvier 2005 dans lequel les Polonais étaient interrogés sur leur point de vue à l'égard d'autres populations, 45 % déclarent une antipathie envers les Juifs, 18 % de la sympathie, 29 % de l'indifférence et 8 % ne se prononcent pas.

34. Sympathie réelle ou condescendance, enthousiasme excessif ou rejet systématique, entre mépris absolu et comptes rendus compassionnels, entre ignorance et empathie, racisme et laxisme, les oeuvres africaines ont souvent été perçues à travers un prisme déformant teinté de malentendus, de bonne et de mauvaise conscience confondues.

35. La sympathie internationale extrêmement partiale pour la cause palestinienne et les efforts désespérés des États islamiques ont amené le Conseil à s'occuper du conflit au Moyen-Orient, mais des critiques répétées ont été adressées à un seul pays, Israël, négligeant les violations de la part du Hezbollah et de certaines factions palestiniennes.

36. Au nom du Gouvernement et du peuple de Chypre, je réitère l’expression de nos plus vives condoléances, de notre solidarité et de notre sympathie envers le Gouvernement et le peuple des États-Unis à l’occasion de la perte tragique en vies innocentes et en biens suite aux ignobles attaques terroristes du 11 septembre.

37. Dans son compte-rendu annuel de 1916, Josef Zemp, qui avait repris la présidence de la Société une année avant de la transmettre à l'architecte genevois Camille Martin (1916-1922), affirmait clairement qu'après 35 ans d'activité, la Société pouvait compter sur la sympathie de larges cercles et qu’elle serait certainement menée à donner des conseils et assistance.

38. Au cours de l'analyse des informations, on a établi un rapport entre la coopération des patients, la résistance contre le traitement, la régularité des rendez-vous, l'hygiène buccale, l'angoisse, les surcharges de la vie sociale, la présence de dyskinésies orofaciales et enfin l'existence de sympathie ou d'antipathie dans les relations entre le médecin et le patient.

39. Alors que Sihanouk - dans le but de préserver le Cambodge des affres de la guerre du Viêt Nam - poursuit une politique d'« extrême neutralité » qui implique un rapprochement avec la Chine et accepte les opérations du Việt Minh sur la frontière orientale, Lon Nol, qui conserve une sympathie certaine pour les États-Unis, regrette publiquement le refroidissement des relations entre Washington et Phnom Penh.

Trong khi Sihanouk đang nỗ lực nhằm đưa đất nước tránh xa những tác động của cuộc chiến tranh Đông Dương thứ hai (hay còn gọi là chiến tranh Việt Nam) nhằm hướng tới một chính sách đối ngoại mang tính "trung lập cực đoan", có liên quan đến việc liên kết với Trung Quốc và lơ là các hoạt động của Bắc Việt trên biên giới phía đông, thì trái lại Lon Nol vẫn thể hiện mối thân thiện với phía Mỹ, đồng thời chỉ ra rằng ông lấy làm tiếc về việc kết thúc viện trợ của Mỹ từ sau năm 1963.

40. Enfin, je tiens à vous signaler que la situation est si complexe et riche en nuances que le parti même de la présidente du Parlement, Mme Fontaine, participe aux élections municipales françaises - à Bayonne, à Biarritz et à Anglet - en coalition avec des partis nationalistes basques, y compris le parti de M. Gorostiaga, pour lequel je n'ai pas beaucoup de sympathie - Mme Fontaine non plus, j'imagine.

41. Les ministres du ministère des Affaires étrangères d'Indonésie et leur statut sont: Leur devoir principal par l'aide de la diplomatie: Faire tous les efforts pour gagner la sympathie et le soutien de la communauté internationale, renforcer la solidarité des partenaires de domaines divers par tout effort par gagner le soutien et la reconnaissance de l'indépendance de l'Indonésie Tenir des conférences et conclure des accords sur : 1947 – Accord de Linggarjati – reconnaissance de la République d'Indonésie, qui couvrait Java et Madura 1948 – Accord du Renville – reconnaissance de la République d'Indonésie, qui couvrait Java et Sumatra 1949 – Conférence de la Table ronde – L'Indonésie était sous la forme d'état fédéral 1950 La diplomatie de l'Indonésie a restauré l'union de toutes les régions de la République d'Indonésie en révoquant la Conférence de la Table ronde.

Có thể tóm tắt như sau: Nhiệm vụ chính trong giai đoạn này là hỗ trợ ngoại giao: Tận dụng mọi nỗ lực để giành sự cảm thông và hỗ trợ từ cộng đồng quốc tế, xây dựng sự đoàn kết với các đối tác thuộc nhiều lĩnh vực nhằm giành sự ủng hộ và công nhận đối với nền độc lập của đất nước Chỉ đạo tổ chức các hội nghị và ký các thỏa thuận về: 1947: Thỏa thuận Linggarjati - công nhận nền độc lập của Cộng hòa Indonesia, bao gồm các lãnh thổ Java và Madura 1948: Thỏa thuận Renville – công nhận nền độc lập của Cộng hòa Indonesia, bao gồm các lãnh thổ Java và Sumatera 1949: Hội nghị Bàn Tròn – Indonesia có hình thức là liên bang 1950: Indonesia khôi phục sự thống nhất giữa tất cả các thực thể hành chính trên lãnh thổ qua việc bãi bỏ Hội nghị Bàn Tròn.