sueur in Vietnamese

@sueur
* danh từ giống cái
- mồ hôi
=Ruisselant de sueur+ đầm đìa mồ hôi
=Oisifs vivant de la sueur du peuple+ tụi ăn không ngồi rồi sống bằng mồ hôi của nhân dân
=arroser de ses sueurs+ làm ăn vất vả
=boire la sueur de quelqu'un+ bóc lột sức lao động của ai
=en sueur+ đổ mồ hôi, mồ hôi mồ kê nhễ nhại
=gagner son pain à la sueur de son front+ đổ mồ hôi sôi nước mắt mới có cái ăn
=sueur de sang+ (y học) mồ hôi máu
=sueur froide+ mồ hôi lạnh; sự sợ toát mồi hôi
=Cela me donne des sueurs froides+ việc đó làm cho tôi sợ toát mồ hôi

Sentence patterns related to "sueur"

1. A part le transport rapide de l’humidité (sueur), le tissu a aussi un caractère transpirant (pour la sueur).

2. Et c’est à la sueur de son front — la sueur effrayante de la mort — que le Christ agonise sur la croix.

3. Fièvre, sueur, rougeur, toux, nausée, vomissement, myalgie, arthralgie, ganglions...

4. Bonnets de bain et bandeaux contre la sueur

5. De la sueur, pas de la bave.

6. Je n'ai encore aucune goutte de sueur.

7. Je me suis réveillé tout graisseux et en sueur.

8. Et on ne trempe pas ses chemises de sueur.

9. Peu importent un genou cassé et de la sueur aux aisselles.

10. J'ai léché la sueur de ce gros type accidentellement.

11. Analyses de sang, infirmières scolaires, sueur, baisers, salive sur le bord d'un verre.

Xét nghiệm máu, chấy rận, mồ hôi, hôn, nước bọt.

12. Je sens beaucoup de haine de jeune elfe en sueur.

Em cảm thấy rõ sự căm ghét của đám con trai rồi đó.

13. extraction — DIN EN ISO 105-E04-2013 (solution de sueur acide)

14. La présente invention concerne un tissu absorbant la sueur et à séchage rapide.

15. La coloration de la sueur et des larmes n'est pas directement perceptible cependant la sueur peut tacher des vêtements d'une légère teinte orange, les larmes peuvent colorer de façon permanente des lentilles de contact souples.

Sự đổi màu mồ hôi và nước mắt không thể nhận thấy trực tiếp, nhưng mồ hôi có thể làm cho quần áo màu cam nhạt, và nước mắt có thể nhuộm các thấu kính mềm tiếp xúc vĩnh viễn.

16. Ces simulations sont tellement réalistes que certains sortent du simulateur “ tremblants et en sueur ”.

Những cuộc mô phỏng này y như thật đến nỗi một số phi công ra khỏi máy “run bần bật và ướt đẫm mồ hôi”.

17. Et vous venez de mettre deux balles dans cet homme-là. Sans casser la sueur.

Anh vừa găm hai viên đạn vào tên đó mà không hề chùn tay.

18. Utilisation de polyolefine microporeuse pour l'absorption de la sueur et autres exhalaisons corporelles

19. Je savourerai chaque goutte de sueur de son front, alors que je redresserai sa nuque.

Anh muốn nhấm nháp từng giọt mồ hôi trên trán hắn Và cái thòng lọng dần dần thít chặt cổ hắn.

20. Les fossoyeurs ont une crainte superstitieuse de faire tomber leur sueur dans la tombe, car cela signifierait leur propre mort.

21. Peut-être était- ce pour éviter toute impureté causée par la sueur, ou bien parce que la transpiration rendrait leur service non pas joyeux, mais désagréable, la sueur faisant penser à une tâche pénible et fastidieuse, comme ce fut le cas pour Adam. — Éz 44:15-18.

22. Désormais en dehors du jardin d’Éden, il leur faut cultiver le sol à la sueur de leur front.

Ở ngoài vườn, họ phải cày cấy cực nhọc, đổ mồ hôi mới có mà ăn.

23. Si vous ne compensez pas l’eau perdue par la sueur, le cœur doit fournir un effort supplémentaire pour que le sang circule.

24. Dégoulinant de sueur dans ma tenue d’entraînement noire, je leur ai dit : « Je ne connais rien à la Bible.

25. Avec la chaleur croissante du jour, mes jambes en sueur me piquaient en frottant contre les morceaux de sel de roche dans le bât.

Khi thời tiết trong ngày trở nên nóng hơn, đôi chân đẫm mồ hôi của tôi thấy đau nhói khi chúng cọ xát vào những cục muối đá ở trên bộ yên thồ.

26. Avec cette même sensation formidable de suspense, les mêmes profonds espoirs de salut, la même sueur dans les paumes, et les mêmes personnes au fond qui n'écoutent pas.

27. Un lit d’occasion aura absorbé la sueur et les squames d’autres personnes. Il risque d’être plein d’acariens susceptibles de provoquer des réactions allergiques, de l’asthme ou de l’eczéma.

28. D'autres sous-produits du métabolisme humain comme le méthane produit par le système intestinal et l'ammoniaque contenu dans la sueur sont éliminés par des filtres à cartouche de charbon activé.

29. Et j'avançais vers lui, c'était la plus longue marche de ma vie. Mes cheveux se dressaient sur ma tête. J'étais en sueur et mon cœur battait la chamade.

Tôi chỉ đi bộ ngang qua và đó là cuốc bộ dài nhất đời tôi -- tóc phía sau cổ tôi dựng đứng, tôi đang đổ mồ hôi và tim đập thình thịch.

30. En outre, chaque lundi, 40 à 50 Témoins travaillaient à la sueur de leur front: ils creusaient des fossés, débroussaillaient des cocoteraies et mélangeaient du béton à la main.

31. Il est aussi le seul à nous dire que lorsque Jésus pria, juste avant son arrestation, il ‘entra en agonie’ et que “sa sueur devint comme des gouttes de sang”.

32. La chaleur, l'humidité et la rétention de sueur couplée à la friction provoquent une macération, une inflammation avec érythèmes, des brûlures, exsudats et parfois une érosion cutanée. L'obésité est un facteur prédisposant à cette pathologie.

33. Et, dans le poème épique " Beowulf ", où la mer est décrite comme un chemin de la baleine et le sang est décrit comme la sueur de la bataille et la rosée de l'abattage.

Và ở trong anh hùng ca, ́Beowulf', nơi biển được mô tả là con đường của cá voi và máu là những trận mồ hôi, và ướt nước mắt.

34. Présentation clinique la plus fréquente de la miliaire qui est une dermatose commune provoquée par une rétention de sueur et se caractérise par une éruption vésiculaire induite par obstruction des canaux des glandes exocrines.

35. En ce jour de Pâques je le remercie et remercie le Père, qui nous l’a donné, que nous puissions chanter, devant un jardin taché de sueur, une croix percée de clous et un glorieux tombeau vide :

36. L'invention concerne l'utilisation d'un matériau à base de polyoléfine chargée microporeuse, essentiellement constitué par un mélange homogène d'une polyoléfine à ultra-haute densité moléculaire, d'une charge et d'un plastifiant, pour l'absorption de la sueur et autres exhalaisons corporelles.

37. Mais, c'est pas parce qu'il a le gosier en pente qu'un homme donne pour rien la fille qu'il a élevée... nourrie et habillée à la sueur de son front jusqu'au jour où qu'elle intéresse des gentlemen pareils que vous.

38. Il faisait très chaud dehors, le soleil tapait et le travail en question consistait à piocher et à pelleter. Tandis que les hommes creusaient le sol, la sueur leur coulait sur le visage et sur le dos.

39. Vêtements, à savoir, pantalons, shorts, chemises, tee-shirts, pull-overs, pulls molletonnés, pantalons d'entraînement, sous-vêtements, soutiens-gorges de sport, robes, jupes, chandails, vestes, chaussettes, chapellerie, bandeaux contre la sueur, gants, ceintures, bonneterie, brassards, manteaux, gilets

40. Si je devais vous demander quelle est le lien entre une bouteille de détergent Tide et la sueur vous penseriez probablement que c'est la question la plus facile qu'on vous posera ici à Edimbourg cette semaine.

Nếu tôi hỏi bạn có mối liên kết nào giữa một chai bột giặt Tide và mồ hôi (chương trình quảng cáo của Tide) bạn chắc chắn sẽ nghĩ đó là câu hỏi đơn giản nhất quả đất nhưng cũng là câu bạn sẽ bị hỏi cả tuần ở Edinburgh .

41. Chemises, gilets, sweat-shirts, chandails, pantalons de sport, pantalons, blouses, shorts, barboteuses, vestes, casquettes, pyjamas, peignoirs, chemises de nuit, bretelles, combinaisons, manteaux, bandeaux contre la sueur, foulards, gants, mitaines, chaussettes, bonneterie, bas, sous-vêtements, chapellerie, chapeaux, cravates, visières, manchettes, bavoirs en tissu, tabliers et costumes de Halloween et de carnaval

42. Vêtements et chapellerie (tee-shirts, chemises à manches longues, chandails, chapeaux, toques, bandeaux contre la sueur, jeans, tenues d'athlétisme, capuchons, coupe-vent, maillots de bain, jeans, vestes en jean, pantalons à poches cargo, shorts, vestes de pluie, combinaisons de plongée, jerseys, robes, jupes, costumes habillés, chaussettes, sous-vêtements, cache-corset, blazers, pantalons en coutil, ceintures)

43. Je ne compte plus le nombre de fois où il m’a bousculé pour de rire avec son manche de guitare, un grand sourire aux lèvres et l’air d’être la personne la plus heureuse du monde gravé sur son visage. Ses bear hugs couverts de sueur post-concerts et ses grandes bourrades amicales me font toujours autant plaisir, tout comme l’entendre dire « Amazing » cinq fois par minutes.

44. La présente invention concerne un sous-vêtement pour homme, et plus particulièrement un sous-vêtement pour homme dans lequel une partie de séparation est interposée entre le scrotum et les cuisses du porteur afin d'absorber la sueur et d'empêcher simultanément le contact entre le scrotum et les cuisses, permettant ainsi de prévenir l'eczéma ou des infections analogues et de permettre au porteur de conserver un état de confort.

45. Vêtements pour hommes, dames et enfants, à savoir chemises, tee-shirts, chemises polo, shorts, barboteuses, pantalons, jeans, blouses, gilets, dessus, chemisiers, jupes, manteaux, chaussures, chaussettes, ceintures, bottes, vêtements de sport, tenues d'entraînement, à savoir tenues d'échauffement, survêtements, shorts d'entraînement, survêtements de jogging, bandeaux contre la sueur, débardeurs, cache-coeurs, pantalons de course, jerseys, sweat-shirts, pantalons de jogging, pantalons de cyclisme, dessus de sport, shorts de sport, maillots académiques, bandeaux, jambières, collants, caleçons et soutiens-gorge de sport

46. Vêtements, chemises, chemisiers, polos, T-shirts, chandails, blouses, pullovers, gilets, ponchos, jupes, robes, vestes, cardigans, manteaux, pantalons, shorts, jeans, jupes-culottes, fuseaux, costumes, capes, blazers, blousons, pantalons de loisirs, ceintures, gaines, cache-corset, foulards, châles, gants, robes en jersey, survêtements de jogging, vêtements en cuir, vêtements en imitations du cuir, soutiens-gorges, lingerie, vêtements de nuit, déshabillés, bandeaux contre la sueur, chaussettes, bas, collants, vêtements de plage, manchettes, vêtements pour enfants, bikinis, caleçons de bain, maillots de bain, bermudas, cravates, écharpes, bretelles, chaussures, chaussures de sport, bottes, bottines, chaussures basses

47. Vêtements, à savoir tenues d'athlétisme, vêtements de plage, bikinis, chemisiers, shorts boxer, culottes de sport, slips, liquettes, manteaux, robes, gants, chapeaux, vestes, jeans, maillots, combinaisons, vestes longues, vêtements d'intérieur, minijupes, vêtements de nuit, culottes, pantalons, parkas, foulards, chemises, shorts, jupes, vêtements de ski, vêtements de nuit, maillots sans manches, chaussettes, bas, manteaux de sport, chemises de sport, soutiens-gorge de sport, vestes de sport, maillots de sport, survêtements de sport, chemises de sport, pantalons de sport, sweat-shirts, shorts de sport, bandeaux contre la sueur, chandails, chaussettes de sport, tenues de sport, maillots de bain, débardeurs, cravates, sous-vêtements, chemisettes et uniformes