suie in Vietnamese

@suie
* danh từ giống cái
- bồ hóng, nhọ nồi

Sentence patterns related to "suie"

1. Vous voulez redevenir suie ordinaire?

Muốn trở lại làm bồ hóng hả?

2. Les boules de suie ne manquent pas.

Chỗ này đầy bồ hóng rồi còn gì.

3. Suie à usage industriel ou agricole

4. J'avais dit: " Pas la moindre trace de suie! "

Tao sẽ không chịu đựng một chút bồ hóng nào trong nhà này nữa!

5. 8 Leur aspect est devenu plus sombre que la suie*.

8 Nay họ đen hơn bồ hóng;*

6. Et il a laissé un autre " Bobby " griffonné dans la suie.

7. Et ses vêtements étaient tous ternie de cendres et de suie;

Và quần áo của ông đã bị hoen ố với tro bụi và bồ hóng;

8. L’encre était faite à partir d’un mélange de suie et de gomme.

Bồ hóng được trộn với nhựa cây gôm để làm mực.

9. La suie acide est inesthétique, corrosive pour l’environnement et les surfaces métalliques qui y sont exposées.

10. Compositions extinctrices, acide sulfurique, suie destinée à l'industrie, lessive de soude, hydrogène, eau de Javel, acide carbonique

11. Elles ont tendance à se présenter sous la forme de H2SO4 condensé sur les particules de suie, ce qui produit de la suie acide, c’est-à-dire des particules graisseuses, corrosives et inesthétiques rejetées dans l’atmosphère (Razbin et al., 1991).

12. La suie acide est inesthétique, corrosive pour l'environnement et les surfaces métalliques qui y sont exposées.

13. Mais ce qui nous manque ce sont d’autres émissions comme le carbone noir, la suie.

Nhưng cái chúng ta không nhận ra là những khí thải khác như các bon đen, đó là bồ hóng.

14. Mais ce qui nous manque ce sont d'autres émissions comme le carbone noir, la suie.

Nhưng cái chúng ta không nhận ra là những khí thải khác như các bon đen, đó là bồ hóng.

15. Elles ont tendance à se présenter sous la forme de H2SO4 condensé sur les particules de suie, ce qui produit de la suie acide, c'est-à-dire des particules graisseuses, corrosives et inesthétiques rejetées dans l'atmosphère (Razbin et al., 1991).

16. Il faisait chaud, les vitres étaient ouvertes, et nous étions couverts de suie et de cendres.

17. Ces particules de suie acide sont trop lourdes pour être entraînées au loin dans le panache de fumée.

18. Les grosses particules de suie qui quittent la cheminée sont susceptibles de contenir de l’acide sulfurique condensé, par suite d’une réaction 4

19. Apparemment, ces particules, de minuscules grains de suie, pénètrent profond dans les poumons et y déposent des substances chimiques toxiques.

20. Le capteur de suie, lorsqu'il est positionné dans un écoulement d'échappement, accumulera une couche de particules sur une surface externe de celui-ci.

21. La théorie de pyrométrie a ensuite permis de calculer la température des flammes fuligineuses et le facteur KL de suie.

22. Je me suis rendue utile en lavant le visage et les mains des policiers et des pompiers, qui étaient plâtrés de suie et de poussière.

Tôi giúp rửa tay và mặt những nhân viên cảnh sát và lính chữa lửa vì họ bị bồ hóng và bụi bám thành lớp.

23. Puis on a essayé de concentrer la lumière à l’aide de réflecteurs, mais la fumée et la suie avaient tendance à les noircir.

24. En plus d'extraire la suie et les gaz acides des fumées d'échappement, cette technologie réduit le niveau de bruit des moteurs.

25. L’encre utilisée par les copistes était un composé de suie et de gomme comprimé en pavé, qu’on mélangeait à de l’eau lors de l’utilisation.

26. Il existe de nombreuses autres particules rejetées par la combustion de mazout lourd susceptibles de causer des problèmes plus sérieux que la suie acide.

27. Les imperfections du processus de combustion entraînent une oxydation incomplète. Une partie du carbone n’est pas brûlée, ou est partiellement oxydée sous forme de suie ou de cendre.

28. À la date fatidique du 21 juin 1939, j’ai été emmenée au poste de police d’Ishinomaki et détenue dans une pièce obscure dont le plafond dégoulinait de suie.

29. Les raccords des lamelles guidaient la main de celui qui écrivait en se servant d’un calame et d’une encre faite de gomme, de suie et d’eau.

30. Les grosses particules de suie qui quittent la cheminée sont susceptibles de contenir de l'acide sulfurique condensé, par suite d'une réaction avec l'humidité de l'air.

31. Destinée, donc, aux annuaires, pour être imprimée à une taille minuscule sur du papier journal par des presses à rotatives ultra-rapides avec une encre au kérosène et à la suie.

Thiết kế cho danh bạ điện thoại - thứ mà sẽ được in ra dưới kích thước chữ cực nhỏ trên giấy báo, bởi một máy in có tốc độ quay cực nhanh, với một loại mực vừa dầu vừa bụi.

32. 8 Puis Jéhovah dit à Moïse et à Aaron : « Remplissez vos deux mains de suie provenant d’un four*, et Moïse devra la lancer en l’air devant Pharaon.

33. Étant donné les teneurs en soufre qu’on trouve dans le mazout lourd, les émissions de suie sont susceptibles de contenir de l’acide sulfurique condensé tout en étant inesthétiques.

34. Étant donné les teneurs en soufre qu'on trouve dans le mazout lourd, les émissions de suie sont susceptibles de contenir de l'acide sulfurique condensé tout en étant inesthétiques.

35. La présente invention permet d'augmenter la performance de filtration du système d'échappement d'un moteur à combustion interne grâce à une augmentation du taux d'agglomération des particules de suie.

36. Toutefois, nous travaillons actuellement à appliquer des données d'études antérieures pertinentes à la détermination des effets de la vapeur eau, de l'acide nitrique et d'un substrat de suie sur la vitesse de réaction.

37. Dans les encres les plus anciennes, le pigment était un noir carboné, soit une forme de suie obtenue par combustion d’huile ou de bois, soit un carbone d’origine végétale ou animale.

38. Par exemple, les atomes de carbone restant dans les bûches forment de petites particules de suie qui s'envolent dans les flammes et émettent la lumière jaune-orangée que l'on associe au feu de camp.

Chẳng hạn, bất kỳ nguyên tử carbon không phản ứng nào từ các khúc gỗ đều tạo thành những cục bồ hóng nhỏ bốc lên và phát ra ánh sáng màu vàng cam vốn rất quen thuộc với lửa trại.

39. L'Iraq soutient également que «la quantité de suie et de gaz acides qui [d'après l'Iran] aurait atteint les aéroports est exagérée» et «ne peut pas être la cause principale de la pollution de ces aéroports»

40. Heureusement, ce genre d’émission, parfois appelée suie acide, est trop lourde pour parcourir de grandes distances et on peut généralement la réduire considérablement en réglant ou en modernisant les brûleurs et les commandes, comme on le fit au Nova Scotia Hospital (Razbin et al.,1991). Il existe cependant de nombreuses autres particules rejetées par la combustion de mazout qui peuvent causer des problèmes de santé plus graves que la suie acide.

41. La pollution due aux émissions de dioxyde de soufre et de suie en provenance des chaudières et fourneaux industriels se transforme en pluie acide et affecte de larges andains du pays.

42. « ...Quand Tantine se fut débarrassée de la suie qu'elle avait dans les yeux, elle découvrit une chose merveilleuse : le feu avait fait de la biquette une chose qui sentait délicieusement bon.

43. L’acide peut se condenser dans la suie avant qu’elle se dépose sur les parois du foyer, mais dans un cas comme dans l’autre, le métal des parois du foyer est alors attaqué.

44. Dans son atelier du pays de Galles, le calligraphe britannique Donald Jackson et sa petite équipe écrivent sur vélin, à la plume d’oie et avec une encre de Chine à l’ancienne en bâtons de suie raffinée et de gomme.

45. L'énorme gradient de température à partir du sous-sol jusqu'au toit (-20 °C) propulsa la suie dans l'escalier de secours et dans un puits d'aération, ce qui contamina les dix-huit étages de la tour.

46. Les sourcils étaient accentués à la suie, et les paupières soulignées de khôl (antimoine en poudre). On fabriquait le mascara à partir de bouse de vache ou d’un mélange de blanc d’œuf et de gomme arabique.

47. La muraille brille comme du charbon luisant ; elle est couverte d’une suie déposée au cours des ans par tous les feux qui ont servi à cuire les aliments et à se chauffer pendant les soirées fraîches.

48. Les émissions d'oxydes d'azote (NOx), les aérosols et leurs précurseurs (suie et sulfate) ainsi que la nébulosité accrue due à la persistance de traînées de condensation linéaires et à la couverture nuageuse des cirrus induits contribuent également au changement climatique.

49. Le réseau n’était pas seulement disgracieux et bruyant; comme on utilisait des locomotives à vapeur, les gens qui se trouvaient en contrebas étaient bien souvent pris sous une pluie de cendres et de suie.

50. L’Iraq soutient également que «la quantité de suie et de gaz acides qui [d’après l’Iran] aurait atteint les aéroports est exagérée» et «ne peut pas être la cause principale de la pollution de ces aéroports».