sortie in Vietnamese

@sortie
* danh từ giống cái
- sự đi ra ngoài
=Faire sa première sortie après une maladie+ đi ra ngoài lần đầu tiên sau trận ốm
- cửa ra, cửa
=Maison qui a une sortie sur le jardin+ nhà có cửa ra vườn
- lúc ra, lúc tan
=La sortie des classes+ lúc tan học
- sự phát khùng, lời cáu kỉnh
=Ne pas supporter des sorties insolentes+ không chịu được những lời cáu kỉnh láo xược
- sự xuất khẩu, sự xuất cảng
=Droits de sortie+ thuế xuất khẩu
- sự bán ra, sự xuất hàng ra
- số tiền chi ra
=Il y a plus de sorties que de rentrées+ số tiền chi nhiều hơn số tiền thu
- sự thoát ra
=Sortie des gaz+ sự thoát khí
- (quân sự) sự phá vòng vây
- lần xuất kích
= L'aviation a effectué cinq sorties+ máy bay đã thực hiện năm lần xuất kích
- (sân khấu) sự rời sân khấu
=La sortie d'une artiste+ sự rời sân khấu của một nữ nghệ sĩ
- lối thoát (cũng porte de sortie)
=Se ménager une sortie+ dành một lối thoát
=à la sortie de+ khi ra
=à la sortie du théâtre+ khi ở rạp hát ra
=avoir sa sortie+ (sân khấu) được vỗ tay khi rời sân khấu
=faire une sortie à un artiste+ (sân khấu) vỗ tay khi một nghệ sĩ rời sân khấu
=porte de sortie+ lối thoát
=Se ménager une porte de sortie+ dành một lối thoát
# phản nghĩa
=Accès, entrée.

Sentence patterns related to "sortie"

1. Sortie 1 : L'office de poste de Eungnam Sortie 3 : Collège de Yeonseo Sortie 4 : L'école élémentaire de Sinsa ↑ commun

Lối thoát 1: Bưu điện Eungam Lối thoát 3: Trường trung học Yeonseo Lối thoát 4: Trường tiểu học Sinsa

2. approche/sortie d

3. Une soupape de sortie est en communication de fluide avec la sortie d'accumulateur.

4. Envoie le contenu du tampon de sortie (s'il existe) et éteint la tamporisation de sortie.

5. T'es sortie qu'une fois.

Cô chỉ có một cuộc hẹn.

6. La sortie du circuit résonant est redressée et appliquée au circuit de sortie.

7. Après cette sortie?

Sau bài đả kích đó?

8. Format de fichier de sortie &

9. J’emmenais les familles en sortie.

10. Une logique de diagnostic (202) fournit une sortie de diagnostic fonction de la sortie du signal d'autochauffage.

11. Embouchure antivol de sortie d'eau

12. Oui, il avait une sortie.

Ông ấy có cách của riêng mình.

13. Tension de sortie réelle

14. Tu m'attendais à l'autre sortie.

15. Publié chez Grasset, sortie en 2012.

16. de l'amplificateur de sortie (A¿4?)

17. Prochaine sortie, tu prends le transformateur.

Lần tới anh nhớ mang theo máy biến áp nhé.

18. Un bloc de commande adaptatif peut fournir une sortie de commande pouvant être combinée à la sortie de commande prédite.

19. Un périphérique de sortie, couplé au processeur, restitue en sortie l'information correspondant à la structure de l'échantillon.

20. En outre, à la sortie vers un câble bifilaire 5, il comprend un convertisseur d'impédance intégré (IEPE) qui possède une sortie de signal de tension "OUT" et une sortie de masse "GND".

21. La sortie nominale est l'étendue de mesure, excepté dans le cas d'un transducteur à entrée et sortie symétriques inversibles.

22. Le premier nœud de sortie et le second nœud de sortie excitent un réseau de charge comprenant des bobines primaires.

23. Piper Halliwell est sortie du coma.

24. Voilà ta porte de sortie, Claymore.

25. En fait, on essaie d'antidater sa sortie.

26. La fille s'en est bien sortie, Scott.

Cô nàng xinh đẹp cáu kỉnh làm tốt đấy, Scott.

27. Sa sortie marque le début du printemps.

Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

28. Joints de durites coudées d'admission, joints de durites coudées de sortie, joints pour systèmes de sortie, joints pour systèmes d'évacuation des gaz

29. En particulier, la sortie de masse du capteur se trouve au même potentiel que la sortie de masse du câble bifilaire 5.

30. d. longueur d'onde de sortie supérieure à 1400 nm et puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 1 W ;

31. Chaque additionneur complet a une entrée deuxième opérande, une entrée premier opérande, une entrée report, une sortie total et une sortie report.

32. Tu l'as sortie de ta manche.

Đó là lá bài trong tay áo của bố.

33. Ted, Zoe est sortie dans le sas.

34. Le domaine de sortie peut être constitutivement actif; et en l'absence du ligand, les domaines d'entrée interagissent pour inhiber le domaine de sortie.

35. La position du microphone doit être déterminée par rapport à la sortie la plus éloignée de l’axe longitudinal du véhicule, ou, à défaut d’une telle sortie, par rapport à la sortie la plus haute au-dessus du sol.

36. La position du microphone doit être déterminée par rapport à la sortie la plus éloignée de l’axe longitudinal du véhicule, ou, à défaut d’une telle sortie, par rapport à la sortie la plus haute au‐dessus du sol.

37. Sortie adaptateur CA : 5 V CC, 1,4 A

38. A7 - sortie Valence Sud puis D111 jusqu'à Crest.

39. Climatiseur d'armoire avec porte automatique pour sortie d'air

40. Climatiseur coffret à porte automatique pour sortie d'air

41. Climatiseur d'armoire avec porte coulissante à sortie d'air

42. l'entrepositaire agréé, le destinataire enregistré ou toute autre personne procédant à la sortie des produits soumis à accise du régime de suspension de droits ou pour le compte de laquelle il est procédé à cette sortie ou, en cas de sortie irrégulière de l'entrepôt fiscal, toute autre personne ayant participé à cette sortie

43. Le carter (2) abrite un compresseur (8) qui est raccordé, côté entrée, à l'orifice d'accès (3) et, côté sortie, à l'orifice de sortie (4).

44. Matteï est tombé fou amoureux de la fille, il l'a sortie du trottoir, il l'a sortie de la came, il l'a désintoxiquée tout seul.

45. Les extrémités d'entrée et de sortie de chaque enroulement sont respectivement connectées à des condensateurs de réglage d'entrée et de sortie.

46. Chaque section de conduit de sortie d'air réglable comprend au moins une sortie d'air réglable comportant au moins un orifice à taille réglable.

47. La présente invention se rapporte à un générateur-machine à souder entraîné par un moteur comprenant un circuit d'interruption périodique (24) et conçu pour produire une sortie de soudage CA (54), une sortie de soudage CC (52), et une sortie auxiliaire.

48. A cet effet, cette lampe U.V. (12) s'étend aussi loin que nécessaire à l'intérieur de l'extrémité du boîtier de sortie (2, 4), qui est adjacente à l'orifice de sortie, de manière que le rayonnement émis par la lampe U.V. (12) sollicite depuis l'intérieur le système de barbotage (14) monté dans l'orifice de sortie du boîtier de sortie (2, 4).

49. Comme l’aurore, sa sortie est solidement établie.

50. Piece a main medicale, en particulier medico-dentaire, comprenant une sortie pour une substance abrasive d'ecoulement ainsi qu'une protection anti-projections pour cette sortie