sort in Vietnamese

@sort
* danh từ giống đực
- số mệnh, số phận
=Les caprices du sort+ số mệnh oái oăm
=un sort enviable+ một số phận đáng thèm thuồng
- thân phận, cảnh ngộ, hoàn cảnh sinh hoạt
=Améliorer le sort du peuple+ cải thiện hoàn cảnh sinh hoạt của nhân dân
- sự rủi may
=Le sort décidera+ sẽ tùy sự rủi may
- lời phù chú, câu ếm
=Jeter un sort sur quelqu'un+ đọc một câu ếm người nào
- (số nhiều) (sử học) thẻ, thăm
=Tirer des sorts+ xóc thẻ
=faire un sort à quelque chose+ làm nổi bật+ (thân mật) tận hưởng, ăn hết, nốc hết
=Faire un sort à un poulet+ ăn hết con gà
=le sort en est jeté+ xem jeter
=tenter le sort+ cầu may
=tirer au sort+ rút thăm

Sentence patterns related to "sort"

1. Saint Thomas d'Aquin distingue trois types de tirage au sort : le sort distributif, le sort consultatif et le sort divinatoire.

2. La Bernicle sort.

3. Reprends le sort.

Hãy rút lại câu thần chú đi.

4. Sort, morveuse non avorté.

5. On sort le bateau?

Anh có nghĩ chúng ta nên chạy thử con thuyền ko nhỉ?

6. Le sort est brisé.

Bùa chú đã bị hóa giải.

7. Quel genre de sort?

Loại bùa chú nào?

8. Il sort une allumette.

Hắn lấy bao diêm ra.

9. * Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Matthias, Ac 1:23–26.

* Họ bắt thăm, và thăm trúng nhằm Ma Thia, CVCSĐ 1:23–26.

10. Sa chapardeuse sort aujourd'hui.

11. On sort un communiqué.

Chúng ta phải công bố cùng một bản báo cáo.

12. Elle sort de l'hélicoptère.

Cô ấy bước ra từ cái trực thăng.

13. Niki sort de la voiture!

Niki Lauda đang bước ra khỏi chiếc xe!

14. On en sort forcément amoché.

15. Bonnie, jette le sort ensanglanté!

16. Cela s’appelle tirer au sort.

Cách thức nầy được gọi là bắt thăm.

17. Étienne sort vivant de cet enfer.

18. En plus, il sort... avec Charlie.

Còn nữa, cậu biết đấy, anh ấy hiện giờ với Charlie.

19. Il s'est pas apitoyé sur son sort... et je devrais savoir mieux qu'un chien et pas m'apitoyer sur mon sort.

20. Tu veux t'apitoyer sur ton sort.

21. Pourquoi t'apitoies-tu sur ton sort?

22. Sa sœur sort avec un guitariste.

23. Arrête de t'apitoyer sur ton sort.

24. Quel genre de sort était-ce?

Loại bùa chú gì thế?

25. Le sort du monde en dépend.

Số phận của thế giới tự do phụ thuộc vào sự thành công của sứ mệnh này.

26. Ses vêtements sont tirés au sort

Áo ngoài của ngài bị bắt thăm

27. L’héritage sera réparti par le sort.

Sản nghiệp được quyết định bằng cách bắt thăm.

28. Il sort de l’égout, pauvre clown.

Hoàn Nhan Tông Bật vốn người gốc ở An Xuất, Hổ Thủy.

29. Annie veut s'apitoyer sur son sort.

30. La flotte britannique en sort victorieuse.

Hải quân Đức giành chiến thắng.

31. Ou « donna par tirage au sort ».

Hay “được giao bằng cách bắt thăm”.

32. Le même homme sort de l'armoire.

Cùng một người bước ra từ cái tủ.

33. Je sais que c'est un sort!

Tao biết tỏng đó là trò mèo của mày!

34. Je ne m'apitoie pas sur mon sort.

35. Il a ajouté : « On s’en sort bien.

Ông cũng cho biết: “Chúng ta đang làm rất tốt.

36. « Ils tirent au sort mes habits » (18)

“Các áo của con, chúng đem chia nhau” (18)

37. Douze jurés étaient censés déterminer son sort.

12 bồi thẩm đã dự để quyết định số phận của nó.

38. Puis, niveau bas! On sort l'artillerie lourde.

Và khi chúng ta đến tầng đáy, chúng ta sẽ đưa chủ bài ra.

39. J’ai commencé à m’apitoyer sur mon sort.

40. Le sort sera supprimé de ton âme.

41. Ils vous jettent un sort, les Juifs!

Chúng bỏ bùa mê, ông biết đấy, bọn Do Thái.

42. D'où sort cette idée idiote de dictaphone?

43. Tireront- ils leçon du sort de Samarie ?

Họ có học được bài học từ những gì xảy ra cho Sa-ma-ri không?

44. Ses nobles ont été tirés au sort,

Hàng quyền quý bị đem ra bắt thăm,

45. Elle sort même de deux nuages de fumée.

Nó có 2 cột khói mà.

46. Lex sort d'une université de l'infamie très prestigieuse.

lex đến từ nhiều trường học có tính côn đồ.

47. Lorsque ce message sort ce sera la fin.

Nếu thông điệp này truyền ra ngoài, sẽ có bạo loạn.

48. L'année suivante sort Welcome to Planet Cheese.

49. Juste un sort pour accélérer le temps.

50. 27 Vous tireriez même au sort un orphelin+,

27 Chắc các anh cũng bắt thăm trên kẻ mồ côi+