serrure in Vietnamese

@serrure
* danh từ giống cái
- khóa, ổ khóa
=Serrure de sureté+ khoá an toàn
=Forcer une serrure+ bẻ khóa

Sentence patterns related to "serrure"

1. Cette serrure Baldwin sur ta porte est une serrure crantée traditionnelle, alors que la clé de ta Volkswagen correspond à une serrure tubulaire.

2. OUVERTURE DE LA SERRURE

3. Imaginez la cible moléculaire d'un alcaloïde neurotoxique comme une serrure, et l'alcaloïde lui-même comme la clé de la serrure.

Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

4. Système de barillet de serrure/clé

5. Boutons de serrure tournants [fixations] non métalliques

6. Fermoirs et montures-fermoirs comportant une serrure, et leurs parties

7. Dans une serrure à mortaiser classique, les composants d'un dispositif de commutation sont compliqués, et la serrure à mortaiser n'est pas facile à manipuler.

8. Engrenage de décélération et serrure de porte numérique l'utilisant

9. 83015000 | Fermoirs et montures-fermoirs comportant une serrure |

10. Dispositif de controle d'acces pour porte a serrure electronique programmable

11. La serrure-scellé électronique empêche la perte du marqueur après une rupture.

12. Dispositif d'entrainement pour l’actionnement d'une serrure par un verrou

13. Fermoirs et montures-fermoirs avec serrure, en métaux communs

14. La serrure se trouve de votre côté du voile.

Ổ khóa là ở phía bên này bức màn che của các anh chị em.

15. Nous avons trouvé du chatterton sur la serrure d'une des portes de derrière.

16. J'ai déjà essayé de crocheter une serrure par le passé.

Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

17. L'invention concerne une serrure de porte électronique sonnant automatiquement, et plus particulièrement une serrure de porte électronique qui sonne automatiquement lorsque le clavier de la serrure de porte électronique est enfoncé pour ouvrir une porte, de telle sorte qu'une personne placée de l'autre côté de la porte peut facilement déceler la présence d'un visiteur.

18. La présente invention concerne une serrure, plus particulièrement une serrure à larder comprenant un palastre (1), un organe actionneur, une biellette de serrure (2) qui coopère avec un pêne (10) et/ou d'autres systèmes de verrouillage, ainsi qu'un mécanisme de commande qui établit une liaison active entre un organe actionneur et la biellette de serrure (2), le dernier élément du mécanisme de commande étant constitué d'un levier (3) qui établit une liaison entre le mécanisme de commande et la biellette de serrure (2).

19. 4.2.1.2 les composantes de l'accélération de la pesanteur tendant à maintenir la serrure fermée.

20. Plus tôt, je vous ai montré à ouvrir une serrure avec une pince.

Sáng sớm nay, tôi đã dạy các anh cách mở khóa bằng một cái kẹp tóc.

21. Blocs de serrure (métalliques et non électriques), composés de barillets de serrures et de clés afférentes

22. L'invention concerne un dispositif de contrôle d'accès entre une clef (1) et une serrure (2) électroniques.

23. L'invention concerne un récipient de distribution de marchandises (10) muni d'une serrure codée électronique (11).

24. Une serrure est une façon de contrôler l'accès à une aire ou à un espace défini.

25. L’accès aux chalets est contrôlé par une serrure à code et par un mot de passe individuel.

26. La présente invention concerne un engrenage de décélération et une serrure de porte numérique l'utilisant.

27. Fermoirs, montures-fermoirs sans serrure, boucles, boucles-fermoirs et articles similaires, en métaux communs, pour vêtements, chaussures, maroquinerie, etc.

28. Figure 1�2 − Serrure de porte − Montage pour essai no 2 d’application�d’une force de traction

29. La présente invention concerne une serrure (31) d'une porte d'accès d'une enceinte de sécurité disposée dans un environnement.

30. L'invention concerne un système sans fil de contrôle d'accès comprenant un dispositif d'accès à distance et une serrure électronique.

31. Ce commutateur (76) est positionnable de façon à modifier au moins une fonction ou un attribut de l'ensemble serrure à mortaiser (20).

32. Anneaux porte-clés, chaînes porte-clés, breloques porte-clés, porte-clés et entrées de serrure, tous en ou plaqués enmétaux précieux

33. Cette serrure de contact comprend un contacteur d'allumage (4) qui est couplé à un logement (1) destiné à un barillet.

34. Souvent dans ce type de serrure, la clé est nécessaire pour verrouiller la porte tant à l’extérieur qu’à l’intérieur.

35. Ma conjecture est qu'il a utilisé ses pouces pour l'obtenir - pour obtenir passé une sorte de serrure biométrique ou un coffre-fort.

36. J'ai entendu claquer la porte de sa chambre, la clé grincer dans la serrure, et il y a eu un coup de feu.

37. Peu importe la serrure à laquelle elle correspond, je parie que la clé représente seulement la moitié du mécanisme nécessaire à son ouverture.

Cho dù cái khóa nào tương ứng với cái này, ta cá rằng cái chìa này chỉ là một nữa của cái cơ cấu để mở nó.

38. Il faudrait contrôler l'accès à cette zone au moyen d'une porte d'entrée extérieure munie d'une serrure à clé, d'une carte-clé ou d'un lecteur de proximité.

39. Le vantail mobile doit avoir une serrure à mortaise et le vantail Porte double à vantaux amovibles 3'6" sur 7' ABCDE Loquets en applique

40. Il est prévu, pour renforcer la résistance au flambage et au gauchissement et pour améliorer l'aptitude à l'accouplement à crabot de la serrure, y compris en contrainte de traction, que la zone de transition entre la chambre de serrure (6a) et la branche (1b) adjacente du profilé de palplanche, ladite zone de transition étant coudée et formant une gorge (6c), soit aplatie par une agglomération de matériau (6e) côté extérieur.

41. Une pièce de pression (6, 13) précontrainte contre la force d'un ressort (7) coopère par le biais d'un contour (8, 15) avec une surface d'attaque (9, 14) du levier (3) et maintient donc le levier (3) dans la position ouverte de la serrure de façon à sécuriser la biellette de serrure (2) contre un déplacement involontaire dû à la force de gravité.

42. Les charnières sont invisibles (sauf cabriolet) et les déformations de la caisse sont absorbées par une serrure à double cône évitant l’ouverture inopinée des portes.

43. " Tenez-vous près de la pierre grise quand la grive frappera. Et le soleil couchant, à la dernière lueur du Jour de Durïn, brillera sur la serrure. "

" Hãy dừng lại trên tảng đá xám khi mà chim hét gõ... vào chiều tà, ánh dương cuối ngày Durin... sẽ chiếu sáng ngay lỗ khoá "

44. L'invention porte sur un boîtier pour le cylindre de serrure d'un véhicule automobile, comprenant une ouverture ménagée dans la direction longitudinale du boîtier, dans laquelle peut être reçu un barillet.

45. Quand la clé toxique entre dans la serrure, elle déclenche une cascade de signaux chimiques et électriques qui peuvent causer la paralysie, la perte de conscience, et finalement la mort.

Khi chìa khoá độc được tra vào ổ, nó khởi tạo các chuỗi các tín hiệu điện và hoá học có thể gây ra tình trạng tê liệt, mất ý thức, và cuối cùng là cái chết.

46. Quincaillerie métallique pour portes, A savoir, Clenches sans verrouillage, pênes à demi-tour sans verrouillage, entrées de serrure pour boutons de sonnette, Poignées de portes, Arceaux-charnières, rallonges en retrait pour verrous

47. 5 Je me suis levée, moi, pour ouvrir à celui qui m’est cher, et mes mains ont dégoutté de myrrhe et mes doigts de myrrhe liquide*, sur les creux de la serrure*.

48. Revenons à cette nuit enneigée à Montreal, quand je suis revenu de mon voyage, j'ai fait installer une serrure à combinaison près de la porte, avec la clé à l'intérieur et une combinaison simple à retenir.

Trở lại với đêm tuyết rơi ở Montreal khi đó, khi tôi trở lại từ chuyến công tác, tôi đã bảo nhà thầu lắp đặt hộp khóa số ngay cạnh cửa, có chìa khóa để mở cửa chính đặt trong đó, một mật khẩu dễ nhớ.

49. Et dispositifs de verrouillage métalliques comprenant des barillets de serrure à clé, des barillets de serrures réajustables, des sous-ensembles de noyaux interchangeables, des serrures, et des moraillons, et leurs clés

50. En cas de liaison de rotation entre le levier de verrouillage centralisé (40) et le levier à excentrique (30), on peut amener ces deux leviers dans une position de verrouillage dans laquelle les éléments de serrure sont désactivés.